Пътеводител за календара на официалните празници в Германия
В Германия няма единен календар на официалните празници за цялата страна. Денят на германското единство е установен като законов празник с федерален закон, а останалите редовно повтарящи се официални празници се определят предимно със законите на шестнадесетте федерални провинции (Länder).[1][2] Затова празникът, който има значение за работата, пазаруването или пътуването, може да зависи от това къде в Германия човек работи или гостува.
Защо официалните празници се различават между германските провинции
Денят на германското единство има особен правен статут: Договорът за обединение го установява като законов празник в цяла Германия.[1] Другите познати празници са въведени със законите на отделните провинции. Тази децентрализирана система осигурява значителен общ набор от празници, като същевременно позволява на отделните провинции да признават допълнителни религиозни или граждански чествания.[2][3][4]
Например Баден-Вюртемберг признава Богоявление, Корпус Кристи и Вси светии наред с общите за цялата страна празници.[2] Долна Саксония признава Деня на Реформацията за законов празник.[3] Саксония признава Деня на Реформацията и Деня на покаянието и молитвата, докато Корпус Кристи е законов празник само в определени части на провинцията.[4] Затова при планиране на празнични дни първо трябва да се провери съответната провинция, а не да се разчита на общ списък за Германия.
Официални празници и заплащане на служителите
Федералното законодателство защитава обичайното възнаграждение на служителите, когато поради законов празник не се отработи предвидено работно време. Законът за запазване на възнаграждението задължава работодателя да изплати сумата, която служителят би получил, ако празникът не беше попречил на работата.[5] Това правило обвързва защитата на заплащането през празниците с работното време, което действително отпада заради тях.
Конституционната рамка също осигурява специална защита на неделите и признатите от провинциите официални празници като дни за отдих от работа и духовно съсредоточаване.[6] Тази защита не означава, че всякаква работа спира: транспортът, здравеопазването, спешните служби, хотелиерството и ресторантьорството и други дейности могат да работят съгласно приложимите федерални и провинциални изключения.
Регионалните празници може да важат само на отделни места
Различията не винаги се ограничават до границите на провинциите. Например Бавария признава определен набор от законови празници в цялата провинция, но Успение Богородично е законов празник само в общините, в които населението е предимно католическо.[7] По подобен начин Саксония ограничава законовия статут на Корпус Кристи до районите, определени в провинциалния закон.[4]
В един град денят може да е обичаен работен ден и ден за пазаруване, а наблизо да е законов празник.[4][7]
Пазаруване през официалните празници
Твърдението, че всеки германски магазин за търговия на дребно трябва да затваря на всеки законов празник, е прекалено общо. Работното време на магазините се урежда основно на ниво провинция и има изключения. Бавария показва общия модел: магазините обикновено са затворени в неделя и на законови празници, но правилата на провинцията предвиждат изключения за категории като бензиностанции, аптеки, магазини в транспортни възли, определени пекарни и специално разрешено отваряне на магазини в празнични дни.[8]
Въпреки това посетителите е добре да смятат законовия празник за неподходящ ден за обичайно пазаруване на хранителни стоки. Обичайните супермаркети и магазини за обща търговия често попадат под правилата за затваряне през празниците, а изключенията са предвидени за конкретни места, стоки или обстоятелства, а не за неограничено пазаруване.[8] Затова е полезно да се купят необходимите стоки предварително, особено извън големите железопътни гари, летищата и туристическите райони.
Пътуване, транспорт и практическо планиране
Законовият празник не означава, че транспортната система на Германия спира. Провинциалните закони за празниците изрично позволяват важни видове пътнически транспорт и други необходими услуги да продължат да функционират; например официалните указания на Баден-Вюртемберг посочват железниците и търговския пътнически транспорт сред дейностите, освободени от общите ограничения за работа през празнични дни.[2] Въпреки това местният обществен транспорт може да се движи по неделно или празнично разписание, затова пътниците трябва да проверят актуалния график на превозвача.
Официалните празници могат да имат и допълнително практическо значение за товарните превози по шосе. Федералното законодателство за движението по пътищата ограничава движението на определени тежкотоварни превозни средства в неделя и на посочени официални празници. Списъкът му показва регионалния характер на празничните правила в Германия: ограничението за Корпус Кристи, Деня на Реформацията и Вси светии важи само в определени провинции.[9] Затова фирмите, които превозват стоки между провинциите, трябва да вземат предвид както празничното законодателство в мястото на доставка, така и приложимите транспортни ограничения.
Често задавани въпроси за официалните празници в Германия
Еднакви ли са официалните празници във всички германски провинции?
Не. В Германия има общ набор от празници, но провинциите определят допълнителни законови празници със собствени закони.[2][3][4] Някои празници може да важат дори само в определени общини или райони в рамките на една провинция.[4][7]
Кой германски официален празник е установен в цялата страна с федерален закон?
Денят на германското единство изрично е установен като законов празник с федералния Договор за обединение.[1] Статутът на други редовно повтарящи се празници, които се честват в голяма част от Германия, произтича предимно от законите на отделните провинции.
Заплаща ли се на служителите, когато не работят заради официален празник?
Федералното законодателство предвижда, че когато поради законов празник не се отработи предвидено работно време, работодателят трябва да изплати възнаграждението, което служителят би получил без това прекъсване.[5] Следователно правото се отнася до работно време, което иначе би било отработено.
Винаги ли магазините в Германия са затворени на официалните празници?
Обикновената търговия на дребно по правило е обект на строги ограничения за работа в неделя и на официални празници, но твърдението, че всеки магазин трябва да затвори, е неточно. Правилата и изключенията зависят от законодателството на провинцията. Например Бавария предвижда изключения за категории като аптеки, бензиностанции, магазини в транспортни възли и някои други разрешени продажби.[8]
Може ли празник да важи само в част от германска провинция?
Да. Празникът Успение Богородично в Бавария важи само в общините, които отговарят на религиозния критерий на провинцията, а Корпус Кристи е законов празник само в определени райони на Саксония.[4][7] Поради това понякога е необходимо да се провери конкретният град или община.
Източници
- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) - Art 2- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Ausnahme vom Gesetz über die Sonntage und Feiertage beantragen- Serviceportal Baden-Württemberg
- Feiertagsrecht- Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung
- Gesetz über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen- Freistaat Sachsen
- Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall (Entgeltfortzahlungsgesetz)- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Feiertage in Bayern- Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration
- Ladenschlussrecht- Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz