Другий день місячного Нового року в Гонконзі
Другий день місячного Нового року — встановлений законом святковий день для працівників і загальний святковий день у Гонконзі. Відвідування храму Че Кун є місцевою традицією цього дня, а сезонні святкування можуть включати феєрверки над гаванню Вікторія.[1][2][3]
Два правові статуси свята
Законодавство Гонконгу відносить другий день місячного Нового року до встановлених законом святкових днів згідно з Ординансом про зайнятість. Працівники мають право на цей день незалежно від тривалості стажу, хоча роботодавець може вимагати від працівника вийти на роботу, попередивши щонайменше за 48 годин і надавши інший святковий день. Оплата святкового дня належить працівникам, зайнятим за безперервним контрактом щонайменше три місяці.[1]
Цей день також є загальним святковим днем згідно з Ординансом про загальні святкові дні. У загальні святкові дні банки, навчальні заклади, державні установи й урядові департаменти можуть не працювати. Якщо один із перших трьох днів місячного Нового року припадає на неділю, Четвертий день місячного Нового року визначається як перенесений встановлений законом і загальний святковий день. Це окреме правило, яке не слід плутати з правом працівника на святковий день, якщо свято припадає на його вихідний за графіком.[2][5]
Місцеві традиції
Місячний Новий рік святкують у багатьох китайських громадах, але в Гонконзі другий день має особливу храмову традицію. На другий або третій день у храмі Че Кун людно: відвідувачі моляться, палять пахощі, витягують палички для ворожіння й обертають за годинниковою стрілкою мідний вітряк, сподіваючись на удачу. Другий день також вважають днем народження Че Куна.[3]
Феєрверки над гаванню Вікторія зазвичай запускають другого дня, хоча план заходів може змінюватися. У путівнику Гонконгу до місячного Нового року також згадуються танці левів і драконів, червоні конверти лай сі та відвідування Дерева бажань у Лам-Цуені як частина ширшого святкового періоду; ці звичаї не обмежуються цим днем.[3]
Їжа та ширший святковий період
Багато страв до місячного Нового року мають сприятливе символічне значення. Рада з туризму Гонконгу описує пунь чой як страву, що походить із сільських громад Нових Територій: її викладають шарами й подають у великому спільному казані як символ єдності. Рибу пов’язують із достатком, а солодкий нін гоу — клейкий рисовий пиріг — популярний у Гонконзі й асоціюється зі зростанням.[4]
Ці страви пов’язані з місячним Новим роком загалом, а не лише з другим днем. Традиції різняться в різних родинах, а офіційні джерела описують цілу низку звичаїв, а не єдиний обов’язковий спосіб відзначати свято.[3][4]
Послуги та планування
У державних департаментах, банках і поштових відділеннях у державні свята призупиняють обслуговування, хоча інтернет-банкінг і банкомати залишаються доступними. Правило про закриття в загальні святкові дні не поширюється на крамниці, тож їхні години роботи можуть відрізнятися. Уряд Гонконгу радить перевіряти повідомлення департаментів про змінений графік.[5]
Під час великих свят у роботі громадського транспорту можуть діяти особливі правила, які змінюються з року в рік. Перед поїздкою перевірте повідомлення перевізників, особливо якщо плануєте відвідати захід на набережній або храм.[5]
Поширені запитання
Чи є другий день місячного Нового року вихідним у Гонконзі?
Що відбувається, якщо він припадає на неділю?
Якщо один із перших трьох днів припадає на неділю, перенесеним встановленим законом і загальним святковим днем стає Четвертий день місячного Нового року.[2]
Чи зачинені крамниці та громадський транспорт?
Правило про закриття в загальні святкові дні поширюється на банки, державні й навчальні установи, але не на всі крамниці. Розклад транспорту може змінюватися, тому перевіряйте актуальні повідомлення про послуги, якими плануєте скористатися.[5]
Чим можуть зайнятися відвідувачі цього дня?
Один із місцевих осередків святкування — храм Че Кун: відвідувачі моляться, палять пахощі, витягують палички для ворожіння й обертають мідний вітряк на щастя. Феєрверки над гаванню Вікторія зазвичай запускають другого дня, але розклад може змінюватися.[3]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Другий день місячного Нового року у Гонконг, Особливий адміністративний район Китаю:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Ultimate Guide to Chinese New Year in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- Traditional Dishes to Eat During Chinese New Year- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region