วันที่สามของเทศกาลตรุษจีนในไต้หวัน
ในไต้หวัน วันที่สามของเดือนจันทรคติแรกเป็นส่วนหนึ่งของวันหยุดตรุษจีนตามปฏิทินจันทรคติ ประเพณีพื้นบ้านเชื่อมโยงวันนี้กับการหลีกเลี่ยงการโต้เถียง การพักผ่อนหลังการเฉลิมฉลองในช่วงวันแรก ๆ และเรื่องราวงานแต่งงานของหนู[1][2][3]
วันหนึ่งในช่วงวันหยุดตรุษจีนของไต้หวัน
ปฏิทินวันหยุดของไต้หวันรวมวันที่สามของเดือนจันทรคติแรกไว้ในช่วงวันหยุดตรุษจีน กฎปัจจุบันกำหนดวันหยุดห้าวัน เริ่มตั้งแต่วันก่อนวันส่งท้ายปีเก่าตรุษจีน และสิ้นสุดในวันที่สามของเดือนจันทรคติใหม่[1]
สำหรับลูกจ้างที่อยู่ภายใต้กฎหมายมาตรฐานแรงงาน วันตรุษจีนเป็นวันหยุดราชการที่ได้รับค่าจ้าง หากวันหยุดราชการตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ของลูกจ้าง กระทรวงแรงงานระบุว่าต้องจัดวันหยุดชดเชย โดยนายจ้างและลูกจ้างตกลงวันกัน กฎยังอนุญาตให้ย้ายวันหยุดไปเป็นวันทำงานตามปกติได้เมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงกัน[2]
เหตุใดวันนี้จึงเกี่ยวข้องกับการพักผ่อน
คำคล้องจองช่วงปีใหม่แบบดั้งเดิมกล่าวถึงวันที่สามว่า “初三無通巧” หรือ “初三睏較飽” ซึ่งมีความหมายโดยประมาณว่า วันที่สามไม่เหมาะกับการไปเยี่ยมใคร หรือเป็นโอกาสนอนให้เต็มอิ่ม ธรรมเนียมการพักผ่อนเชื่อมโยงทั้งกับความเชื่อพื้นบ้านว่าวันนี้เป็นวันไม่เป็นมงคลสำหรับการออกไปข้างนอก และความเหนื่อยล้าจากการเฉลิมฉลองหลายวัน[3]
ความเชื่อเรื่อง “สุนัขแดง” และเรื่องเล่าพื้นบ้านที่ว่าหนูแต่งงานกันในคืนนี้เป็นความเชื่อดั้งเดิม ไม่ใช่พิธีการทางการ ทั้งสองเรื่องช่วยอธิบายธรรมเนียมการอยู่บ้านหรือเข้านอนแต่หัวค่ำ[3]
ความเชื่อมโยงกับธรรมเนียมปีใหม่
วันที่สามเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าซึ่งมีกิจกรรมครอบครัวและศาสนา สำนักงานการท่องเที่ยวไต้หวันอธิบายว่าวันตรุษจีนเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดของประเทศ โดยมีธรรมเนียมต่าง ๆ เช่น การรับประทานอาหารพร้อมหน้ากันในวันส่งท้ายปีเก่าตรุษจีน การจุดประทัดตอนเที่ยงคืน และการเตรียมขนมเข่งก่อนวันหยุด[4]
คำคล้องจองปีใหม่เชื่อมโยงวันแรก ๆ กับการไปเยี่ยมญาติและรับเทพเจ้า จากนั้นกล่าวถึงวันที่สามว่าเป็นช่วงพัก ก่อนร้านค้าจะเปิดอีกครั้งและผู้คนกลับไปทำงานในวันที่ห้า ธรรมเนียมพื้นบ้านเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา และแต่ละครอบครัวอาจปฏิบัติแตกต่างกัน[3]
สิ่งที่ควรคาดหมายในช่วงวันหยุด
หน่วยงานราชการยึดตามปฏิทินวันทำงานทางการ ดังนั้นโดยทั่วไปบริการสาธารณะตามปกติจะไม่เปิดให้บริการในวันหยุดนี้ สำหรับสถานที่ทำงานเอกชน กฎวันหยุดราชการกำหนดให้หยุดโดยได้รับค่าจ้าง แต่อนุญาตให้ทำงานได้หากตกลงกัน โดยมีข้อกำหนดเรื่องค่าจ้างเพิ่มเติม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าร้านค้าหรือร้านอาหารทุกแห่งจะปิด[1][2]
ตรวจสอบเวลาเปิดทำการและการเปลี่ยนแปลงบริการในช่วงวันหยุดกับธุรกิจและผู้ให้บริการขนส่งแต่ละแห่ง
คำถามที่พบบ่อย
วันที่สามของเทศกาลตรุษจีนตรงกับวันใด
วันนี้เป็นวันหยุดราชการในไต้หวันหรือไม่
เหตุใดจึงเรียกว่า “วันสุนัขแดง”
ข้อมูลจากหน่วยงานรัฐบาลไต้หวันบันทึกความเชื่อพื้นบ้านว่าวันที่สามเป็นวันไม่เป็นมงคลสำหรับการออกไปข้างนอก และเชื่อมโยงชื่อวันสุนัขแดงกับความเชื่อนั้น นอกจากนี้ยังระบุว่าวันนี้อาจเป็นโอกาสให้พักผ่อนหลังจากยุ่งกับกิจกรรมมาหลายวัน[3]
ร้านค้าและร้านอาหารปิดหรือไม่
ธุรกิจเอกชนแต่ละแห่งไม่มีเวลาเปิดทำการแบบเดียวกันทั้งหมด กฎแรงงานอนุญาตให้ทำงานในวันหยุดราชการได้เมื่อมีการตกลงกัน จึงควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการของร้านค้าหรือร้านอาหารที่จะไปโดยตรง[2]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันที่สามของเทศกาลตรุษจีน ใน ไต้หวัน:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)