Veille du jour de l’An au Guatemala
Au Guatemala, le 31 décembre marque la fin de l’année avec des réunions familiales, un repas du soir, des prières, des feux d’artifice et des vœux à minuit. Le Code du travail accorde aussi aux salariés du secteur privé une demi-journée payée à partir de midi ; cette journée est donc à la fois une célébration et une période encadrée par le droit du travail.[1][2]
Une demi-journée payée en vertu du droit guatémaltèque
L’article 127 du Code du travail guatémaltèque désigne le 31 décembre comme demi-journée de congé payé pour les salariés du secteur privé, à partir de midi. La loi désigne également le 1er janvier comme jour férié payé. Elle autorise le travail dans certaines activités continues ou spécialement qualifiées ; les heures travaillées sont alors considérées comme des heures supplémentaires.[1]
La demi-journée du 31 décembre est exclue des règles de transfert du Decreto 42-2010, qui déplacent autrement certains jours fériés afin d’encourager le tourisme intérieur. Elle n’est donc pas reportée à un autre jour de la semaine lorsqu’elle tombe un week-end.[1]
Une soirée centrée sur la famille
Selon des comptes rendus du gouvernement guatémaltèque, les familles se réunissent le 31 décembre et accueillent la nouvelle année avec des feux d’artifice, des embrassades, des prières, des toasts et des vœux. Parmi les coutumes rapportées figurent le fait de manger des raisins en faisant des vœux, de balayer la maison pour chasser la malchance, de porter des sous-vêtements de couleur et de brûler des figurines représentant l’année écoulée.[2]
Un autre article sur les repas du réveillon cite la dinde farcie, le porc rôti ou le jambon et les tamales parmi les mets servis dans certains foyers. Les plats et les menus varient selon les familles.[3]
Le Nouvel An maya est une célébration distincte
Des informations culturelles officielles du Guatemala décrivent le Nouvel An maya comme suivant le Wayeb’, une période de cinq jours de réflexion et de préparation spirituelle qui a lieu en février. Elle comprend des pratiques telles que la purification, la méditation, la gratitude et les demandes d’orientation. Il s’agit d’une célébration distincte de la Veille du jour de l’An, le 31 décembre du calendrier grégorien.[4]
Prévoir la demi-journée fériée
Le droit légal établit une demi-journée payée pour les salariés du secteur privé, mais ne fixe pas d’horaires communs pour les banques, boutiques ou transports. Renseignez-vous directement auprès de la banque, de la boutique ou du transporteur avant de vous déplacer ou de prévoir des courses. Certains services continus peuvent fonctionner les jours fériés.[1]
Questions fréquentes
Quand a lieu la Veille du jour de l’An au Guatemala ?
Elle tombe chaque année le 31 décembre. En vertu de l’article 127 du Code du travail, la demi-journée payée pour les salariés du secteur privé commence à midi.[1]
Le 31 décembre est-il un jour de congé ?
Les salariés du secteur privé ont droit à une demi-journée payée à partir de midi. Certaines activités continues ou spécialement qualifiées peuvent se poursuivre ; les heures travaillées sont alors considérées comme des heures supplémentaires.[1]
La demi-journée est-elle déplacée si le 31 décembre tombe un week-end ?
Non. Le 31 décembre est exclu des règles de transfert des jours fériés du Decreto 42-2010 ; sa demi-journée n’est donc pas reportée à un autre jour de la semaine.[1]
Les banques, boutiques et transports publics sont-ils ouverts ?
La disposition du Code du travail sur la demi-journée ne fixe pas leurs horaires. Renseignez-vous auprès de la banque, de l’entreprise ou du transporteur sur ses horaires pour cette journée.[1]
Quelle coutume liée aux raisins est associée au réveillon du Nouvel An ?
Un article d’actualité du gouvernement décrit le fait de manger des raisins en faisant des vœux comme une coutume du Nouvel An.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Veille du jour de l’An en Guatemala :
- Diario de Sesiones- Congreso de la República de Guatemala
- Guatemala recibe el Año Nuevo entre tradiciones, esperanza y señales del tiempo- Agencia Guatemalteca de Noticias
- Sabores que despiden el año: los platos tradicionales de la Nochevieja en Guatemala- Agencia Guatemalteca de Noticias
- El Wayeb’: un tiempo sagrado de purificación y preparación para el Año Nuevo Maya- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala