Matariki tại New Zealand: Năm mới của người Māori, Ngắm sao và Tụ hội mùa đông
Matariki đánh dấu năm mới của người Māori khi cụm sao Pleiades xuất hiện trở lại trên bầu trời rạng đông vào giữa mùa đông. Trở thành ngày lễ chính thức từ nhiều năm trước, sự kiện này được tổ chức vào cuối tháng Sáu hoặc đầu tháng Bảy hàng năm. Các cộng đồng trên khắp Aotearoa New Zealand quây quần để tưởng nhớ những người đã khuất, chia sẻ những bữa tiệc và hướng về tương lai.
Sự xuất hiện của cụm sao Pleiades và Thiên văn học Māori
Trong te ao Māori (thế giới của người Māori), Matariki chỉ cả cụm sao Pleiades lẫn ngôi sao trung tâm của nó. Theo truyền thống, thời điểm các ngôi sao này mọc lên trong tháng âm lịch Pipiri báo hiệu vụ mùa đã khép lại và một chu kỳ mới bắt đầu. Một số bộ tộc (iwi) ở miền tây và miền nam lại ăn mừng ngôi sao Puanga (Rigel) thay thế do điều kiện quan sát địa phương.
Theo truyền thuyết, cụm sao này tượng trưng cho đôi mắt của Tāwhirimātea, vị thần thời tiết, bị ném lên bầu trời. Sau thời gian phai nhạt vào thế kỷ 20, Matariki đã trải qua một đợt hồi sinh văn hóa mạnh mẽ từ những năm 1990. New Zealand chính thức công nhận Matariki là ngày lễ quốc gia, biến đây thành dịp lễ bản địa đầu tiên được luật pháp quốc gia bảo vệ.
Tưởng nhớ người đã khuất, Hākari và Những điều ước
Các truyền thống trong ngày Matariki xoay quanh ba chủ đề chính: tri ân những người đã ra đi trong năm qua, bày tỏ lòng biết ơn hiện tại và đặt ra những hoài bão cho tương lai. Ngôi sao Pōhutukawa gắn liền với ký ức về những người thân yêu đã mất, trong khi Hiwa-i-te-rangi là ngôi sao ước nguyện để mọi người gửi gắm hy vọng cho mùa tới.
Ẩm thực đóng vai trò trung tâm qua các bữa tiệc cộng đồng gọi là hākari. Món hāngī truyền thống gồm rau củ, thịt heo và khoai lang được nấu chín chậm trong các lò đất ngầm, bốc hơi nghi ngút giữa không khí mùa đông se lạnh. Các hoạt động lễ hội hiện đại tại các thành phố bao gồm nghi lễ karakia lúc rạng sáng, triển lãm ánh sáng, biểu diễn văn hóa, kể chuyện và thả diều.
Lịch trình mùa đông, Dịch vụ khách sạn và Giao thông
Là một ngày lễ chính thức, các trường học, cơ quan chính phủ, bưu điện và ngân hàng thương mại đều đóng cửa vào thứ Sáu ngày lễ Matariki. Hệ thống giao thông công cộng tại Auckland, Wellington và Christchurch vận hành theo lịch trình cuối tuần hoặc ngày lễ.
Hầu hết các trung tâm thương mại, siêu thị và cơ sở dịch vụ ăn uống vẫn mở cửa để phục vụ các buổi họp mặt ngày lễ. Thực khách đi ăn ngoài cần lưu ý rằng nhiều nhà hàng và quán cà phê áp dụng phụ phí ngày lễ từ 10 đến 15 phần trăm nhằm bù đắp chi phí lương theo quy định pháp luật cho nhân viên.
Các câu hỏi về Matariki
Matariki được tổ chức vào thời điểm nào ở New Zealand?
Matariki diễn ra vào một ngày thứ Sáu vào cuối tháng Sáu hoặc đầu tháng Bảy, được xác định hàng năm theo lịch âm của người Māori (maramataka).
Các cửa hàng và nhà hàng có mở cửa vào ngày Matariki không?
Có, hầu hết các siêu thị, cửa hàng bán lẻ và nhà hàng vẫn mở cửa, mặc dù các địa điểm ăn uống thường cộng thêm phụ phí ngày lễ từ 10 đến 15 phần trăm.
Nguồn chính thức và tài liệu tham khảo theo luật định
Các nguồn chính thống đã được xác minh và nghị định chính phủ cho Matariki tại New Zealand: Năm mới của người Māori, Ngắm sao và Tụ hội mùa đông tại New Zealand:
- Public holidays in New Zealand— What Next Holiday
- Matariki— Wikipedia contributors