روز هفتم پسح و میمونا در اسرائیل
روز هفتم پسح، در 21 نیسان، در اسرائیل روز استراحت مقدس یهودی و آخرین روز این جشن است. میمونا جشنی جداگانه و غیررسمی است که با پایان پسح آغاز میشود و رسوم یهودیان مراکشی در مهمان‌نوازی و آرزوی خیر را به زندگی عمومی در سراسر اسرائیل می‌آورد.[1][2][3]
یک روز تعطیل و سپس میمونا
پسح در اسرائیل هفت روز، از 15 تا 21 نیسان، طول می‌کشد. روزهای نخست و هفتم آن روزهای استراحت مقدس‌اند و روزهای میان آنها روزهای میانی به شمار می‌روند. روز هفتم بخشی از جشن پسح است؛ میمونا در پایان آن، در روز پس از پسح، می‌آید.[1][3]
این تمایز برای مرخصی اهمیت دارد: راهنمای اشتغال اسرائیل روزهای نخست و هفتم پسح را تعطیل قانونی می‌شمارد. کارکنان یهودی میتوانند این تعطیلات دینی را برگزار کنند؛ کارکنان غیریهودی، چنان‌که در راهنمای دولت برای کارگران خارجی آمده، میتوانند تعطیلات یهودی یا تعطیلات دین خود را برگزینند. خود میمونا روز استراحت رسمی نیست.[2][4][5]
معنا و ریشه‌ها
پسح یادآور رهایی بنی‌اسرائیل از بردگی در مصر است. روز پایانی آن، جشن یک‌هفته‌ای را کامل می‌کند که در طول آن پرهیز از خوراکی‌های ورآمده بخشی از آیین پسح است. میمونا سنتی متمایز با ریشه‌های شمال آفریقایی، به‌ویژه در میان یهودیان مراکش، است؛ روز دوم پسح نیست.[1][3]
برای نام میمونا چند توضیح پیشنهاد شده است. وزارت آموزش اسرائیل از پیوندهای احتمالی آن با واژه‌ای عربی به معنای بخت نیک، واژهٔ عبری «امونا» (emuna) به معنای ایمان، یا ربی میمون، پدر موسی بن میمون، سخن می‌گوید. این‌ها توضیحاتی است که برای این نام ارائه شده، نه خاستگاهی قطعی.[1]
مهمان‌نوازی، دعای خیر و غذا
میمونا با پذیرایی از مهمانان در خانه پیوند دارد. در الگوی سنتی‌ای که وزارت آموزش اسرائیل شرح می‌دهد، خانوادهها به دیدار یکدیگر می‌رفتند، پیوندهای اجتماعی را استوارتر می‌کردند و زمینه را برای آشتی فراهم می‌آوردند. میزبانان ممکن است لباس‌های ویژه بپوشند، غذاهای سنتی سرو کنند، موسیقی بنوازند و برقصند.[1]
موفلتا (mofletta) خمیری نازک و سرخ‌شده است که با کره و عسل خورده میشود و نشانهٔ بازگشت خوراکی‌های ورآمده پس از پسح است. دیگر غذاها و مواد جشن، از جمله عسل، خرما، میوه و شراب، به‌عنوان نماد فراوانی و بخت نیک بر سفره‌های میمونا دیده می‌شوند. یکی از تبریک‌های مرسوم «Tirbḥu u-tisʿadu» است، آرزویی برای کامیابی و موفقیت.[1][2]
این جشن در اسرائیل
مهاجران یهودی مراکشی پس از آمدن به اسرائیل، برگزاری میمونا را در محیط‌های خانوادگی و اجتماعی ادامه دادند. در سال 1966، نخستین جشن میمونا برای عموم مردم در پارک سنهدرین در اورشلیم برگزار شد. این رسم بعدها از جامعهٔ یهودیان شمال آفریقا فراتر رفت و به جشنی فرهنگی و گسترده‌تر در اسرائیل تبدیل شد.[1][2]
برای برنامه‌ریزی عملی، روز هفتم پسح را تعطیل رسمی بدانید و میمونا را شبی برای دید و بازدید و جشن پس از پایان پسح. راهنمای اشتغال دولت جایگاه تعطیل را تأیید می‌کند. پیش از سفر، ساعات کار را از بانکها، فروشگاهها و ارائه‌دهندگان حملونقل جویا شوید.[2][4][5]
پرسش‌های متداول
آیا روز هفتم پسح در اسرائیل تعطیل رسمی است؟
آیا میمونا هم روز تعطیل رسمی است؟
میمونا چه زمانی برگزار میشود؟
بازدیدکنندگان در میمونا چه میتوانند ببینند؟
جشنها ممکن است شامل خانههایی با درهای باز به روی مهمانان، دید و بازدید، موسیقی، رقص، دعای خیر و غذاهایی مانند موفلتا با کره و عسل باشد. رسوم در میان خانوادهها و جوامع گوناگون متفاوت است.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره میمونا، روز هفتم پسح در اسرائیل:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel