乌克兰东正教复活节：传统与休息日

乌克兰的东正教复活节

东正教复活节在乌克兰语中称为Velykden，纪念耶稣基督复活。在乌克兰，节日日期依照东正教传统复活节历法计算；是否休息则取决于国家劳动法，以及是否处于戒严状态。[3][4]

复活节是纪念基督复活的核心基督教节日。在乌克兰语中，Velykden意为“伟大的日子”；这一庆典融合了教会礼拜与长期发展形成的习俗。乌克兰正教会于2023年开始对固定日期的节日采用新儒略历，但仍保留传统复活节历法来计算复活节，因此历法变更并未改变复活节的计算方式。[3][4]

复活节在星期日举行，日期每年不同。这与固定日期的公共假日有所区别：东正教传统复活节历法决定复活节的日期，而乌克兰的劳动规定则决定其后的工作日是否也为休息日。[1][3]

复活节礼拜是信众庆祝活动的核心部分。乌克兰传统包括将复活节面包和装饰过或染色的鸡蛋带到教堂祝圣，之后互致问候并分享祝圣过的食物。百科全书称，彩绘蛋pysanky和染色蛋krashanky是复活节仪式的重要部分，同时提醒，许多记录在案的民俗如今已不再普遍沿袭。[4]

各地记载的习俗有所不同。百科全书记录了乌克兰东部分享祝圣食物的不同方式，以及乌克兰西部胡楚尔地区涉及家庭和牲畜的较早习俗。书中还介绍了乌克兰西部女孩在教堂周围跳圆圈舞并合唱的haivky，以及一些西部地区在第二天泼水的习俗。这些是地区性和历史性的实例，并非每个家庭今天都会遵循的清单。[4]

传统复活节面包paska是教堂祝圣的食物之一。历史记载还列有鸡蛋、黄油、奶酪、香肠等食物；篮中具体放什么因人而异，不应将某一种组合视为普遍标准。Pysanky是装饰过的鸡蛋，krashanky是染色鸡蛋；人们曾在复活节互赠鸡蛋以表达祝贺和馈赠。[4]

乌克兰《劳动法典》将复活节星期日列为非工作宗教节日。按照通常的周末顺延规定，公共假日或非工作假日与每周休息日重合时，休息日顺延至次日；因此复活节后的星期一通常为休息日。[1][2]

戒严期间，特别劳动法暂停适用《劳动法典》中有关假日及休息日顺延的规定。因此，复活节仍是重要的宗教节日，但并不自动保证所有员工在星期一休息。员工应遵循雇主的安排。法律没有规定商店、银行或公共交通的全国统一营业时间表，计划出行前请向具体机关、企业或交通运营方确认。[1][2]

复活节在星期日举行，日期每年依照东正教传统复活节历法而变化。[3]

按照《劳动法典》的一般规定，假日与每周休息日重合时，休息日顺延至次日。戒严期间，假日和休息日顺延条款暂停适用，因此星期一不会自动成为所有人的休息日。[1][2]

所引劳动规定没有规定商店、银行或公共交通的全国统一营业时间。请查询计划使用的具体服务的营业时间或时刻表。[1][2]

Pysanky是装饰过的复活节彩蛋，krashanky是染色鸡蛋。两者都出现在乌克兰复活节习俗中，包括教会祝圣和互赠。[4]

乌克兰东正教复活节所用来源：