Lendemain de la fête de Qingming à Hong Kong
À Hong Kong, cette journée est un jour férié général qui remplace la fête de Qingming lorsque celle-ci tombe un dimanche. Il s’agit d’une disposition calendaire et juridique liée à la date de Qingming ; les coutumes familiales consacrées au souvenir des ancêtres relèvent de la fête elle-même.[1][2][3]
Un jour férié général, pas une fête distincte
L’ordonnance hongkongaise sur les jours fériés généraux prévoit que la fête de Qingming est observée le jour suivant lorsqu’elle tombe un dimanche. Si ce jour de remplacement coïncide avec un autre jour férié général, le gouvernement peut désigner le prochain jour qui n’est pas déjà un jour férié général. Le nom « lendemain de la fête de Qingming » décrit donc un jour de remplacement dans le calendrier des jours fériés, et non une fête annuelle distincte.[1][4]
L’ordonnance sur l’emploi inscrit la fête de Qingming elle-même parmi les jours fériés légaux, mais n’inscrit pas son lendemain comme jour férié légal récurrent distinct. Les droits des salariés aux congés légaux et à l’indemnité correspondante dépendent de la date de Qingming et des règles applicables aux jours de repos et aux jours fériés de remplacement. L’indemnité de jour férié légal est due aux salariés employés sous contrat continu depuis au moins trois mois.[2]
Signification et coutumes
La fête de Qingming, également appelée fête du balayage des tombes, est l’occasion pour les Chinois de se souvenir de leurs ancêtres et de leurs proches disparus. À Hong Kong, les familles peuvent se rendre sur les tombes pour les nettoyer, déposer des fleurs et de la nourriture, brûler de l’encens ou des offrandes en papier et prier. Les pratiques varient : certaines familles organisent une cérémonie plus élaborée, tandis que d’autres nettoient la tombe, déposent des fleurs et s’inclinent.[3]
Ces coutumes sont liées à la fête de Qingming et à la période qui l’entoure. Les familles qui se rendent sur les tombes à cette période peuvent apporter des offrandes de nourriture, par exemple des fruits, du vin, du poulet cuit à la vapeur ou du cochon de lait rôti. Le Bureau de l’éducation indique également que les familles préparent ces offrandes ensemble et, parfois, partagent la nourriture après le rituel.[3]
À quoi s’attendre
Les banques, établissements scolaires, bureaux publics et services gouvernementaux observent les jours fériés généraux. Les magasins et restaurants ne suivent pas tous les mêmes horaires ; vérifiez directement auprès d’une entreprise ou d’un service avant de partir.[4]
Les déplacements près des cimetières peuvent être perturbés pendant la période de Qingming. Les autorités de Hong Kong ont annoncé des mesures de circulation pour faciliter les visites aux tombes, notamment des fermetures de routes et des déviations aux abords des routes d’accès aux cimetières. Les transports publics restent une option, mais les visiteurs devraient consulter les avis à jour sur les services et la circulation pour leur itinéraire.[5]
Questions fréquentes
Le lendemain de la fête de Qingming est-il un jour chômé ?
S’agit-il d’un jour férié légal payé pour tous les salariés ?
Le lendemain de Qingming ne figure pas comme jour férié légal récurrent distinct. Les droits des salariés dépendent des règles relatives aux jours fériés légaux et aux jours de repos qui s’appliquent à leur situation ; les salariés admissibles reçoivent l’indemnité prévue par l’ordonnance sur l’emploi.[2]
Qu’est-ce qui est ouvert et les transports fonctionneront-ils normalement ?
Les banques, écoles, bureaux publics et services gouvernementaux observent les jours fériés généraux, tandis que les horaires des magasins varient. Des restrictions de circulation peuvent s’appliquer près des cimetières pendant la période de Qingming ; consultez les avis à jour sur les transports et la circulation avant de partir.[4][5]
Sources et références
Sources utilisées pour Lendemain de la fête de Qingming en RSA de Hong Kong Chine :
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ching Ming Festival PartA- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region - General holidays and statutory holidays in Hong Kong- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special traffic arrangements for Ching Ming Festival- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region