มาตาริกิในนิวซีแลนด์: ปีใหม่เมารี การดูดาว และการรวมตัวในฤดูหนาว
มาตาริกิบ่งบอกถึงการเริ่มต้นปีใหม่ของชาวเมารีด้วยการกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งของกระจุกดาวลูกไก่บนขอบฟ้าในยามรุ่งอรุณช่วงกลางฤดูหนาว เทศกาลนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการ โดยจะมีการเฉลิมฉลองในช่วงปลายเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคม ชุมชนต่างๆ ทั่วประเทศนิวซีแลนด์มารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงผู้ล่วงลับ แบ่งปันอาหาร และมองสู่อนาคต
การขึ้นของกระจุกดาวลูกไก่และดาราศาสตร์เมารี
ในวัฒนธรรมเมารี (te ao Māori) คำว่ามาตาริกิหมายถึงทั้งกระจุกดาวลูกไก่และดาวดวงหลักภายในกลุ่ม ตามประเพณี การปรากฏขึ้นของดาวเหล่านี้ในช่วงเดือนจันทรคติที่ชื่อว่าพิปีริ (Pipiri) เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวและการเริ่มต้นวัฏจักรใหม่ ชนเผ่า (iwi) บางกลุ่มทางตะวันตกและใต้หันมาเฉลิมฉลองดาวพวงกา (Puanga หรือ Rigel) แทนเนื่องจากข้อจำกัดในการมองเห็นตามภูมิประเทศท้องถิ่น
ตามตำนานเล่าว่ากระจุกดาวนี้คือดวงตาของตาวฮิริมาเตอา (Tāwhirimātea) เทพแห่งสภาพอากาศที่ถูกขว้างขึ้นไปบนท้องฟ้า หลังจากความนิยมซบเซาลงในศตวรรษที่ 20 มาตาริกิก็กลับมาฟื้นฟูทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1990 เป็นต้นมา ในปี ค.ศ. 2022 ประเทศนิวซีแลนด์ได้ประกาศรับรองมาตาริกิให้เป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการอย่างเป็นทางการ นับเป็นวันหยุดพื้นเมืองแห่งแรกที่บัญญัติไว้ในกฎหมาย
การรำลึกถึงผู้ล่วงลับ ฮาการิ และความปรารถนา
ประเพณีของมาตาริกิจedเน้นย้ำถึง 3 ธีมสำคัญ ได้แก่ การให้เกียรติผู้ที่ล่วงลับไปแล้วในปีที่ผ่านมา การขอบคุณสำหรับปัจจุบัน และการตั้งความหวังสำหรับอนาคต ดาวโปฮูตูกาวา (Pōhutukawa) เชื่อมโยงกับความทรงจำถึงคนที่รักจากไป ขณะที่ดาวฮิวาอีเตรางี (Hiwa-i-te-rangi) ทำหน้าที่เป็นดาวแห่งความปรารถนาที่ผู้คนจะอธิษฐานสำหรับฤดูกาลใหม่
อาหารเป็นหัวใจสำคัญของการเฉลิมฉลองผ่านงานเลี้ยงชุมชนที่เรียกว่าฮาการิ (hākari) อาหารแบบดั้งเดิมอย่างฮังกี (hāngī) ซึ่งประกอบด้วยผักราก หมู และมันเทศคูมารา ที่ปรุงสุกด้วยความร้อนใต้ดิน จะส่งกลิ่นหอมในอากาศหนาวเย็น งานเฉลิมฉลองสมัยใหม่ตามเมืองต่างๆ ประกอบด้วยพิธีการยามเช้า (karakia) การแสดงแสงสี การแสดงทางวัฒนธรรม การเล่าเรื่อง และการเล่นว่าว
ตารางเวลาในฤดูหนาว การบริการ และการเดินทาง
ในฐานะวันหยุดนักขัตฤกษ์ โรงเรียน สำนักงานรัฐบาล ที่ทำการไปรษณีย์ และธนาคารพาณิชย์จะปิดทำการในวันศุกร์ที่มีเทศกาลมาตาริกิ ระบบขนส่งสาธารณะในโอ๊คแลนด์ เวลลิงตัน และไครสต์เชิร์ช จะให้บริการตามตารางเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์
ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต และสถานบริการส่วนใหญ่เปิดให้บริการเพื่อรองรับการมารวมตัวกันในช่วงวันหยุด ผู้มาเยือนที่รับประทานอาหารนอกบ้านควรทราบว่าร้านอาหารและคาเฟ่หลายแห่งจะบวกค่าบริการเพิ่มร้อยละ 10 ถึง 15 เนื่องจากเป็นกฎหมายค่าแรงช่วงวันหยุดสำหรับพนักงาน
คำถามเกี่ยวกับมาตาริกิ
เราจะสังเกตเห็นมาตาริกิในนิวซีแลนด์ได้เมื่อไหร่
มาตาริกิจะจัดขึ้นในวันศุกร์ช่วงปลายเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคม โดยกำหนดวันในแต่ละปีตามปฏิทินจันทรคติของชาวเมารี (maramataka)
ร้านค้าและร้านอาหารเปิดทำการในช่วงมาตาริกิหรือไม่
ใช่ ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านค้าปลีก และร้านอาหารส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการ แม้ว่าสถานบริการอาหารมักจะมีค่าธรรมเนียมวันหยุดเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ถึง 15
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ มาตาริกิในนิวซีแลนด์: ปีใหม่เมารี การดูดาว และการรวมตัวในฤดูหนาว ใน นิวซีแลนด์:
- Public holidays in New Zealand— What Next Holiday
- Matariki— Wikipedia contributors