วันอีดิลฟิตรี (รอมฎอน บายรามึ) ในตุรกี
ในตุรกี วันอีดิลฟิตรีเรียกว่า รอมฎอน บายรามึ (Ramazan Bayramı) และเป็นวันสิ้นสุดเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นเดือนแห่งการถือศีลอด วันหยุดนี้ผสานการละหมาดและการเยี่ยมเยียนครอบครัวเข้ากับปฏิทินตามกฎหมายที่กำหนดไว้เฉพาะ โดยกฎหมายตุรกีระบุให้เป็นวันหยุดสามวันครึ่ง เริ่มเวลา 13.00 น. ในวันก่อนวันแรกเต็มวัน[1][2]
เทศกาลตามปฏิทินจันทรคติ
รอมฎอน บายรามึอิงตามปฏิทินฮิจเราะห์ วันจัดงานจึงเลื่อนไปตามปฏิทินเกรกอเรียนเมื่อเวลาผ่านไป ในตุรกี วันหยุดนี้เป็นการสิ้นสุดช่วงถือศีลอดหนึ่งเดือนของรอมฎอน ชื่อเชเกอร์ บายรามึ หรือ “เทศกาลน้ำตาล” สะท้อนธรรมเนียมการมอบขนมแก่ผู้มาเยือน[2][3]
ความหมายของวันหยุดนี้มีทั้งด้านศาสนาและสังคม การประกอบพิธีละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง ขณะที่การไปเยี่ยมญาติ เพื่อน และเพื่อนบ้านช่วยให้ผู้คนได้พบปะกันหลังเดือนรอมฎอน ข้อมูลการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของตุรกียังกล่าวถึงการไปเยี่ยมสุสานในช่วงวันหยุดด้วย[3]
การเยี่ยมเยียน คำทักทาย และขนม
ครอบครัวและเพื่อนมักไปมาหาสู่กันในช่วงรอมฎอน บายรามึ คู่มือวัฒนธรรมของตุรกีอธิบายว่าคนหนุ่มสาวจูบมือผู้ใหญ่และรับคำอวยพรจากท่าน เด็ก ๆ อาจได้รับเงินหรือของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ธรรมเนียมเหล่านี้เป็นประเพณีที่อาจแตกต่างกันไปในแต่ละครัวเรือนและภูมิภาค[2]
ผู้มาเยือนมักได้รับการต้อนรับด้วยขนม รวมถึงบาคลาวา ชื่อเชเกอร์ บายรามึใช้ควบคู่กับรอมฎอน บายรามึโดยทั่วไป เพราะมีการเสิร์ฟขนมแก่แขก วันหยุดนี้ยังเป็นช่วงที่ผู้คนไปร่วมพิธีละหมาดและแสดงความเคารพต่อผู้ล่วงลับที่สุสาน[2][3]
ข้อกำหนดตามกฎหมาย
กฎหมายเลขที่ 2429 ระบุให้รอมฎอน บายรามึเป็นวันหยุดราชการทั่วไปของตุรกี กำหนดวันหยุดยาวสามวันครึ่ง โดยเริ่มเวลา 13.00 น. ในวันก่อนวันแรก และระบุว่าสำนักงานและหน่วยงานของรัฐปิดทำการในวันหยุดทั่วไป ยังคงมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับองค์กรที่ต้องปฏิบัติงานต่อเนื่อง[1]
กฎหมายมีข้อกำหนดเกี่ยวกับวันเสาร์ด้วย กล่าวคือ เมื่อวันหยุดประจำชาติ วันหยุดราชการ หรือวันหยุดทางศาสนาสิ้นสุดในเย็นวันศุกร์ วันเสาร์ถัดไปจะเป็นวันหยุดด้วย กฎหมายไม่ได้กำหนดวันหยุดชดเชยเป็นการทั่วไปเมื่อวันหยุดตรงกับวันสุดสัปดาห์[1]
ข้อกำหนดเรื่องการปิดทำการตามกฎหมายครอบคลุมสำนักงานและหน่วยงานของรัฐโดยเฉพาะ เวลาเปิดทำการของร้านค้า ร้านอาหาร และธุรกิจเอกชนอื่น ๆ อาจแตกต่างกัน คู่มือการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการระบุว่าสำนักงาน ธนาคาร และธุรกิจอาจปิดตั้งแต่เที่ยงวันก่อนเริ่มวันหยุด ผู้เดินทางควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการและตารางขนส่งกับผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้อง[1][3]
การวางแผนในช่วงวันหยุด
วันหยุดนี้อาจส่งผลต่อการทำธุระและการเดินทาง เพราะสำนักงานของรัฐปิด และธุรกิจบางแห่งอาจเปลี่ยนเวลาเปิดทำการ หากต้องไปธนาคาร ใช้บริการของรัฐ หรือไปยังร้านค้าแห่งใดแห่งหนึ่ง ควรตรวจสอบตารางเวลาก่อนออกเดินทาง สำหรับการเดินทาง ให้สอบถามผู้ให้บริการขนส่งโดยตรง เนื่องจากกฎหมายวันหยุดไม่ได้กำหนดตารางเวลาไว้[1][3]
คำถามที่พบบ่อย
วันอีดิลฟิตรีเรียกว่าอะไรในตุรกี
ชื่อในตุรกีคือรอมฎอน บายรามึ และยังเรียกกันทั่วไปว่าเชเกอร์ บายรามึ ซึ่งเกี่ยวข้องกับธรรมเนียมการมอบขนมแก่ผู้มาเยือน[2]
วันหยุดอย่างเป็นทางการยาวนานเท่าใด
กฎหมายเลขที่ 2429 กำหนดให้รอมฎอน บายรามึเป็นวันหยุดสามวันครึ่ง เริ่มเวลา 13.00 น. ในวันก่อนวันแรก[1]
สำนักงานของรัฐปิดทำการหรือไม่
ใช่ กฎหมายระบุว่าสำนักงานและหน่วยงานของรัฐปิดทำการในวันหยุดทั่วไป โดยยังมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับบริการที่ต้องดำเนินงานต่อเนื่อง[1]
ร้านค้า ธนาคาร และบริการขนส่งเปิดให้บริการหรือไม่
คู่มือการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการระบุว่าสำนักงาน ธนาคาร และธุรกิจอาจปิดตั้งแต่เที่ยงวันก่อนวันหยุด ควรตรวจสอบตารางเวลากับธุรกิจและผู้ให้บริการขนส่งแต่ละแห่ง[3]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันสิ้นสุดเดือนรอมฎอน (อีดิลฟิตรี) ใน ตุรกี:
- ULUSAL BAYRAM VE GENEL TATİLLER HAKKINDA KANUN- T.C. Diyanet İşleri Başkanlığı
- Türk Kültürü ve Sosyal Yaşam (Turkish Culture and Social Life)- T.C. İçişleri Bakanlığı, Göç İdaresi Başkanlığı
- Kurban Bayramı (Feast of the Sacrifice) and Ramazan Bayramı (Ramadan Feast)- Türkiye Tourism Promotion and Development Agency (GoTürkiye)