Assomption à Chypre
À Chypre, l’Assomption, également appelée Dormition de la Vierge Marie, tombe le 15 août. Cette journée figure parmi les jours fériés et s’accompagne de foires religieuses dans des monastères, des églises et des villages de l’île.[1][2]
Un jour férié soumis à des règles propres à chaque secteur
Chypre répertorie le 15 août comme jour férié de l’Assomption. Les directives du ministère du Travail indiquent que les salariés des commerces de détail, des hôtels et des centres de loisirs bénéficient d’un congé payé à cette date ; dans les autres lieux de travail, les congés dépendent des contrats individuels, des accords ou des conventions collectives.[1][3]
Les dispositions peuvent donc varier selon le secteur et le lieu de travail. Le calendrier ne prévoit aucun jour de remplacement lorsque le 15 août tombe un week-end. Le calendrier de la Banque centrale indique lorsque la date tombe un samedi, tout en précisant que les banques ferment les samedis et dimanches.[1][3]
La fête et sa signification
Dans la tradition grecque orthodoxe de Chypre, la fête est appelée Dormition de la Vierge Marie. Le compte rendu du monastère de Kykkos présente le 15 août comme la Dormition et associe cette date à une foire religieuse qui s’y tient.[2]
À Kykkos, le monastère est consacré à Panagia, ou la Vierge Marie. Le portail officiel du tourisme de l’île répertorie également des foires pour cette fête au monastère de Chrysorrogiatissa, à l’église Chrysospiliotissa de Deftera et dans des localités telles que Liopetri, Layia et Kiti.[2][4]
Foires religieuses dans toute l’île
Ces foires s’inscrivent dans une tradition villageoise plus large. Le portail touristique décrit les foires religieuses comme des célébrations autour de l’église principale d’une localité, où des produits locaux et des douceurs sont vendus dans des étals. Il indique qu’une procession portant l’icône du saint a lieu pendant l’office religieux de la veille au soir.[4]
Les lieux associés au 15 août couvrent plusieurs districts : Kykkos, dans la région du Troodos ; Deftera, dans le district de Lefkosia ; Liopetri, dans le district d’Ammochostos ; ainsi que Layia et Kiti, dans le district de Larnaka. Les lieux répertoriés montrent que les célébrations ne se limitent pas à un seul monastère ou à une seule ville.[4]
À quoi s’attendre pour les visiteurs et les résidents
Les banques ferment les samedis et dimanches, et la Banque centrale mentionne le 15 août comme jour férié bancaire dans ses calendriers annuels. Les salariés du commerce de détail, des hôtels et des centres de loisirs bénéficient de dispositions spécifiques en matière de congés payés à cette date ; les directives du ministère prévoient aussi des règles de rémunération pour les salariés des hôtels et des centres de loisirs qui travaillent un jour férié.[1][3]
Si vous devez vous déplacer ou organiser votre journée, renseignez-vous directement auprès d’une entreprise ou d’un opérateur de transport.
Questions fréquentes
Quand a lieu l’Assomption à Chypre ?
Tous les salariés ont-ils un jour de congé ?
Les directives du ministère prévoient un congé payé le 15 août pour les salariés du commerce de détail, des hôtels et des centres de loisirs. Dans les autres lieux de travail, les congés dépendent des contrats, des accords ou des conventions collectives.[1]
Les banques et les magasins sont-ils fermés ?
Où ont lieu les célébrations religieuses ?
Sources et références
Sources utilisées pour Assomption en Chypre :
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus