マレーシアのラマダン終了祭（Eid al-Fitr）

意味と時期

Aidilfitriは断食月であるラマダンの後に祝われるイスラム教の祭りです。マレーシアのイスラム関連出版物は、1か月を終えた後の感謝と喜びの時期として紹介し、シャウワール月の初日は断食をしないと説明しています。[5]

マレーシアでは、家族が再会する大切な機会でもあります。同じ出版物によると、親族は故郷の村に戻って集まります。この帰省は一般にbalik kampungと呼ばれています。[5]

祝日としての位置付け

2日間の祝日という位置付けは、地域ごとの異なる法制度に定められています。1951年祝日法は定められた範囲で半島マレーシアに適用され、Hari Raya Puasaを2日間の祝日としています。サバ州とサラワク州には独自の祝日条例があり、Hari Raya Puasaと翌日を祝日として定めています。[1][2][3]

振替日の規則は全国一律ではありません。1951年祝日法では、記載された祝日が週休日に当たる場合、例外を除いて翌日が祝日となります。サバ州の条例では予定された祝日が日曜日に当たる場合に翌日を祝日とし、サラワク州の条例では別途定めがない限り翌月曜日を祝日としています。[1][2][3]

祝日だからといって、すべての従業員が必ず両日とも休めるわけではありません。半島マレーシアで1955年雇用法の対象となる従業員には、官報公示の祝日から選ばれる年間11日の有給祝日が定められ、そのうち5日は法律で指定されています。適用される雇用規則と雇用主の祝日通知を確認してください。[4]

祝い方

JAKIMの雑誌によると、家族を訪問し、親族で食事をし、客を迎えることがマレーシアの祝い方の一部です。同誌は、新しい服や家の飾り付けなど、祭りに向けた準備も紹介しています。[5]

オープンハウスでは、客を迎えて食事を共にし、人々が交流します。観光・芸術・文化省は、首相と内閣が主催したHari Rayaのオープンハウスを紹介し、祭りの料理や文化公演が行われたと報告しています。[6]

休業と旅行

サバ州では、祝日は銀行、教育機関、官公庁、政府機関に適用されますが、指定された官公庁は例外となる場合があります。[2]

家族と再会するために帰省する人々が移動し、balik kampungの時期は道路交通に影響することがあります。JAKIMの出版物は、こうした帰省時に幹線道路や高速道路で渋滞が発生すると記しています。[5] サービスは一律の予定で運行されるわけではないため、出発前に交通事業者や現地店舗の営業時間を確認してください。