تعطیلی بانکی اکتبر در ایرلند

تعطیل رسمی در قانون ایرلند

تعطیل اکتبر با آیین‌نامهٔ Holidays (Employees) Act, 1973 (Public Holiday) Regulations, 1977 (آیین‌نامهٔ تعطیل رسمی ذیل قانون تعطیلات کارکنان) برقرار شد. مجموعهٔ قوانین ایرلند (Irish Statute Book) این آیین‌نامه را با شمارهٔ S.I. No. 193/1977 ثبت کرده است و کمیسیون روابط کار (Workplace Relations Commission) آخرین دوشنبهٔ اکتبر را در فهرست کنونی تعطیلات رسمی ایرلند آورده است.[2][1]

تعطیل رسمی به کارکنان مزیتی قانونی می‌دهد، اما تضمین نمی‌کند که همه در آن دوشنبه سر کار نروند. بسته به شرایط کارمند، کارفرما تعیین می‌کند که مزیت، یک روز مرخصی با حقوق در روز تعطیل، یک روز مرخصی با حقوق ظرف یک ماه، یک روز مرخصی سالانهٔ اضافی یا دستمزد یک روز اضافه باشد. کارگران تمام‌وقت بی‌درنگ مشمول می‌شوند؛ کارگران پاره‌وقت پس از 40 ساعت کار در پنج هفتهٔ گذشته مشمول می‌شوند.[1]

وقتی تعطیل رسمی به روزی بیفتد که معمولاً روز کاری یک کسب‌وکار نیست، کارکنان باز هم مزیت دریافت می‌کنند، اما حق خودکاری برای مرخصی در روز کاری بعد ندارند. این حق، مزیتی در محیط کار است، نه الزامی برای تعطیل شدن همهٔ کسب‌وکارها.[1]

اکتبر، هالووین و سوین

این تعطیل به آخرین دوشنبهٔ اکتبر گره خورده است و به همین دلیل به هالووین در 31 اکتبر و سوین، که از 1 نوامبر آغاز می‌شود، نزدیک است. دولت ایرلند سوین را جشن باستانی برداشت محصول می‌داند که پایان چرخهٔ دامداری و آغاز زمستان را نشان می‌دهد. این پیوند فصلی به آخر هفتهٔ طولانی زمینه‌ای فرهنگی و ایرلندی می‌بخشد، اما خود تعطیل رسمی مناسبتی جداگانه در حوزهٔ کار و تقویم است.[1][3]

روایت وب‌سایت دولتی Ireland.ie رسومی را شرح می‌دهد که با سوین و هالووین پیوند دارند، از جمله آتش‌های بزرگ همگانی، «ترفند یا خوراکی» (trick-or-treating) و کندن کدوتنبل. این روایت همچنین یادآور می‌شود که برخی سنت‌ها با گذشت زمان تغییر کرده‌اند: کندن شلغم و ساختن نقاب به کندن کدوتنبل و لباس‌های هالووین تبدیل شد. این رسوم به هالووین و سوین مربوط‌اند و آیین‌های رسمی الزامی برای تعطیلی بانکی نیستند.[3]

غذا و رسوم فصلی

بارین براک (Bairín breac) که با نام بارم‌براک (barmbrack) نیز شناخته می‌شود، نان میوه‌ای سنتی هالووین در ایرلند است. به گفتهٔ Ireland.ie، این نان به‌طور سنتی در شب پیش از سوین پخته می‌شد و اشیایی که درون آن پخته شده بودند، نشانه‌هایی از آیندهٔ یابنده تعبیر می‌شدند. این نان از رسوم هالووین است و ممکن است در آخر هفتهٔ تعطیل اکتبر قرار گیرد؛ غذای تعیین‌شده برای تعطیل رسمی نیست.[4]

چه انتظاری داشته باشیم

اثر عملی این تعطیل به محل کار و خدماتی که بازدیدکننده قصد استفاده از آن‌ها را دارد بستگی دارد. قواعد تعطیل رسمی به کسب‌وکارها اجازه می‌دهد باز بمانند و در عین حال به کارکنان واجد شرایط مزیت تعطیل بدهند؛ این قواعد ساعات کار یکسانی برای فروشگاه‌ها، بانک‌ها، ادارات دولتی یا حمل‌ونقل تعیین نمی‌کنند. پیش از سفر، مستقیماً از کسب‌وکار یا اپراتور حمل‌ونقل بپرسید، به‌ویژه وقتی خدمتی خاص در برنامه‌تان اهمیت دارد.[1]

این قاعدهٔ تقویمی برای کسانی که در برنامهٔ معمولشان دوشنبه تعطیل‌اند، آخر هفته‌ای سه‌روزه پدید می‌آورد. کارکنانی که آن روز کار می‌کنند همچنان مشمول حق تعطیل رسمی‌اند، هرچند مزیتی که دریافت می‌کنند به الگوی کاری‌شان و انتخاب کارفرما از میان گزینه‌های قانونی بستگی دارد.[1]