グアテマラの諸聖人の日
グアテマラでは11月1日に諸聖人の日を祝います。労働法に基づく民間部門の労働者の有給祝日です。サンティアゴ・サカテペケスとスンパンゴでは、先祖とのつながりを深めるために作られ、掲げられる巨大な凧で特に知られています。[1][4]
日付と法的な位置付け
グアテマラ労働法第127条は、11月1日を民間部門の労働者の有給休日と定めています。同条は、ほかの国民の祝日や地域の祭日に伴う休日も列挙しています。[1]
グアテマラには、国内観光を促すために一部の祝日を振り替えられる法律があります。2018年の改正は、5月1日、6月30日、10月20日、地域の祭日に伴う休日、適用される労働協約上の休日を対象として定めています。11月1日はこの規則の対象日に含まれていません。[2][3]
巨大な凧を揚げる地域の伝統
サンティアゴ・サカテペケスとスンパンゴの凧の伝統は、地域社会の文化的、精神的な生活に根差しています。ユネスコは、この伝統が19世紀後半から20世紀初頭に始まったと説明し、諸聖人の日と死者の日の祭りで、先祖と交信するために凧を掲げたり揚げたりするとしています。この慣習は2024年、人類の無形文化遺産の代表一覧表に登録されました。[4]
グアテマラ文化スポーツ省は、これらの地域の住民の大半がマヤ・カクチケル族であると説明しています。また、その世界観では、亡くなった人々は生者が交信し、祝う先祖になるとしています。巨大な凧は生者と死者を結ぶ精神的な絆として使われます。[5]
凧の制作と展示
凧の準備には数か月かかります。グループでデザイン案を出して選び、表面を作って飾り、裏打ち、骨組み、房、尾を取り付けます。デザインには、現代の社会、政治、文化、環境に関する題材が取り上げられることがあります。大きさに応じて、11月1日の祝祭では凧を揚げたり、公共の場に展示したりします。[4][5]
これは世代を超えて受け継がれる地域の慣習です。ユネスコによると、年齢や能力の異なる人々が参加し、地元の工芸委員会が祭りの運営を支援しています。そのため凧は、熟練した制作、一般公開、共同体の行事が一体となったものであり、単なる飾りではありません。[4]
食べ物と追悼
グアテマラではフィアンブレが11月1日に関連付けられています。国立観光庁は、スペイン到来以前に由来する野菜と、ヨーロッパのスペイン由来の冷製肉を組み合わせた伝統料理と説明しています。この説明は食材の概要を裏付けていますが、すべてのレシピに決まった数や種類の食材が入るという主張までは裏付けません。[6]
サンティアゴ・サカテペケスとスンパンゴの凧祭りは、死者をしのび、先祖と交信する行事として行われます。料理の伝統と合わせて、この祝祭が共同体の活動を通じて文化的な追憶を共有する機会となることを示しています。[4][5][6]
よくある質問
グアテマラの諸聖人の日はいつですか？
11月1日に祝われます。グアテマラ労働法はこの日を民間部門の労働者の有給休日と定めています。[1]
公式の祝日ですか？
はい。労働法第127条は、11月1日を民間部門の労働者の有給休日と定めています。[1]
巨大な凧の伝統はどこで行われますか？
記録にある祭りはサンティアゴ・サカテペケスとスンパンゴで行われ、諸聖人の日と死者の日に合わせて凧が展示されたり揚げられたりします。[4]
フィアンブレとは何ですか？
11月1日に関連するグアテマラの伝統料理です。国立観光庁は、スペイン到来以前に由来する野菜と、ヨーロッパのスペイン由来の冷製肉を組み合わせた料理と説明しています。[6]
情報源と参考文献
グアテマラの諸聖人の日に使用された情報源：
- Código de Trabajo- Organismo Judicial de Guatemala, Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial
- Congreso de la República de Guatemala: Decreto 19-2018- Congreso de la República de Guatemala
- Decreto 19-2018, Reforma al Decreto Número 42-2010 del Congreso de la República, Ley que Promueve el Turismo Interno- Congreso de la República de Guatemala
- Technique of making the giant kites of Santiago Sacatepéquez and Sumpango, Guatemala- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- Guatemala corazón del mundo maya: folleto 18- Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT)