Lendemain de la fête de Chung Yeung à Hong Kong
À Hong Kong, « lendemain de la fête de Chung Yeung » désigne un jour férié général qui peut remplacer le jour de la fête lorsque Chung Yeung tombe un dimanche. Il s’agit d’un ajustement du calendrier ; le souvenir des ancêtres et les autres coutumes sont propres à la fête de Chung Yeung elle-même.[1][3]
Fonctionnement du jour férié
Hong Kong distingue les jours fériés généraux des jours fériés légaux prévus par le droit du travail. L’ordonnance sur les jours fériés généraux prévoit un jour férié général le lendemain de Chung Yeung lorsque la fête tombe un dimanche.[1][5]
L’ordonnance sur l’emploi mentionne séparément la fête de Chung Yeung parmi les jours fériés légaux auxquels les salariés ont droit. Elle prévoit également le versement d’une indemnité de jour férié légal aux salariés employés dans le cadre d’un contrat continu depuis au moins trois mois. Le droit à un jour de congé ou à une indemnité pour une date donnée dépend des règles du droit du travail et de la situation de chaque personne ; la seule désignation de jour férié général ne signifie pas que le lendemain de Chung Yeung est un jour férié légal payé pour tous les salariés.[2]
La fête à l’origine de cette appellation
La fête de Chung Yeung tombe le neuvième jour du neuvième mois lunaire. Une source du gouvernement de Hong Kong en raconte l’origine à travers une légende de la dynastie Han, dans laquelle une famille échappe au danger en se rendant en hauteur. Aujourd’hui, la fête est un moment pour se souvenir des ancêtres et leur rendre hommage.[3]
À Hong Kong, les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres pour les nettoyer et leur rendre hommage. La randonnée fait également partie des coutumes de la fête, et certaines familles pique-niquent dans les collines. Ces pratiques éclairent le contexte culturel de l’appellation du jour férié, mais sont propres à la fête de Chung Yeung elle-même, et non au lendemain.[3]
Commémoration à Hong Kong
Hong Kong organise également une cérémonie officielle le jour de la fête de Chung Yeung en mémoire des personnes mortes en défendant Hong Kong. Cette cérémonie annuelle est organisée depuis 1998 au jardin commémoratif de l’hôtel de ville de Hong Kong. Elle a lieu le jour de la fête et n’est pas présentée comme une commémoration du lendemain.[4]
Fermetures et conseils pratiques
Les jours fériés généraux sont des jours où les banques, les établissements d’enseignement, les bureaux publics et les services gouvernementaux ne sont pas tenus d’ouvrir. Les résidents ont donc intérêt à vérifier les horaires du bureau ou du service qu’ils souhaitent précisément visiter.[5]
Le lendemain de la fête de Chung Yeung est un jour férié général lorsque Chung Yeung tombe un dimanche.[1][5]
Questions fréquentes
Le lendemain de la fête de Chung Yeung est-il un jour férié chaque année ?
Il est désigné comme jour férié général lorsque la fête de Chung Yeung tombe un dimanche. Le gouvernement mentionne cette substitution du dimanche dans ses informations sur les jours fériés.[1]
Est-ce un jour de congé payé pour tous les salariés ?
Pas automatiquement. L’ordonnance sur l’emploi mentionne la fête de Chung Yeung comme jour férié légal et prévoit une indemnité pour les salariés employés dans le cadre d’un contrat continu depuis au moins trois mois. Le lendemain de la fête est un jour férié général en application de la règle de substitution du dimanche ; le droit de chaque salarié dépend des règles d’emploi qui lui sont applicables.[1][2]
Qu’est-ce qui est ouvert ce jour-là ?
Les banques, les établissements d’enseignement, les bureaux publics et les services gouvernementaux ne sont pas tenus d’ouvrir les jours fériés généraux. Les magasins, restaurants et opérateurs de transport fixent leurs propres horaires ; renseignez-vous auprès d’eux avant de vous déplacer.[5]
Les visites de tombes et les randonnées ont-elles lieu le lendemain ?
À Hong Kong, les visites de tombes, les hommages aux ancêtres et les randonnées font partie des coutumes de la fête de Chung Yeung ; elles ne sont pas propres au lendemain.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Lendemain de la fête de Chung Yeung en RSA de Hong Kong Chine :
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Chung Yeung Festival- Film Promotion and Facilitation Section, Create Hong Kong, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ceremony to Commemorate Those Who Died in the Defence of Hong Kong- Protocol Division, Government Secretariat, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region