День після дня народження Будди в Гонконзі
У Гонконзі день після дня народження Будди є загальним вихідним, якщо саме свято припадає на неділю. Це перенесений вихідний для державних установ, банків і шкіл; релігійні церемонії пов’язані передусім із самим Днем народження Будди.[1][2]
Перенесений вихідний за правилами Гонконгу
Ця назва описує календарне правило, а не окрему дату свята. День народження Будди припадає на восьмий день четвертого місяця за місячним календарем; якщо цей день припадає на неділю, наступного дня в Гонконзі відзначають загальний вихідний замість нього.[1][3]
Цей день належить до системи загальних вихідних Гонконгу відповідно до Закону про загальні святкові дні. За урядовими рекомендаціями, у загальні вихідні банки, навчальні заклади, державні установи та урядові департаменти можуть не працювати. Це правило саме по собі не означає, що кожне приватне підприємство надає працівникам вихідний.[1]
Як виник цей вихідний
День після дня народження Будди — це не друге святкування дня народження. Гонконг надав самому Дню народження Будди статус загального вихідного з 1999 року після того, як буддійські організації домагалися офіційного визнання цього дня. Свято відображає місцеве значення буддизму та прохання громади про офіційне відзначення.[2]
Офіційний календар Гонконгу відповідає загальним вихідним, опублікованим в Урядовому віснику. Коли загальний вихідний припадає на неділю, уряд визначає наступний день компенсаційним вихідним; у календарі його називають днем після свята.[1]
Релігійні обряди та наступний день
Церемонії на День народження Будди в Гонконзі включають обмивання статуй Будди в храмах і монастирях. Помітні церемонії відбуваються в монастирі По Лін на острові Лантау; святкування проходять і в інших частинах міста. Рада з туризму Гонконгу описує місцевий звичай їсти гірке печиво із зеленню до і після свята.[3]
Ці звичаї стосуються відзначення Дня народження Будди, а не окремо перенесеного вихідного. День після нього подовжує офіційний вихідний, якщо день народження припадає на неділю.[1][3]
Чого очікувати мешканцям і відвідувачам
Банки, школи й урядові установи належать до установ, на які поширюється правило про загальний вихідний, і можуть не працювати. Це правило не визначає, чи зачиняються магазини, ресторани або транспортні служби, тому графік на свято уточнюйте безпосередньо в підприємства чи надавача послуг.[1]
У Гонконзі також розрізняють загальні та законодавчо встановлені вихідні відповідно до Закону про зайнятість. Департамент праці зазначає День народження Будди серед законодавчо встановлених вихідних, тоді як наступний день до цього переліку окремо не входить. Тому права працівників і перенесення вихідних залежать від правил про законодавчо встановлені вихідні та умов щодо дня відпочинку працівника.[4]
Поширені запитання
Чи є день після дня народження Будди державним святом у Гонконзі?
Це загальний вихідний, якщо День народження Будди припадає на неділю. У загальні вихідні банки, навчальні заклади, державні установи та урядові департаменти можуть не працювати.[1]
На який день припадає перенесений вихідний?
Чи всі автоматично отримують оплачуваний вихідний?
Чи працюють магазини, ресторани та громадський транспорт?
Правило про загальний вихідний стосується банків, шкіл, державних установ і урядових департаментів; воно не визначає графік роботи магазинів, ресторанів чи транспорту. Уточнюйте його в конкретних підприємств і операторів.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День після дня народження Будди у Гонконг, Особливий адміністративний район Китаю:
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- 香港記憶 | Hong Kong Memory - Collections - The Buddha’s Birthday- Hong Kong Memory
- Celebrate With These Time-Honoured Chinese Festivities- Hong Kong Tourism Board
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region