Успіння Пресвятої Богородиці на Кіпрі
На Кіпрі Успіння Пресвятої Богородиці, також відоме як Успіння Діви Марії, припадає на 15 серпня. Цей день поєднує державне свято з релігійними ярмарками при монастирях, церквах і в селах по всьому острову.[1][2]
Державне свято з правилами для окремих галузей
На Кіпрі 15 серпня входить до переліку державних свят як Успіння Пресвятої Богородиці. Згідно з рекомендаціями Міністерства праці, оплачуваний вихідний цього дня передбачений для працівників магазинів роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля; в інших робочих місцях вихідний регулюють індивідуальні трудові договори, домовленості або колективні угоди.[1][3]
Отже, умови для працівників можуть різнитися залежно від галузі та робочого місця. У календарі не зазначено перенесення вихідного, якщо 15 серпня припадає на вихідний день. У графіку Центрального банку вказано, коли ця дата припадає на суботу; також у ньому зазначено, що банки не працюють у суботу й неділю.[1][3]
Свято та його значення
У грецькій православній традиції Кіпру свято відоме як Успіння Діви Марії. У матеріалі монастиря Кіккос 15 серпня названо днем Успіння та пов’язано цю дату з релігійним ярмарком при монастирі.[2]
Монастир Кіккос присвячений Панагії, тобто Діві Марії. На офіційному туристичному порталі острова також згадано ярмарки з нагоди свята в монастирі Хрисороятисса, церкві Хрисоспіліотісса в Дефтері та громадах, зокрема Ліопетрі, Лайї й Кіті.[2][4]
Релігійні ярмарки на острові
Ярмарки є частиною ширшої сільської традиції. На туристичному порталі релігійні ярмарки описано як святкування біля головної церкви громади, де в торгових ятках продають місцеві продукти й солодощі. Зазначено, що під час церковної служби напередодні ввечері відбувається процесія з іконою святого.[4]
Місця, пов’язані з 15 серпня, розташовані в кількох районах: від Кіккоса в районі Троодоса до Дефтери в районі Лефкосії, Ліопетрі в районі Аммохостоса, а також Лайї й Кіті в районі Ларнаки. Цей перелік показує, що святкування не обмежується одним монастирем чи містом.[4]
Чого очікувати мешканцям і відвідувачам
Банки не працюють у суботу й неділю, а Центральний банк у своїх щорічних графіках указує 15 серпня як банківське свято. Для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля на цю дату передбачено окремі положення про оплачуваний вихідний; рекомендації міністерства також визначають правила компенсації для працівників готелів і центрів дозвілля, які працюють у свято.[1][3]
Якщо вам потрібно їхати або планувати справи на цей день, уточніть інформацію безпосередньо в підприємства чи перевізника.
Поширені запитання
Коли на Кіпрі відзначають Успіння Пресвятої Богородиці?
Усі працівники мають вихідний?
Рекомендації міністерства передбачають оплачуваний вихідний 15 серпня для працівників роздрібної торгівлі, готелів і центрів дозвілля. В інших робочих місцях вихідний залежить від трудових договорів, домовленостей або колективних угод.[1]
Банки й магазини зачинені?
Де відбуваються релігійні святкування?
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Успіння Пресвятої Богородиці у Кіпр:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus