Pascua ortodoxa en Ucrania

Significado y calendario

La Pascua es la principal festividad cristiana de la resurrección de Cristo. En Ucrania, Velykden significa «Gran Día», y la celebración reúne servicios religiosos y costumbres desarrolladas a lo largo de mucho tiempo. En 2023, la Iglesia ortodoxa de Ucrania adoptó el calendario nuevo juliano para las festividades de fecha fija, pero mantuvo el cómputo pascual tradicional para calcular la Pascua, por lo que el cambio de calendario no modificó el cálculo de esta celebración.[3][4]

La fecha cae en domingo y cambia cada año. Esto la distingue de los festivos con fecha fija: el cómputo pascual de la Iglesia ortodoxa determina la fecha de su celebración de Pascua, y las normas laborales de Ucrania establecen si el día laborable siguiente también es de descanso.[1][3]

Servicios religiosos y costumbres

Los servicios de Pascua son una parte central de la celebración para los fieles. Entre las tradiciones ucranianas se encuentran llevar a la iglesia pan de Pascua y huevos decorados o teñidos para que sean bendecidos, y después compartir saludos y alimentos bendecidos. La enciclopedia describe los pysanky y los krashanky como elementos importantes de los ritos de Pascua, aunque advierte que muchas costumbres populares registradas ya no se observan de forma generalizada.[4]

Las costumbres descritas en los relatos regionales varían. La enciclopedia registra distintas formas de compartir los alimentos bendecidos en el este de Ucrania y, en la región hutsul del oeste, antiguas prácticas relacionadas con el hogar y el ganado. También describe los haivky, bailes corales que las muchachas realizan en los alrededores de las iglesias en el oeste de Ucrania, y los juegos de salpicarse con agua el segundo día en algunas localidades occidentales. Son ejemplos regionales e históricos, no una lista de lo que hace hoy cada familia.[4]

Comidas de Pascua y huevos

La paska, un pan tradicional de Pascua, es uno de los alimentos que se bendicen en la iglesia. En descripciones históricas también se mencionan huevos, mantequilla, queso, salchicha y otros alimentos; el contenido de las cestas varía, por lo que ninguna combinación debe considerarse universal. Los pysanky son huevos decorados, mientras que los krashanky son huevos teñidos; se han intercambiado huevos como felicitación y regalo de Pascua.[4]

Festivo y planificación práctica

El Código Laboral de Ucrania incluye el Domingo de Pascua como festivo religioso no laborable. Según la norma ordinaria sobre traslados en fin de semana, cuando un día festivo o no laborable coincide con un día de descanso semanal, el descanso se traslada al día siguiente; de ahí que normalmente el lunes posterior a Pascua también sea de descanso.[1][2]

Durante la ley marcial, la ley laboral especial suspende las disposiciones del Código Laboral sobre festivos y traslados de días de descanso. Por tanto, la Pascua puede seguir siendo una importante celebración religiosa sin conceder automáticamente el lunes libre a todos los trabajadores. Los empleados deben seguir el horario de su empleador. La ley no establece un horario nacional único para tiendas, bancos o transporte público, así que conviene consultar con la oficina, el negocio o el operador de transporte correspondiente antes de hacer planes.[1][2]