Великодня неділя на Кіпрі
На Кіпрі Великодня неділя — це Пасха, православне святкування Воскресіння Христа. Кіпрська церква називає її великим святом, яке відзначають богослужіннями, червоними яйцями та родинними зібраннями; звичаї тривають і в наступні після Великодня дні.[1]
Значення та статус свята
У тлумаченні Кіпрської церкви Пасха — це святкування Воскресіння та переходу від смерті до життя. У буклеті також зафіксовано кіпрську назву свята «Ламбрі», що означає «Світла».[1]
Великодню неділю зазначено як державне свято в календарі сайту. У трудових рекомендаціях Міністерства праці передбачено оплачуваний вихідний у Великодню неділю для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля. Для працівників інших робочих місць вихідні визначаються індивідуальними договорами, домовленостями або колективними угодами. На сторінці міністерства не встановлено загального правила перенесення вихідного.[2]
Церковні служби та великодні звичаї
Кіпрська церква описує нічну службу Воскресіння в суботу ввечері, що відбувається на церковних подвір’ях. У Великодню неділю в церквах служать Вечірню любові; у буклеті зазначено, що під час цієї служби Євангеліє читають кількома мовами.[1]
Звичаї попереднього Страсного тижня ведуть до неділі. У Страсний четвер, згідно з буклетом, фарбують яйця на червоно та печуть хрестоподібні булочки. У Страсну п’ятницю віряни несуть прикрашену квітами Плащаницю вулицями міст і сіл. Під час ранкової служби «Першого воскресіння» у Велику суботу з ікон знімають чорні покривала, розкидають лаврове й миртове листя, а віряни стукають по лавках.[1]
Їжа та родинні зібрання
За великоднім звичаєм стукають червоними яйцями одне об одне. У буклеті Кіпрської церкви описано, як родини збираються у Великодню неділю, щоб смажити чи запікати ягня та ділити трапезу. Серед великодніх страв острова також названо флаунес, авкотес — булочки, прикрашені яйцями, — та червоні яйця.[1]
На офіційному туристичному порталі Кіпру флаунес описано як солоні пироги з сиром, яйцями, родзинками та м’ятою, які традиційно готують до грецького православного Великодня й їдять після посту. Зазначено, що тепер їх можна знайти в пекарнях упродовж року, а під час Великодня вони доступніші.[4]
Робота та практичне планування
У трудових рекомендаціях Великодню неділю й Великодній понеділок названо оплачуваними вихідними для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля. Там зазначено, що в інших робочих місцях вихідні залежать від відповідного договору або колективної угоди, тож саме свято не означає автоматичного вихідного для кожного працівника.[2]
Центральний банк Кіпру повідомляє, що не працює щосуботи й щонеділі, та публікує календарі банківських свят за роками. Його сторінка не визначає режиму роботи інших банків, магазинів чи транспортних служб, тому відвідувачам слід звертатися безпосередньо до постачальника послуг, якими вони планують скористатися.[3]
Поширені запитання
Великодня неділя — державне свято на Кіпрі?
Так. Міністерство праці окремо передбачає оплачуваний вихідний для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля; умови в інших робочих місцях визначають договори або колективні угоди.[2]
Усі працівники автоматично отримують додатковий вихідний?
У рекомендаціях Міністерства праці не передбачено загального додаткового вихідного за Великодню неділю. Там зазначено, що вихідні в більшості робочих місць визначаються трудовими договорами або колективними угодами, а для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля передбачено окремі правила щодо оплачуваних свят.[2]
Що відвідувачі можуть побачити у Великодню неділю?
Кіпрська церква описує Вечірню любові, биття червоними яйцями та родинні трапези з ягнятиною. Час богослужінь і місцеві умови можуть різнитися, тому уточніть подробиці у парафії.[1]
Банки працюють?
Центральний банк Кіпру повідомляє, що не працює щосуботи й щонеділі. На його сторінці опубліковано календарі банківських свят, але немає інформації про графік роботи кожного банку чи відділення.[3]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Великодня неділя у Кіпр:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus