วันมาตาริกิในนิวซีแลนด์
วันมาตาริกิเป็นการเฉลิมฉลองปีใหม่ของชาวเมารี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปรากฏของกระจุกดาวมาตาริกิในช่วงกลางฤดูหนาว หรือที่รู้จักกันในชื่อดาวลูกไก่ ในนิวซีแลนด์มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ชื่อ Te Rā Aro ki a Matariki ซึ่งกำหนดวันตามกฎหมาย วันนี้รวมการรำลึก การเฉลิมฉลอง และความหวังต่ออนาคตไว้ด้วยกัน[1][2]
วันหยุดที่มีรากฐานจาก te ao Māori
มาตาริกิเป็นชื่อภาษาเมารีของกระจุกดาวที่รู้จักกันในที่อื่นว่าดาวลูกไก่ สำหรับชาวเมารีจำนวนมาก การปรากฏของดาวก่อนรุ่งสางในช่วงกลางฤดูหนาวเป็นสัญญาณเริ่มปีใหม่ของชาวเมารี วันหยุดนี้มีขึ้นเฉพาะในอาโอเตอารัวนิวซีแลนด์ เพราะเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการว่ามาตาริกิและ te ao Māori เป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศ[1][2]
กฎหมายวันหยุดนักขัตฤกษ์ Te Kāhui o Matariki ปี 2022 กำหนดให้มีวันหยุดนักขัตฤกษ์ประจำปีชื่อ Te Rā Aro ki a Matariki หรือวันรำลึกมาตาริกิ กฎหมายกำหนดวันหยุดไว้ในตารางแนบท้าย โดยตรงกับวันศุกร์ในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม วันดังกล่าวเป็นไปตามตารางที่กฎหมายกำหนด ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเลือกของสถานที่ทำงานแต่ละแห่ง[3]
รำลึก เฉลิมฉลอง และมองไปข้างหน้า
มาตาริกิเกี่ยวข้องกับการรำลึก ความสุข และสันติสุข ตามธรรมเนียม ผู้คนระลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตนับตั้งแต่กระจุกดาวปรากฏครั้งก่อน พิธีกรรมหนึ่งที่ Te Ara บรรยายไว้คือ whāngai i te hautapu ซึ่งเกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงผู้เสียชีวิตและถวายอาหารที่เตรียมไว้เป็นพิเศษแก่ดวงดาว[2]
ฤดูกาลนี้ยังเชื่อมโยงกับการเก็บเกี่ยวและอาหารที่รวบรวมไว้สำหรับฤดูหนาว บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงการเลี้ยงฉลอง การร้องเพลง และการเต้นรำหลังช่วงเวลาแห่งการรำลึก ชุมชนเมารีและอีวีต่างมีความรู้และแนวปฏิบัติของตนเอง จึงไม่ควรมองธรรมเนียมเหล่านี้ว่าเป็นกิจกรรมรูปแบบเดียวที่ทุกคนปฏิบัติเหมือนกัน[2]
ความรู้ในแต่ละภูมิภาคและการปฏิบัติในปัจจุบัน
ความหมายและช่วงเวลาของมาตาริกิมีแง่มุมเฉพาะถิ่น อีวีต่าง ๆ ใช้การสังเกตดวงดาว ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ที่แตกต่างกันเพื่อกำหนดปีใหม่ ตามธรรมเนียม บางพื้นที่ เช่น บางส่วนของชายฝั่งตะวันตกบนเกาะเหนือ ใช้ปูอังกาเป็นสัญญาณเริ่มปีใหม่ ส่วนชาวงายตาฮูบนเกาะใต้เรียกดาวดวงนี้ว่าปูอากา[1][2]
กระทรวงวัฒนธรรมและมรดกสนับสนุนอีวีเจ้าภาพในแต่ละปีเพื่อจัดพิธี hautapu ā motu ในวันรำลึกมาตาริกิ ซึ่งถ่ายทอดไปทั่วประเทศ กระทรวงยังจัดหาทรัพยากรให้ชุมชนและดูแลการบังคับใช้กฎหมายที่กำหนดวันหยุดนี้ กระทรวงอธิบายว่ามาตาริกิเป็นช่วงเวลาให้ทุกคนในอาโอเตอารัวนิวซีแลนด์รำลึก เฉลิมฉลองปัจจุบัน และมองไปยังอนาคต[1]
ความหมายของวันหยุดนักขัตฤกษ์ต่อพนักงาน
มาตาริกิเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามกฎหมายนิวซีแลนด์ พนักงานมีสิทธิหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างเมื่อวันดังกล่าวตรงกับวันที่ปกติจะต้องทำงาน หากพนักงานทำงานในวันนั้น ต้องได้รับค่าจ้างอย่างน้อย 1.5 เท่าสำหรับชั่วโมงที่ทำงาน และวันหยุดชดเชยโดยได้รับค่าจ้าง หากมาตาริกิตรงกับวันทำงานปกติของตน[3][4]
นายจ้างจะกำหนดให้พนักงานทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้เฉพาะเมื่อวันนั้นเป็นวันทำงานปกติ และสัญญาจ้างระบุว่าพนักงานต้องทำงาน ควรสอบถามนายจ้างหรือผู้ให้บริการโดยตรงเกี่ยวกับเวลาให้บริการในวันมาตาริกิ[4]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันมาตาริกิในนิวซีแลนด์
วันมาตาริกิเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในนิวซีแลนด์หรือไม่
ใช่ กฎหมายวันหยุดนักขัตฤกษ์ Te Kāhui o Matariki ปี 2022 กำหนดให้มีวันหยุดประจำปีชื่อ Te Rā Aro ki a Matariki หรือวันรำลึกมาตาริกิ[3]
วันมาตาริกิตรงกับวันใด
กฎหมายกำหนดวันประจำปีไว้ในตารางแนบท้าย โดยตรงกับวันศุกร์ในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม และวันที่เปลี่ยนไปในแต่ละปี[3]
พนักงานได้หยุดงานหรือไม่
พนักงานมีสิทธิหยุดงานโดยได้รับค่าจ้าง หากวันมาตาริกิตรงกับวันที่ปกติจะต้องทำงาน หากทำงานในวันหยุด สิทธิขั้นต่ำรวมถึงค่าจ้าง 1.5 เท่า และวันหยุดชดเชยโดยได้รับค่าจ้างเมื่อวันนั้นเป็นวันทำงานปกติ[4]
ร้านค้า สำนักงาน และบริการขนส่งเปิดให้บริการหรือไม่
เวลาเปิดทำการและตารางบริการอาจแตกต่างกัน ควรสอบถามผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเวลาให้บริการในวันมาตาริกิ[4]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันมาตาริกิ ใน นิวซีแลนด์:
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand