Barnens dag i Japan
Japan firar Barnens dag den 5 maj som en nationell helgdag. Det officiella syftet är att respektera barns individualitet, önska dem lycka och uttrycka tacksamhet till mödrar; dagens traditioner hämtar också inspiration från den äldre säsongsfestivalen Tango no Sekku.[1][2]
En nationell helgdag för alla barn
Lagen om nationella helgdagar anger den 5 maj som Barnens dag och gör nationella helgdagar till lediga dagar. Regeringskansliet uppger att helgdagen infördes när lagen antogs 1948 och förklarar att den var avsedd för barn i allmänhet, inte bara pojkar.[1][2]
Den officiella formuleringen fokuserar på barns karaktär och lycka samt tacksamhet till mödrar. Regeringskansliet noterar att den 5 maj valdes delvis eftersom datumet redan förknippades med Tango no Sekku, medan den 3 maj utsågs till Konstitutionsdagen.[2]
Från Tango no Sekku till Barnens dag
Tango no Sekku är säsongsfestivalen som ligger bakom många av traditionerna den 5 maj. Japans nationalbibliotek beskriver hur firandet före medeltiden omfattade hästkapplöpningar, japanska iris och prydnadsbollar av papper; när samurajsamhället växte fram utvecklades festivalen till en högtid med fokus på pojkar, med hästevenemang och uppvisningar av rustningar och hjälmar.[3]
Uppvisningarna förändrades med tiden. Under Edoperioden visades kabuto-hjälmar och rustningar utanför bostäder; senare blev miniatyrrustningar, hjälmar och krigardockor inomhusdekorationer. Dessa traditioner är en del av helgdagens historia, medan den nationella helgdagen enligt sitt angivna syfte omfattar alla barn.[2][3]
Fiskformade vimplar och säsongens mat
Koinobori, fiskformade vimplar, är en välkänd dekoration på Barnens dag, och Japans turistorganisation uppger att stora uppsättningar kan ses på landsbygden i maj.[4] Exakt hur de visas upp och andra familjetraditioner kan variera, så en viss uppsättning bör inte betraktas som allmän praxis.
Säsongens maträtter omfattar chimaki, klibbigt ris inlindat i bambublad eller andra blad, och kashiwa mochi, riskakor fyllda med söt bönpasta och inlindade i ekblad. Japans kulturmyndighet beskriver dessa som festmat som traditionellt förknippas med att avvärja olycka och önska barnen tillväxt och en riklig skörd.[5]
Golden Week och resor
Barnens dag infaller under Golden Week, en samling helgdagar från slutet av april till början av maj. Japans turistorganisation beskriver perioden som en av landets mest intensiva reseperioder, då fullbokade tåg och hotell är vanliga; resenärer som planerar att resa kring helgdagarna bör räkna med trängsel och boka i förväg om möjligt.[4]
Lagen fastställer den 5 maj som en allmän helgdag, men anger inte öppettider för privata butiker, restauranger eller besöksmål. Kontrollera direkt med enskilda platser och tjänsteleverantörer och bekräfta transporttidtabeller före resan.[1][4]
Barnens dag: vanliga frågor
Är Barnens dag en allmän helgdag?
Ja. Lagen om nationella helgdagar anger att nationella helgdagar är lediga dagar. Om en nationell helgdag infaller på en söndag föreskriver lagen att den närmast följande dag som inte själv är en nationell helgdag blir ledig.[1]
Är butiker och besöksmål öppna?
Öppettiderna varierar mellan verksamheter och platser; helgdagslagen fastställer inte privata öppettider. Kontrollera direkt med de platser du planerar att besöka.[1]
Är det mycket folk på resande fot?
Det kan det vara. Barnens dag infaller under Golden Week, som Japans turistorganisation pekar ut som en av landets mest intensiva reseperioder, då fullbokade tåg och hotell är vanliga.[4]
Källor och referenser
Källor som används för Barnens dag i Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan