Tết Dương lịch ở Jersey
Tại Jersey, Tết Dương lịch là ngày nghỉ lễ được quy định trong Đạo luật Ngày nghỉ lễ và ngày nghỉ ngân hàng (Jersey) năm 2010. Luật quy định cách áp dụng ngày 1 tháng Một theo thứ trong tuần và nêu rõ khi nào được nghỉ bù vào thứ Hai nếu ngày này rơi vào cuối tuần.[1]
Quy định về ngày nghỉ lễ tại Jersey
Đạo luật năm 2010 quy định lịch ngày nghỉ lễ theo Luật Ngày nghỉ lễ và ngày nghỉ ngân hàng (Jersey) năm 1951. Đạo luật nêu rằng ngày 1 tháng Một là ngày nghỉ lễ nếu rơi vào thứ Hai đến thứ Sáu. Nếu rơi vào thứ Bảy, ngày nghỉ lễ được chuyển sang thứ Hai kế tiếp; nếu rơi vào Chủ nhật, ngày nghỉ lễ cũng được chuyển sang thứ Hai kế tiếp.[1]
Quy tắc về thứ trong tuần này cụ thể và thiết thực: ngày nghỉ lễ có thể khác với ngày dương lịch của Tết Dương lịch. Chính phủ Jersey công bố trang ngày nghỉ ngân hàng để tra cứu lịch chính thức. Quy định pháp luật quyết định cách sắp xếp ngày nghỉ Tết Dương lịch, chứ không phải giả định chung rằng mọi ngày lễ cuối tuần đều được chuyển sang thứ Hai.[1][2]
Nghỉ làm và công việc
Ngày nghỉ lễ ở Jersey không đồng nghĩa mọi người lao động đều tự động được nghỉ làm. Luật Lao động (Jersey) năm 2003 quy định người lao động được nghỉ vào ngày nghỉ lễ hoặc ngày nghỉ ngân hàng, hoặc nghỉ bù nếu phải làm việc vào những ngày đó. Luật quy định quyền nghỉ này trong khuôn khổ nghỉ phép năm, vì vậy người lao động làm việc vào ngày nghỉ có thể được nghỉ vào ngày khác theo quy định của luật hoặc thỏa thuận liên quan.[3]
Đạo luật liệt kê Tết Dương lịch là ngày nghỉ lễ; đạo luật không quy định nghi lễ, bữa ăn hay sự kiện cộng đồng cụ thể nào cho ngày này. Tài liệu chính thức được trích dẫn ở đây xác lập tư cách pháp lý và ảnh hưởng đến quyền nghỉ, nhưng không xác nhận một phong tục Tết Dương lịch chung cho toàn Jersey. Vì vậy, cư dân và du khách không nên xem các hoạt động như ngâm mình ở vùng biển ven bờ hay một số món ăn lễ hội là truyền thống trên toàn đảo nếu chưa kiểm tra nguồn địa phương đáng tin cậy.[1][3]
Cửa hàng và kế hoạch thiết thực
Quy định mở cửa hàng của Jersey cho phép cấp giấy phép chung để cửa hàng mở cửa vào những ngày nhất định, trong đó có Chủ nhật, Thứ Sáu Tuần Thánh, Ngày Giải phóng và ngày 26 tháng Mười Hai. Tết Dương lịch không nằm trong danh sách ngày được cấp giấy phép chung. Tuy nhiên, cửa hàng có thể xin giấy phép riêng cho những ngày cụ thể, vì vậy các quy định này không đủ căn cứ để khẳng định mọi cửa hàng đều phải đóng cửa ngày 1 tháng Một.[4]
Quy định cũng liệt kê các trường hợp miễn giấy phép, bao gồm dịch vụ vận tải hành khách công cộng, dịch vụ taxi và một số cơ sở tại cảng hoặc sân bay. Những trường hợp miễn này không đảm bảo một dịch vụ cụ thể sẽ hoạt động vào Tết Dương lịch hay theo lịch trình thường lệ. Hãy hỏi trực tiếp cửa hàng, ngân hàng, điểm tham quan và đơn vị vận tải về giờ mở cửa và lịch hoạt động.[4]
Tết Dương lịch ở Jersey: Câu hỏi thường gặp
Tết Dương lịch có phải là ngày nghỉ lễ ở Jersey không?
Có. Đạo luật năm 2010 của Jersey quy định ngày 1 tháng Một là ngày nghỉ lễ nếu rơi vào ngày trong tuần và đặt ra quy tắc nghỉ bù thứ Hai nếu ngày này rơi vào cuối tuần.[1]
Điều gì xảy ra khi ngày 1 tháng Một rơi vào cuối tuần?
Nếu ngày 1 tháng Một rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật, đạo luật quy định ngày nghỉ lễ được chuyển sang thứ Hai kế tiếp.[1]
Mọi người có được nghỉ làm không?
Người lao động có quyền nghỉ theo luật vào ngày nghỉ lễ hoặc ngày nghỉ ngân hàng, hoặc nghỉ bù nếu phải làm việc vào những ngày đó. Cách sắp xếp cụ thể có thể phụ thuộc vào thỏa thuận lao động áp dụng.[3]
Cửa hàng có mở cửa vào Tết Dương lịch không?
Quy định cấp giấy phép chung cho cửa hàng không liệt kê Tết Dương lịch trong số những ngày được cấp phép chung, nhưng cửa hàng có thể xin giấy phép riêng cho một ngày cụ thể. Hãy hỏi từng doanh nghiệp.[4]
Xe buýt và các phương tiện giao thông khác có hoạt động không?
Quy định về cửa hàng miễn giấy phép mở cửa đối với dịch vụ vận tải công cộng và taxi, nhưng không nêu lịch hoạt động vào Tết Dương lịch. Hãy kiểm tra lịch hiện hành của đơn vị khai thác.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Tết Dương lịch tại Jersey:
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Act 2010- Jersey Legal Information Board
- Bank holiday dates- Government of Jersey
- Employment (Jersey) Law 2003- Jersey Legal Information Board
- Shops (Regulation of Opening) (Jersey) Regulations 2011- Jersey Legal Information Board