Grundandets dag i Japan
Japan uppmärksammar Nationaldagsgrundandet, även kallat National Foundation Day, den 11 februari. Den nationella helgdagen högtidlighåller landets grundande och syftar till att odla fosterlandskärlek; datumet bygger på en historisk tradition snarare än en grundande händelse som anges i lag.[1][2]
En nationell helgdag med ett fastställt syfte
Japans lag om nationella helgdagar anger Nationaldagsgrundandet som nationell helgdag och beskriver syftet som att minnas landets grundande och odla fosterlandskärlek. Kabinettkontoret förklarar att nationella helgdagar enligt lagen är lediga dagar. Datumet fastställs genom ett regeringsbeslut till den 11 februari.[1]
Om en nationell helgdag infaller på en söndag gör lagen den närmast följande dag som inte själv är en nationell helgdag till ledig dag. Detta är regeln som brukar kallas ersättningsdag, och den gäller Nationaldagsgrundandet liksom andra nationella helgdagar.[1]
Hur den 11 februari blev datumet
Nationaldagsgrundandet infördes genom en ändring av lagen om nationella helgdagar 1966. Kabinettkontoret uppger att ändringen överlät valet av datum till ett regeringsbeslut och krävde samråd med ett rådgivande råd. Efter att ha inhämtat synpunkter, bland annat vid offentliga utfrågningar runt om i Japan, rekommenderade rådet den 11 februari och regeringen fastställde datumet genom beslut i december 1966.[2]
Datumet har en äldre koppling till Kigensetsu, en högtid före kriget som förknippades med den legendariske kejsar Jimmus trontillträde. Under en debatt i parlamentet 1957 hänvisade en ledamot till skildringen i Nihon Shoki som grund för den 11 februari. Dagens lag beskriver helgdagen som ett högtidlighållande av landets grundande och nämner inte Jimmu eller framställer den 11 februari som ett verifierat historiskt datum för Japans grundande.[1][3]
Innebörd och firande
Lagen anger helgdagens samhälleliga syfte men föreskriver ingen ceremoni, religiös sed, måltid eller annan tradition. Kabinettkontoret beskriver dagen som ett tillfälle att minnas nationens ursprung och odla fosterlandskärlek, så det är upp till enskilda personer och lokalsamhällen hur dagen uppmärksammas.[1]
Detta skiljer Nationaldagsgrundandet från en högtid med ett nationellt föreskrivet program. Kontrollera med lokala arrangörer innan du planerar besök vid helgedomar, parader eller flaggvisningar, och fråga lokala verksamheter om säsongens mat.[1]
Vad besökare kan vänta sig
Nationaldagsgrundandet är en nationell helgdag, men helgdagslagen fastställer inte öppettider för privata verksamheter. Japans turistorganisation uppger att öppettider varierar beroende på verksamhetstyp och region: butiker i städer har vanligtvis öppet dagligen, kontor har i regel öppet på vardagar och många närbutiker håller öppet även under nationella helgdagar. Kontrollera med den specifika butiken, det offentliga kontoret eller sevärdheten före besöket.[1][4]
Turistorganisationen uppger att tåg i regel går från tidig morgon till omkring midnatt och rekommenderar att man kontrollerar tågtider på järnvägsbolagens webbplatser. Den anger ingen särskild tidtabell för Nationaldagsgrundandet, så bekräfta tiderna med berörd transportoperatör, särskilt om du har ett byte eller reser sent.[4]
Nationaldagsgrundandet i Japan: vanliga frågor
När infaller Nationaldagsgrundandet i Japan?
Dagen uppmärksammas varje år den 11 februari. Regeringsbeslutet som fastställer datumet anger den 11 februari.[1]
Är Nationaldagsgrundandet en allmän helgdag?
Ja. Det är en av Japans nationella helgdagar, som Kabinettkontoret beskriver som lediga dagar enligt lagen. Enskilda arbetsplatser och privata verksamheter kan ha egna arrangemang.[1]
Vad händer om den 11 februari infaller på en söndag?
Den närmast följande dag som inte är en annan nationell helgdag blir ledig enligt lagen om nationella helgdagar.[1]
Är butiker och transporter öppna?
Öppettider och tidtabeller varierar. Japans turistorganisation uppger att många närbutiker håller öppet under nationella helgdagar och rekommenderar att man kontrollerar tågtider på järnvägsbolagens webbplatser. Kontrollera direkt med varje verksamhet eller operatör.[4]
Källor och referenser
Källor som används för Nationella grundläggningsdagen i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 第26回国会 衆議院 内閣委員会 第13号 昭和32年3月5日- National Diet Library, National Diet of Japan Proceedings Search System
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization