Ngày sau Tết Đoan Ngọ ở Hong Kong
Ngày sau Tết Đoan Ngọ là ngày nghỉ chung ở Hong Kong, được áp dụng khi lễ hội rơi vào Chủ nhật. Theo quy định về ngày nghỉ của Hong Kong, ngân hàng, cơ sở giáo dục, cơ quan công quyền và các sở ban ngành chính phủ được nghỉ bù vào ngày này.[1][2]
Vì sao ngày này được nghỉ
Tết Đoan Ngọ diễn ra vào ngày mùng năm tháng năm âm lịch. Lịch ngày nghỉ công cộng của Hong Kong căn cứ theo Công báo Chính phủ: khi ngày nghỉ chung rơi vào Chủ nhật, chính phủ lấy ngày kế tiếp làm ngày nghỉ bù và công bố ngày đó là ngày nghỉ công cộng.[1][3]
Tên gọi “ngày sau Tết Đoan Ngọ” cho biết vị trí của ngày nghỉ trong lịch. Tên này không có nghĩa ngày đó là một lễ hội riêng hoặc năm nào cũng có ngày nghỉ ngay sau Tết Đoan Ngọ. Việc áp dụng tùy thuộc vào quy định nghỉ bù khi trùng Chủ nhật; nếu hai ngày nghỉ chung trùng nhau, luật Hong Kong cũng quy định có thêm một ngày nghỉ chung vào ngày kế tiếp không phải ngày nghỉ chung.[1][2]
Bối cảnh lễ hội và phong tục ở Hong Kong
Tết Đoan Ngọ, còn gọi là Lễ hội Thuyền Rồng, gắn với các cuộc đua thuyền rồng và nghi thức truyền thống. Hội đồng Du lịch Hong Kong cho biết lễ hội tưởng niệm nhà thơ yêu nước Khuất Nguyên và diễn ra vào ngày mùng năm tháng năm âm lịch.[3]
Các hoạt động ở Hong Kong bao gồm Đoàn rước Thuyền Rồng trên nước ở Tai O, nơi ngư dân chở tượng thần từ các đền bằng thuyền và thực hiện những nghi thức như “rước thần”. Hội đồng Du lịch xác định đoàn rước là một phần của lễ hội và là Di sản Văn hóa Phi vật thể Quốc gia.[3]
Bánh ú, món bánh nếp gói lá tre rồi hấp hoặc luộc, là món ăn truyền thống trong dịp lễ ở Hong Kong. Hội đồng Du lịch cũng mô tả túi thơm là một phong tục địa phương, được tặng cho người cao tuổi, gia đình, bạn bè và trẻ em.[3]
Ai được nghỉ trong ngày này
Hong Kong phân biệt ngày nghỉ chung với ngày nghỉ theo luật định trong luật lao động. Vào ngày nghỉ chung, ngân hàng, cơ sở giáo dục, cơ quan công quyền và các sở ban ngành chính phủ không bắt buộc phải mở cửa. Ngày nghỉ theo luật định được quy định riêng trong Sắc lệnh Việc làm, trong đó quy định người lao động được nghỉ theo luật định và có phương án nghỉ thay thế nếu ngày nghỉ theo luật định trùng với ngày nghỉ hàng tuần.[2][4]
Vì vậy, ngày nghỉ chung bù không có nghĩa là mọi cửa hàng, doanh nghiệp tư nhân hoặc dịch vụ vận tải đều đóng cửa. Các nguồn chính thức được trích dẫn chỉ nêu những cơ quan áp dụng ngày nghỉ chung, chứ không quy định giờ mở cửa cho tất cả doanh nghiệp tư nhân hoặc dịch vụ vận tải.[2]
Lên kế hoạch cho ngày nghỉ
Du khách nên hỏi ngân hàng, cơ quan, cửa hàng hoặc đơn vị vận tải liên quan trước khi đi hoặc sắp xếp dịch vụ. Lịch chính thức nêu ngày nghỉ bù được công bố; 1823 cho biết lịch Ngày nghỉ Công cộng Hong Kong căn cứ theo Công báo Chính phủ.[1]
Câu hỏi thường gặp
Ngày sau Tết Đoan Ngọ có phải là ngày nghỉ công cộng không?
Đây là ngày nghỉ chung khi Tết Đoan Ngọ rơi vào Chủ nhật: chính phủ lấy ngày kế tiếp làm ngày nghỉ bù và công bố ngày đó là ngày nghỉ công cộng.[1]
Ai có thể được nghỉ trong ngày này?
Ngày kế tiếp có tổ chức đua thuyền rồng không?
Đua thuyền rồng là hoạt động trong dịp lễ hội. Hãy kiểm tra thông tin sự kiện để biết phương án cụ thể.[3]
Cửa hàng và giao thông công cộng có hoạt động như thường lệ không?
Cửa hàng và đơn vị vận tải tự quy định giờ hoạt động; hãy hỏi họ trước khi đi.
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày sau Tết Đoan Ngọ tại Đặc khu Hành chính Hong Kong, Trung Quốc:
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- What to See and Do During the Dragon Boat Festival- Hong Kong Tourism Board
- Which dates are statutory holidays?- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region