Dia de Finados na Bolívia
A Bolívia assinala o Dia de Finados em 2 de novembro, feriado nacional denominado Día de Todos los Difuntos. O dia combina a memória dos mortos com oferendas familiares, incluindo mesas de mast’aku preparadas para receber familiares falecidos.[1][2]
Um dia de folga nacional
O Decreto Supremo N.º 2750 da Bolívia inclui 2 de novembro como Día de Todos los Difuntos, feriado nacional com suspensão das atividades públicas e privadas. Nos termos do decreto, os trabalhadores têm folga em todo o país.[1]
A regra geral do decreto transfere os feriados que calham ao domingo para a segunda-feira seguinte, mas exclui expressamente o Dia de Finados dessa transferência automática. A data continua a ser 2 de novembro; qualquer alteração separada ao feriado num determinado ano terá de ser confirmada por um anúncio oficial.[1]
Significado e contexto
O feriado ocorre durante a comemoração cristã dos fiéis defuntos. Um teólogo boliviano que escreve sobre a cultura cristã descreve como, sobretudo na região andina, a crença cristã e a visão religiosa andina se encontram na ideia de que os mortos continuam ligados aos vivos.[2]
Segundo este relato, muitas pessoas acreditam que os familiares falecidos regressam por altura da celebração. Essa crença ajuda a explicar por que razão a memória dos mortos pode assumir a forma de os receber e partilhar com eles, além de rezar por eles.[2]
Oferendas de mast’aku
Um mast’aku é uma mesa de oferendas preparada para receber familiares ou amigos falecidos. Uma universidade boliviana descreve mesas com comida, bebidas, flores e tantawawas, e refere que as famílias podem incluir um nome, uma fotografia ou uma recordação associada à pessoa homenageada.[3]
Não existe uma disposição única obrigatória: segundo o relato da universidade, o significado dos objetos é importante e a mesa pode incluir coisas que a pessoa homenageada reconheceria. Um teólogo também descreve mesas de mast’aku em casas e cemitérios, adornadas com comida.[2][3]
Uma celebração familiar
Os costumes descritos por estas fontes centram-se em recordar e receber os mortos através de oferendas, e não numa única cerimónia uniforme em todo o país. As fontes documentam costumes andinos e o relato de uma universidade sobre uma prática apresentada como tradicional a nível nacional, mas não estabelecem que todas as famílias ou regiões celebrem o dia da mesma maneira.[2][3]
O que esperar
As repartições públicas e os locais de trabalho encerram devido à suspensão das atividades públicas e privadas. As lojas, os bancos e os serviços de transporte definem os seus próprios horários; por isso, confirme-os junto dos prestadores antes de fazer planos.[1]
Perguntas frequentes
Quando se celebra o Dia de Finados na Bolívia?
É celebrado todos os anos em 2 de novembro, sob a denominação legal Día de Todos los Difuntos.[1]
É um feriado público?
Sim. O decreto designa-o como feriado nacional, com suspensão das atividades públicas e privadas.[1]
Se 2 de novembro calhar ao domingo, a folga passa para segunda-feira?
A regra automática de transferência para segunda-feira prevista no decreto exclui expressamente o Dia de Finados. Consulte os anúncios oficiais para saber se há alguma decisão separada aplicável a um determinado ano.[1]
O que é um mast’aku?
É uma mesa de oferendas preparada para receber um familiar ou amigo falecido. Entre os itens descritos estão comida, bebidas, flores e tantawawas, além de recordações pessoais, como uma fotografia ou uma lembrança.[3]
As lojas e os serviços de transporte estão abertos?
As lojas e os serviços de transporte definem os seus próprios horários; por isso, confirme-os junto de cada prestador antes de viajar ou fazer uma visita.
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Finados em Bolívia:
- DECRETO SUPREMO N° 2750 (feriados nacionales)- Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
- Aporte del calendario cristiano a nuestros pueblos- yachay, Universidad Católica Boliviana
- La carrera de Trabajo Social armó y explicó el significado del Mast´aku o mesa de Todos Santos- Universidad Central (UNICEN), Bolivia