شب کریسمس در استونی
شب کریسمس یا Jõululaupäev در 24 دسامبر است و یکی از سه تعطیل رسمی دورهٔ کریسمس در استونی به شمار می‌رود. این روز تعطیلی قانونی را با سنت‌های تقویم عامیانه، دورهمی‌های خانوادگی و آیین‌های مسیحی پیوند می‌دهد.[1][2]
تعطیل رسمی در 24 دسامبر
قانون تعطیلات رسمی و روزهای دارای اهمیت ملی استونی، 24 دسامبر را شب کریسمس فهرست کرده است. دفتر دولت استونی روزهای 24 و 25 و 26 دسامبر را روی هم تعطیلات کریسمس می‌داند و می‌گوید تعطیلات رسمی معمولاً روزهای غیرکاریاند.[1][2]
برای کارمندان، قانون قراردادهای کار پرداخت دو برابر دستمزد را برای کار در روز تعطیل رسمی مقرر کرده است، مگر اینکه کارفرما و کارمند توافق کنند آن را با مرخصی اضافی جبران کنند. روز کاری بلافاصله پیش از شب کریسمس نیز باید سه ساعت کوتاه‌تر شود.[3][4]
معنای این روز در تقویم زمستانی استونی
دفتر دولت استونی تعطیلات کریسمس را بخش مهمی از تقویم عامیانه می‌داند که گذر از روزهای رو به کوتاهی به سوی بازگشت خورشید را نشان می‌دهد. در سنت مسیحی، روز کریسمس یادبود تولد عیسی مسیح است.[2]
این فصل به شب کریسمس محدود نمی‌شود. موزهٔ فضای باز استونی شب کریسمس را آغاز دوره‌ای جشنی توصیف می‌کند که بهطور سنتی تا عید ظهور در 6 ژانویه ادامه دارد؛ این موزه یادآوری می‌کند که در برخی جزایر و مناطق ساحلی استونی، رسم عامیانه دورهٔ کریسمس را تا 7 ژانویه امتداد می‌داد.[5]
رسوم، غذا و آیین‌های خانوادگی
روایت موزهٔ فضای باز استونی از رسوم کهن عامیانه، شب کریسمس را زمان ماندن در خانه کنار خانواده، جمع شدن دور درخت کریسمسِ شمع‌آذین و خواندن سرودهای کریسمس توصیف می‌کند. در این روایت‌ها، مردم به کلیسا می‌رفتند، کاه تازه روی زمین پهن می‌کردند و برای ارواح نیاکان غذا می‌گذاشتند؛ ارواحی که باور داشتند در شب کریسمس به خانه بازمی‌گردند.[5]
در توصیف موزه، غذاهای جشن شامل گوشت خوک، سوسیس خون و شیرینی‌های پخته است که با خوراک ساده‌تر روزمرهٔ آن دوران تفاوت داشت. امروزه وبگاه Visit Estonia شعرخوانی، آواز یا رقص پیش از گرفتن هدیه از بابانوئل را رسمی آشنا در کریسمس توصیف می‌کند؛ همچنین یادآوری می‌کند که جشن‌ها و رویدادهای این فصل تا عید ظهور ادامه دارند.[5][6]
برنامه‌ریزی برای این تعطیلی
چون 24 دسامبر تعطیل رسمی است، بسیاری از کارمندان این روز را تعطیلاند، اما قانون ساعات کار همهٔ ادارات، فروشگاهها، بانک‌ها یا خدمات حملونقل را مشخص نمیکند. پیش از برنامه‌ریزی، اطلاعیه‌های ساعات کار هر مکان و جدول زمانی حملونقل را بررسی کنید؛ ساعات کار ممکن است از یک ارائه‌دهنده به ارائه‌دهندهٔ دیگر فرق کند.[1][2]
شب کریسمس در استونی: پرسش‌های متداول
آیا شب کریسمس در استونی تعطیل رسمی است؟
آیا کارمندان در این روز تعطیلاند؟
یکی از رسوم آشنای شب کریسمس در استونی چیست؟
آیا فروشگاهها و حملونقل عمومی باز هستند؟
قانون تعطیلات رسمی ساعات کار و برنامهٔ خدمات را بهطور یکسان تعیین نمیکند. برنامهٔ تعطیلات هر فروشگاه، خدمت یا شرکت حملونقل را جداگانه بررسی کنید.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره شب کریسمس در استونی:
- Public Holidays and Days of National Importance Act- Riigi Teataja, Riigikogu
- Rahvus- ja riigipühad- Government Office of Estonia (Riigikantselei)
- Employment Contracts Act- Riigi Teataja, Riigikogu
- Working time- Labour Inspectorate of Estonia
- Winter- Estonian Open Air Museum
- Holidays and folk festivals in Estonia- Visit Estonia, Estonian Business and Innovation Agency