Fête nationale / Double Dix à Taïwan
À Taïwan, la Fête nationale est célébrée le 10 octobre en commémoration du soulèvement de Wuchang, qui a marqué le début de la révolution Xinhai de 1911. C’est un jour de congé légal, et les commémorations officielles ainsi que les drapeaux déployés rendent cette date visible dans toute l’île.[1][2][3]
Un jour férié national le 10 octobre
La loi taïwanaise sur la mise en œuvre des journées commémoratives et des jours fériés fixe la Fête nationale au 10 octobre et accorde un jour de congé. La loi sur les normes du travail la considère également comme un jour férié national pour les travailleurs : les employeurs doivent accorder un congé payé lorsqu’elle tombe un jour où le travailleur devait travailler. Si celui-ci doit travailler ce jour-là, l’employeur doit obtenir son consentement et le rémunérer selon les règles applicables.[1][4]
Lorsqu’un jour férié tombe un jour de repos hebdomadaire habituel, les modalités de remplacement dépendent des règles applicables au travailleur. Pour les administrations, la Direction générale de l’administration du personnel fixe généralement le congé d’un jour férié tombant un samedi au jour ouvrable précédent, et celui d’un jour férié tombant un dimanche au jour ouvrable suivant. Les modalités du secteur privé relèvent des règles du travail ; lorsque la Fête nationale coïncide avec un jour de repos légal du travailleur, le ministère du Travail indique que le jour compensatoire est fixé d’un commun accord entre l’employeur et le travailleur.[4][5]
L’histoire du Double Dix
Le 10 octobre marque le début du soulèvement de Wuchang en 1911, que le Bureau présidentiel considère comme le point de départ de la révolution Xinhai. Le soulèvement a contribué à la chute du régime impérial des Qing. Le récit du Bureau présidentiel sur la vie de Sun Yat-sen indique que la République de Chine a été officiellement fondée le 1er janvier 1912, après son élection comme président provisoire.[2][3]
Cette date commémore donc à la fois la révolution et la fête nationale de Taïwan sous la République de Chine. Le nom « Double Dix » fait référence aux deux dix de la date : le dixième jour du dixième mois.[1][3]
Comment la journée est célébrée
La loi prévoit des activités commémoratives pour la Fête nationale et exige que les administrations arborent le drapeau national lors des journées commémoratives. Les gouvernements central et locaux organisent des activités, tandis que les administrations, les associations et les écoles peuvent organiser les leurs.[1] Le Bureau présidentiel décrit les cérémonies aériennes et les spectacles d’échanges internationaux comme des éléments récurrents des célébrations de ces dernières années.[3]
Les drapeaux sont visibles au-delà des cérémonies : le Bureau présidentiel indique qu’en octobre, des rangées de drapeaux nationaux ornent les ponts, les routes et les bâtiments publics de Taïwan. Les commémorations et les programmes peuvent varier ; consultez les annonces officielles avant de vous rendre à un événement.[3]
À quoi s’attendre comme résident ou visiteur
Les administrations suivent un calendrier annuel de travail, et la Direction générale de l’administration du personnel précise que son calendrier s’applique aux fonctionnaires du gouvernement. Certains services publics ayant des besoins opérationnels particuliers peuvent adapter leurs jours de congé ; les écoles suivent également les calendriers fixés par leurs autorités éducatives. Consultez l’avis de l’administration ou de l’école concernée avant de prendre rendez-vous.[5]
Le jour férié national ne signifie pas que tous les lieux de travail privés, magasins ou services de transport suivent les mêmes horaires. Les directives du ministère du Travail distinguent les congés du secteur privé du calendrier de travail gouvernemental. Pour organiser vos déplacements, vérifiez les heures d’ouverture et les avis sur les transports auprès des établissements ou opérateurs concernés.[4][5]
Questions fréquentes
Quand est célébrée la Fête nationale de Taïwan ?
Le Double Dix est-il un jour férié ?
Les administrations et les écoles sont-elles fermées ?
Les fonctionnaires suivent le calendrier de travail du gouvernement, même si certains services peuvent adapter leurs jours de congé. Les écoles suivent les calendriers fixés par les autorités éducatives ; vérifiez donc auprès de l’administration ou de l’école concernée avant de vous y rendre.[5]
Sources et références
Sources utilisées pour Fête nationale / Double Dix en Taïwan :
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)