シンガポールの春節
春節はシンガポールの2日間の祝日であり、地元の中華系コミュニティにとって重要な祭りです。家族は団らんの食事や訪問、縁起のよい料理で新年を祝い、チンゲイなどの公の祝賀行事では島内各地のコミュニティが一堂に会します。[1][3][5]
毎年日付が変わる2日間の祝日
春節は中国暦の元日に始まるため、グレゴリオ暦での日付は毎年変わります。シンガポールの祝日法では、春節を2日間の祝日と定めています。雇用法の適用対象となる従業員には、春節の両日を含め、年間11日の有給祝日が認められています。[1][2]
休みの扱いは従業員の勤務形態によって異なります。祝日が休日に当たる場合は翌勤務日が有給の祝日となり、非勤務日に当たる場合は別の休日または追加1日分の賃金が認められます。祝日に勤務した従業員には原則として追加賃金が支払われますが、雇用主と従業員の合意により代休とすることもできます。[2]
家族の団らんと祝日の訪問
シンガポールの多くの中華系家庭にとって、大みそかの団らんの夕食は大切な行事です。親族が集まり、食事を囲んで一緒に新年を迎えます。祝日中は親族や友人を訪ね、あいさつや贈り物を交わし、紅包を渡します。訪問時にはみかんを2個持参し、帰りに2個受け取る習慣があり、このやり取りには幸運を願う意味が込められています。[3]
魚生とローヘイ
シンガポールでは、家族や職場、レストランでの集まりで、ローヘイがよく見られます。人々は魚生を盛った皿を囲み、縁起のよい言葉を唱えながら具材を加え、最後に皆で一緒に混ぜ上げます。料理の名前は魚と生を豊かさや成長に結び付けており、皆で混ぜ上げることには幸運と団結への願いが込められています。さまざまな背景を持つ人々が参加することもあり、この習慣はマレーシアでも行われています。[4]
チンゲイと日常の営業状況
シンガポールのチンゲイ・パレードは、春節に関連した行列から、出演者や地域団体が参加する多文化イベントへと発展しました。爆竹が禁止され、政府が祝祭の高揚感を生む別の方法を模索した後、現代の形での初めてのパレードが1973年に開催されました。パレードは通常、春節の第2週に行われ、その演目にはシンガポールの多様なコミュニティが反映されています。[5]
祝日だからといって、すべての職場や店舗が休業するとは限りません。レベニュー・ハウスのサービスセンターは祝日に休業します。店舗、飲食店などの営業時間はそれぞれ異なる場合があるため、予定を立てる前に各施設へ直接確認してください。[2][6]
よくある質問
従業員はいつも同じ日に休めますか?
いいえ。祝日が休日に当たる場合は翌勤務日が有給の祝日となり、非勤務日に当たる場合は別の休日または追加賃金が認められます。祝日に勤務する従業員には追加賃金が支払われるか、合意により代休が与えられます。[2]
ローヘイとは何ですか?
ローヘイとは、魚、野菜、調味料を使った魚生を皆で混ぜ上げることです。縁起のよい言葉を唱えながら具材を加え、豊かさと幸運を願って一緒に混ぜ上げます。[4]
祝日中に営業している施設はありますか?
営業時間は施設によって異なります。たとえば、IRASによると、レベニュー・ハウスのサービスセンターは祝日に休業します。訪問予定の店舗、レストラン、サービスの営業時間を確認してください。[6]
情報源と参考文献
シンガポールの春節に使用された情報源:
- Holidays Act 1998- Singapore Statutes Online, Attorney-General’s Chambers
- Public holidays: entitlement and pay- Ministry of Manpower Singapore
- Chinese New Year- National Heritage Board Singapore
- Yusheng and Lo Hei- National Heritage Board Singapore
- Chingay- National Heritage Board Singapore
- IRAS | Locate Us- Inland Revenue Authority of Singapore