เทศกาลตวนอู่ในจีน
เทศกาลตวนอู่ตรงกับวันที่ห้าของเดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติ ในจีน เทศกาลนี้เป็นทั้งวันหยุดตามกฎหมายทั่วประเทศและเทศกาลดั้งเดิมที่มีธรรมเนียมแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค[1][2]
วันที่และสถานะวันหยุดราชการ
กฎวันหยุดของจีนกำหนดให้เทศกาลตวนอู่เป็นวันหยุดหนึ่งวันสำหรับประชาชนทุกคน โดยตรงกับวันเทศกาลตามปฏิทินจันทรคติ ดังนั้นวันที่ในปฏิทินเกรกอเรียนจึงเปลี่ยนไปในแต่ละปี[1][2]
หากวันหยุดราชการทั่วประเทศตรงกับวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ กฎกำหนดให้มีวันหยุดชดเชยในวันทำงาน ทางการอาจจัดวันหยุดต่อเนื่องและกำหนดวันทำงานชดเชยด้วย โดยจะประกาศตารางเวลาที่แน่นอนแยกต่างหาก[1]
ประวัติและความหมาย
ต้นกำเนิดที่แน่ชัดของเทศกาลนี้ยังไม่มีข้อยุติ คำอธิบายจากรัฐบาลหูหนานระบุว่าเทศกาลนี้พัฒนามาจากธรรมเนียมตามฤดูกาลที่เกี่ยวข้องกับการเพาะปลูกและการบูชามังกร โดยการรำลึกถึงชวีหยวนกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในเวลาต่อมา ในหลายพื้นที่ของหูเป่ย์และหูหนาน เทศกาลนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชวีหยวน กวีและขุนนางแห่งรัฐฉู่โบราณ ธรรมเนียมในภูมิภาคอื่นยกย่องบุคคลต่างกัน ดังนั้นชวีหยวนจึงไม่ใช่คำอธิบายเดียวของเทศกาลนี้[2][3]
เทศกาลนี้เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตของจีน ในเขตจื่อกุยของหูเป่ย์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะถิ่นกำเนิดของชวีหยวน การจัดงานในท้องถิ่นมีทั้งพิธีรำลึกถึงเขา กิจกรรมเรือมังกร และการชุมนุมอ่านบทกวี[3]
ธรรมเนียมและความแตกต่างระหว่างภูมิภาค
บ๊ะจ่าง หรือข้าวห่อใบไม้พร้อมไส้ เป็นอาหารที่พบได้ทั่วไปในเทศกาลนี้ รสชาติแตกต่างกันไปทั่วจีน ทั้งแบบหวานและแบบคาว ในเขตจื่อกุยของหูเป่ย์ มีคำบรรยายว่าบ๊ะจ่างท้องถิ่นมีรูปทรงสามเหลี่ยม และชาวบ้านเชื่อมโยงรูปทรงและส่วนผสมเข้ากับคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกับชวีหยวน[2][3]
การแข่งเรือมังกรเป็นอีกธรรมเนียมที่โดดเด่น โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่งทางใต้ บางพื้นที่ของหูเป่ย์อาจจัดพิธีก่อนการแข่งขัน ส่วนในจื่อกุย แนวปฏิบัติที่มีการบันทึกไว้ ได้แก่ การประดับเรือ การเซ่นไหว้แม่น้ำ และพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเชิญวิญญาณของชวีหยวน บางพื้นที่ยังแขวนหรือปักโกฐจุฬาลัมพาและว่านน้ำในช่วงเทศกาล ธรรมเนียมเหล่านี้เป็นเรื่องเฉพาะท้องถิ่น ไม่ได้เหมือนกันทั่วประเทศ[2][3]
บริการและการเดินทาง
สำนักงานรัฐบาลปิดทำการในช่วงวันหยุดราชการทั่วประเทศ เวลาเปิดทำการของสาขาธนาคารแตกต่างกันตามพื้นที่และบริการ โปรดตรวจสอบกับสาขาที่เกี่ยวข้องก่อนเดินทางไป[1]
หน่วยงานขนส่งวางแผนรองรับการเดินทางในช่วงเทศกาล โดยติดตามจำนวนผู้โดยสารและปรับบริการ รวมถึงเส้นทางเชื่อมต่อไปยังแหล่งท่องเที่ยว ผู้เดินทางควรตรวจสอบประกาศล่าสุดเกี่ยวกับรถไฟ รถโดยสาร และถนน รวมทั้งเผื่อเวลาสำหรับสถานีหรือเส้นทางที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น[4]
คำถามที่พบบ่อย
เทศกาลตวนอู่จัดขึ้นเมื่อใด
เป็นวันหยุดราชการในจีนหรือไม่
ใช่ กฎระดับชาติกำหนดให้เป็นวันหยุดหนึ่งวันสำหรับประชาชนทุกคนในวันเทศกาลตามปฏิทินจันทรคติ ตารางวันหยุดโดยรอบที่แน่นอน รวมถึงวันทำงานชดเชย จะประกาศแยกต่างหาก[1]
สำนักงานรัฐบาลและธนาคารเปิดทำการหรือไม่
โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการกับสำนักงานรัฐบาลและธนาคารก่อนเดินทางไป[1]
ผู้เดินทางควรคาดการณ์อะไรบ้าง
หน่วยงานขนส่งวางแผนรองรับความต้องการเดินทางและขีดความสามารถในการให้บริการในช่วงเทศกาล โปรดตรวจสอบประกาศล่าสุดจากผู้ให้บริการและเผื่อเวลาสำหรับเส้นทางหรือศูนย์ขนส่งที่มีผู้ใช้บริการหนาแน่น[4]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ เทศกาลตวนอู่ ใน จีน:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China