Navidad en Ucrania
La Navidad se celebra en Ucrania el 25 de diciembre. La fecha se convirtió en festivo en 2017, y una enmienda de 2023 eliminó el 7 de enero de la lista de fiestas navideñas del Código Laboral.[1][2] Las tradiciones navideñas ucranianas incluyen servicios religiosos, la cena de Nochebuena y cantar villancicos; las costumbres y los platos varían según la región.[5]
Fecha y estatus legal
El Código Laboral de Ucrania incluye el 25 de diciembre como Navidad entre sus días festivos. Según las normas ordinarias del Código, no se trabaja en los días festivos, aunque pueden continuar las operaciones que no pueden interrumpirse y el trabajo necesario para atender al público.[2]
El calendario legal cambió por etapas: en 2017 se añadió el 25 de diciembre, cuando también figuraba el 7 de enero; una enmienda de 2023 eliminó el 7 de enero de la lista legal.[1][2] Por regla general, cuando un día festivo coincide con un día de descanso semanal, el descanso se traslada al día siguiente. Sin embargo, durante la ley marcial se suspenden las disposiciones del Código Laboral sobre días festivos y determinados traslados del descanso, por lo que los empleadores establecen los horarios de trabajo y descanso conforme a las normas de guerra aplicables.[2][3]
Una Navidad ucraniana
La Navidad en Ucrania combina la observancia cristiana con las costumbres invernales locales. La Enciclopedia de Ucrania explica cómo las tradiciones navideñas incorporaron antiguas prácticas estacionales y agrícolas, y señala que la Nochebuena, o Sviat-Vechir, ocupa un lugar central en la celebración.[5]
Los servicios religiosos forman parte de la observancia religiosa. La decisión de 2023 de la Iglesia ortodoxa de Ucrania sobre el calendario describe el creciente interés en cambiar el calendario e indica que, antes de adoptar un cambio en 2023, la Iglesia autorizó a algunas comunidades a celebrar servicios navideños el 25 de diciembre de 2022.[4]
Comida y costumbres de Nochebuena
Una comida tradicional de Nochebuena, a menudo llamada Santa Cena, se describe como compuesta por doce platos sin carne ni lácteos, aunque los platos y el orden varían según la región. En la región hutsul, el menú registrado incluye judías, pescado, varenyky, rollos de col y kutia.[5]
La kutia es un plato ritual de cereales elaborado con trigo o cebada, semillas de amapola molidas y miel. Las recetas varían según la región; la Enciclopedia de Ucrania señala que es uno de los platos tradicionales de Nochebuena y que su uso variaba en distintas partes de Ucrania.[6]
Cantar villancicos, o koliaduvannia, es otra costumbre navideña. Los grupos pueden cantar de casa en casa, a veces con una estrella hecha a mano, una representación de la Natividad con títeres llamada vertep o un personaje vestido de cabra. Durante la festividad religiosa, las familias también visitan y reciben a familiares y conocidos.[5]
Qué esperar
El estatus de día festivo de la Navidad no garantiza que todos los lugares de trabajo o servicios cierren. El Código Laboral permite que continúen algunas operaciones ininterrumpidas y actividades de atención al público; durante la ley marcial se suspenden las disposiciones habituales sobre festivos y días de descanso. Consulta el horario concreto con el empleador o proveedor del servicio.[2][3]
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra la Navidad en Ucrania?
La Navidad se celebra el 25 de diciembre. La legislación ucraniana establece esa fecha como Navidad.[2]
¿Es festivo laboral la Navidad?
Según las normas ordinarias del Código Laboral, los días festivos son no laborables, con excepciones para algunas operaciones ininterrumpidas y actividades de atención al público. Durante la ley marcial se suspenden las disposiciones habituales sobre festivos y los empleadores fijan los horarios conforme a las normas de guerra.[2][3]
¿Abren las tiendas, los bancos y el transporte público?
No existe un horario único establecido para todos los negocios y servicios de transporte. Consulta los horarios de apertura y funcionamiento con cada proveedor; algunos servicios de atención al público y operaciones ininterrumpidas pueden funcionar durante el festivo.[2]
Fuentes y referencias
Fuentes utilizadas para Navidad en Ucrania:
- Official Holiday «Різдво Христове» / Legislation of Ukraine- Verkhovna Rada of Ukraine
- Кодекс законів про працю України- Verkhovna Rada of Ukraine
- Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану- Verkhovna Rada of Ukraine
- Постанови Архієрейського Собору від 24 травня 2023 р.- Orthodox Church of Ukraine
- Christmas- Encyclopedia of Ukraine
- Kutia- Encyclopedia of Ukraine