Dimanche de Pâques à Chypre
À Chypre, le Dimanche de Pâques est la Pâque orthodoxe, célébration de la Résurrection du Christ. L’Église de Chypre le décrit comme une fête majeure marquée par les offices, les œufs rouges et les réunions familiales ; certaines coutumes se poursuivent dans les jours qui suivent.[1]
Signification et statut de jour férié
Dans le récit de l’Église de Chypre, la Pâque célèbre la Résurrection et le passage de la mort à la vie. Le livret donne également le nom chypriote de « Lambri », qui signifie « la Brillante », pour cette fête.[1]
Le calendrier du site répertorie le Dimanche de Pâques comme jour férié. Les directives du ministère du Travail en matière d’emploi prévoient un congé payé le Dimanche de Pâques pour les salariés du commerce de détail et ceux des hôtels et des centres de loisirs. Pour les salariés des autres lieux de travail, les congés sont régis par les contrats individuels, les accords ou les conventions collectives. La page du ministère ne prévoit pas de règle générale concernant un jour de remplacement.[2]
Offices religieux et coutumes pascales
L’Église de Chypre décrit un office de la Résurrection célébré à minuit dans la nuit du samedi, dans les cours des églises. Le Dimanche de Pâques, les églises célèbrent les Vêpres de l’Amour ; le livret indique que l’Évangile y est lu en plusieurs langues.[1]
La Semaine sainte qui précède comprend des coutumes menant au dimanche. Le livret rapporte qu’on teint les œufs en rouge et qu’on prépare des petits pains en forme de croix le Jeudi saint. Le Vendredi saint, les fidèles portent l’Épitaphe décoré de fleurs dans les rues des villes et des villages. Lors de la « Première Résurrection » du samedi matin, les voiles noirs sont retirés des icônes, des feuilles de laurier et de myrte sont répandues, et les fidèles frappent les bancs.[1]
Nourriture et réunions familiales
Les œufs rouges sont entrechoqués selon une coutume pascale. Le livret de l’Église de Chypre décrit des familles réunies le Dimanche de Pâques pour faire rôtir ou cuire de l’agneau et partager un repas. Il cite également les flaounes, les avkotes — des petits pains décorés d’œufs — et les œufs rouges parmi les mets pascals de l’île.[1]
Le portail officiel du tourisme de Chypre décrit les flaounes comme des tourtes salées au fromage préparées avec des œufs, du fromage, des raisins secs et de la menthe, traditionnellement pour Pâques grecque orthodoxe et consommées après le jeûne. Il indique qu’on en trouve aujourd’hui dans les boulangeries toute l’année, et plus largement pendant la période de Pâques.[4]
Travail et organisation pratique
Les directives en matière d’emploi mentionnent le Dimanche et le Lundi de Pâques parmi les jours de congé payé pour les salariés du commerce de détail et ceux des hôtels et des centres de loisirs. Elles indiquent que, dans les autres lieux de travail, les congés dépendent du contrat ou de la convention collective applicable ; le jour férié ne garantit donc pas à lui seul un congé à tous les salariés.[2]
La Banque centrale de Chypre indique qu’elle est fermée chaque samedi et dimanche et publie des calendriers annuels des jours fériés bancaires. Sa page ne précise pas les heures d’ouverture des autres banques, des magasins ou des services de transport ; les visiteurs devraient donc se renseigner directement auprès du prestataire qu’ils comptent utiliser.[3]
Questions fréquentes
Le Dimanche de Pâques est-il un jour férié à Chypre ?
Oui. Le ministère du Travail prévoit spécifiquement un congé payé pour les salariés du commerce de détail, des hôtels et des centres de loisirs ; dans les autres lieux de travail, les congés dépendent des contrats ou des conventions collectives.[2]
Tous les salariés bénéficient-ils automatiquement d’un jour de remplacement ?
Les directives du ministère du Travail ne prévoient pas de jour de remplacement général pour le Dimanche de Pâques. Elles indiquent que, dans la plupart des lieux de travail, les congés sont définis par les contrats de travail ou les conventions collectives, avec des dispositions spécifiques de congé payé pour les salariés du commerce de détail, des hôtels et des centres de loisirs.[2]
À quoi les visiteurs peuvent-ils s’attendre le Dimanche de Pâques ?
L’Église de Chypre décrit les Vêpres de l’Amour, les œufs rouges entrechoqués et les repas familiaux à base d’agneau. Les horaires des offices et les dispositions locales peuvent varier d’une église à l’autre ; renseignez-vous auprès de la paroisse.[1]
Les banques sont-elles ouvertes ?
La Banque centrale de Chypre indique qu’elle est fermée chaque samedi et dimanche. Sa page publie des calendriers des jours fériés bancaires, mais ne fournit pas les horaires de toutes les banques ou agences.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Dimanche de Pâques en Chypre :
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus