Fondation de la République de Chine à Taïwan
À Taïwan, la Fondation de la République de Chine est célébrée le 1er janvier, date fixée pour la création de la république en 1912. Cette journée est un jour férié légal et une journée commémorative nationale, qui associe le jour de l’An à une commémoration officielle de la fondation de la république.[1][4]
Un jour férié prévu par la loi taïwanaise
La loi taïwanaise sur la mise en œuvre des journées commémoratives et des jours fériés désigne le 1er janvier comme jour de la Fondation de la République de Chine et accorde un jour de congé à cette occasion. La loi ordonne également aux administrations d’arborer le drapeau national et prévoit des activités commémoratives organisées par les administrations, organisations et écoles concernées.[1]
Pour les travailleurs couverts par la loi sur les normes du travail, les employeurs doivent accorder un congé payé les jours fériés nationaux. Si un employeur obtient le consentement d’un travailleur pour travailler un tel jour, le ministère du Travail indique que celui-ci a droit au double de son salaire ; les règles relatives aux congés payés s’appliquent aussi aux travailleurs rémunérés à l’heure et à la journée.[3]
Date et jours fériés de remplacement
La fête tombe chaque année le 1er janvier. En vertu de la loi, un jour férié commémoratif qui coïncide avec un jour de congé habituel donne lieu à un jour férié de remplacement ; les autorités compétentes annoncent les ajustements, et certains services publics assurés toute l’année peuvent adapter leurs jours de congé prévus pour répondre à leurs besoins opérationnels.[1][2]
La fondation et sa signification
Cet anniversaire fait référence à la fondation de la République de Chine, et non à celle de Taïwan. Selon le récit historique du Bureau présidentiel, le soulèvement de Wuchang du 10 octobre 1911 a marqué le début de la révolution Xinhai ; Sun Yat-sen a été élu président provisoire et a fixé le 1er janvier 1912 comme premier jour de la République.[4]
À Taïwan, cet anniversaire fait partie du calendrier officiel des journées commémoratives du pays. La loi le distingue de la Fête nationale, célébrée le 10 octobre, et réserve au 1er janvier son propre jour férié et ses activités commémoratives.[1]
Cérémonies et effets pratiques
La loi prévoit que les drapeaux soient arborés et que des commémorations soient organisées, mais elle n’impose pas un programme public identique partout. Le compte rendu du Bureau présidentiel sur les célébrations de 2012 documente une cérémonie de levée du drapeau sur l’esplanade située devant le bâtiment, avec des participants brandissant des drapeaux, chantant l’hymne national et assistant à la montée du drapeau national.[1][5]
Les administrations et les écoles sont incluses dans le calendrier officiel des jours fériés de Taïwan, même si certains services publics peuvent adapter leurs horaires. Les employeurs privés suivent les règles du travail relatives aux jours fériés mentionnées plus haut ; vérifiez les horaires d’ouverture auprès des magasins, des restaurants et des banques, et vérifiez les horaires de transport avant de vous organiser.[2][3]
Questions fréquentes
Quand a lieu la Fondation de la République de Chine ?
Les travailleurs de Taïwan ont-ils congé ce jour-là ?
Que se passe-t-il si le 1er janvier tombe un jour de congé habituel ?
Les magasins et les transports publics sont-ils ouverts ?
Vérifiez les horaires d’ouverture auprès de l’entreprise ou de l’opérateur de transport concerné avant de vous déplacer.
Sources et références
Sources utilisées pour Fondation de la République de Chine en Taïwan :
- 總統府公報 第 7790 號- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- Employers are required to allow their employees to take time off on holidays (national holidays) that are specified in the Labor Standards Act.- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- Founding father-ROC introduction- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- President and Mrs. Ma and Vice President and Mrs. Siew attend flag raising at Presidential Office Building to usher in 2012- Office of the President, Republic of China (Taiwan)