Annandag jul i Rumänien

Vad den 26 december betyder i Rumänien

Rumäniens arbetslagstiftning kallar den 25 och 26 december julens första respektive andra dag. Den kallar inte den 26 december Annandag jul. Rumäniens rättsliga benämning knyter datumet till julen, inte till en helgdag uppkallad efter presentaskar eller välgörenhetstraditioner.[1]

I den rumänsk-ortodoxa kalendern är den 26 december Guds moders synaxis. Den rumänsk-ortodoxa kyrkan beskriver dagen som ett tillfälle att högtidlighålla Maria, Jesu mor, tillsammans med dem som vördar henne. Detta är en specifikt rumänsk-ortodox beskrivning av dagen; andra kristna samfund kan uppmärksamma andra högtider.[2]

Allmän helgdag och arbete

Arbetslagstiftningen räknar båda juldagarna som lagstadgade helgdagar då arbete i vanliga fall inte utförs. Detta gäller i allmänhet anställda, med undantag för arbetsplatser där verksamheten inte kan avbrytas och för särskilt utpekade hälso- och sjukvårdstjänster samt livsmedelsförsörjning. Anställda som arbetar under dessa omständigheter har rätt till kompensationsledighet inom de följande 30 dagarna; om den av berättigade skäl inte ges föreskriver lagen ett lönetillägg på minst 100 procent för det utförda arbetet.[1]

Datumet är fortfarande den 26 december om det infaller på en helg. Lagen tillåter regeringsbeslut om extra klämdagar för offentliganställda, men föreskriver inte automatiskt en ersättande vardag när en fast helgdag infaller på en lördag eller söndag.[1]

Kyrkans firande och vardagslivet

För rumänsk-ortodoxa kristna har den 26 december en egen plats i kyrkokalendern efter juldagen, med fokus på Guds moder. Kalendern uppmärksammar också den helige Nikodemus av Tismana och andra helgon på detta datum.[2]

Den lagstadgade helgdagen påverkar vanliga arbetsscheman, men innebär inte att alla verksamheter eller tjänster stänger. Arbetslagstiftningen tillåter uttryckligen att nödvändiga hälso- och sjukvårdstjänster samt livsmedelsförsörjning fortsätter, medan passdirektoratet har angett den 26 december som en arbetsfri julhelgdag för sina offentliga passtjänster. Kontrollera öppettiderna med den aktuella butiken, myndigheten, banken eller transportföretaget före resan.[1][3]

Så skiljer sig datumet från Annandag jul på andra håll

I vissa länder är den 26 december allmänt känd som Boxing Day, ett namn som ofta förknippas med gåvotraditioner. I Rumänien knyter i stället den rättsliga benämningen och den rumänsk-ortodoxa traditionen datumet till julens andra dag.[1][2]