Kejsarens födelsedag i Japan: Historia och palatstraditioner
Japan firar kejsarens födelsedag som en nationell helgdag den 23 februari varje år för att hedra den regerande kejsar Naruhito. Datumet ger allmänheten en sällsynt chans att komma in på det kejserliga palatsets innerområde i Tokyo. Medborgare och besökare samlas för att se kejsarfamiljen och önska monarken hälsa och lång livslängd.
Från antika banketter till lagen om kejsarens abdikerande
Firandet av kejsarens födelsedag spåras tillbaka till 700-talet under kejsar Konins regeringstid, då det kejserliga hovet höll banketter och införde tillfälliga förbud mot slakt av djur. Händelsen var historiskt känd som Tenchosetsu, ett namn med rötter i klassisk filosofi som önskar suveränen evighet tillsammans med himmel och jord.
År 1948 utsåg den efterkrigstida japanska regeringen tillfället till en officiell nationell helgdag under namnet Tenno tanjobi. Eftersom japansk lag kopplar helgdagen direkt till den levande monarkens födelsedag flyttades datumet från 29 april under kejsar Hirohito till 23 december under kejsar Akihito. Efter kejsar Akihitos abdikerande fastställde parlamentet den 23 februari som helgdag under kejsar Naruhito.
Framträdanden på palatsets balkong och ceremoniella seder
Medelpunkten för helgdagen är den offentliga ceremoni som kallas Ippan-sanga vid Tokyos kejserliga palats. Besökare korsar den historiska bron Nijubashi till Chōwadens mottagningspaviljong, där polisen delar ut små handhållna japanska flaggor. Kejsar Naruhito, åtföljd av kejsarinnan Masako och medlemmar av kejsarfamiljen, visar sig bakom skottsäkert glas på palatsets balkong.
Folkmassan viftar med flaggor och ropar banzai för att önska monarken tiotusen år av liv och välstånd. Även om dagen inte har någon enskild obligatorisk rätt, markerar familjer över hela Japan helgdagarna med festliga hemlagade måltider, röda bönors ris som kallas sekihan och säsongsbetonade varma vintergrytor.
Offentliga stängningar och resebeslut för besökare
Eftersom kejsarens födelsedag är en lagstadgad helgdag förblir myndigheter, ambassader, banker och postkontor stängda i hela Japan. Om den 23 februari infaller på en söndag firas följande måndag som en ersättningshelgdag. Kollektivtrafiken kör enligt helgscheman med extra tågtjänster arrangerade runt Tokyo Station.
Resenärer som vill delta i morgonhälsningarna vid palatset bör anlända tidigt till Nijubashi-porten eftersom säkerhetskontrollerna orsakar långa köer. De flesta privata företag, varuhus, restauranger och närbutiker förblir öppna och livliga under hela dagen.
Frågor om kejsarens födelsedag
Kan turister delta i kejsarpalatsets födelsedagsceremoni?
Ja, internationella turister är välkomna att delta i Ippan-sanga-ceremonin vid Tokyos kejserliga palats gratis utan föranmälan.
Vad händer om den 23 februari infaller på en helg?
Om helgdagen infaller på en söndag blir följande måndag en betald ersättningshelgdag, vilket håller offentliga kontor och skolor stängda.
Officiella källor och lagrum
Verifierade primärkällor och officiella regeringsdekret för Kejsarens födelsedag i Japan:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Emperor's Birthday— Wikipedia contributors