Ngày phát hiện Puerto Rico tại Puerto Rico
Ngày lễ 19 tháng 11 ở Puerto Rico có hai tên gọi liên quan: luật gọi đây là Ngày Bản sắc Puerto Rico, còn lịch của chính quyền cũng ghi là Ngày phát hiện Puerto Rico. Ý nghĩa chính thức của ngày này đã chuyển sang ghi nhận bản sắc và văn hóa Puerto Rico bên cạnh sự kiện người châu Âu đặt chân đến hòn đảo gắn với ngày này.[1][2]
Ngày cố định, tên gọi thay đổi
Năm 1938, cơ quan lập pháp Puerto Rico lần đầu quy định ngày 19 tháng 11 là ngày lễ, gắn ngày này với việc phát hiện hòn đảo vào năm 1493. Năm 2014, luật bổ sung nội dung đề cập đến văn hóa Puerto Rico; một sửa đổi năm 2022 xác lập “Ngày Bản sắc Puerto Rico” là tên gọi chính thức và giữ nguyên ngày 19 tháng 11.[1]
Phần nêu mục đích của luật năm 2022 giúp giải thích bối cảnh đổi tên. Luật ghi nhận rằng con người và các nền văn hóa đã hiện diện trong quần đảo từ rất lâu trước khi Columbus đến, đồng thời mô tả ngày này là dấu mốc của một sự chuyển biến văn hóa sâu sắc. Vì vậy, cách nhìn hiện nay về ngày lễ bao gồm việc suy ngẫm về bản sắc và lịch sử Puerto Rico, thay vì xem sự xuất hiện của người châu Âu là khởi đầu của hòn đảo.[1]
Ý nghĩa của ngày này
Cơ quan Công viên Quốc gia cho biết người châu Âu phát hiện Puerto Rico vào ngày 19 tháng 11 năm 1493, và Juan Ponce de León đến đây năm 1508 để lập khu định cư. Theo cách hiểu truyền thống, ngày lễ gắn với sự kiện người châu Âu đặt chân đến hòn đảo, chứ không phải sự hiện diện đầu tiên của con người tại đây.[3]
Hoạt động tại trường học và cộng đồng
Bộ Giáo dục Puerto Rico mô tả Tuần lễ Puerto Ricanness, trong đó có ngày 19 tháng 11. Hướng dẫn của bộ kêu gọi tổ chức các hoạt động ở trường về âm nhạc, sân khấu, văn học và nghệ thuật, với sự tham gia của học sinh, giáo viên và phụ huynh. Các hoạt động này được giới thiệu như cách làm nổi bật lịch sử, di sản văn hóa và tập quán cộng đồng địa phương của Puerto Rico; hướng dẫn không khẳng định rằng mọi trường học hay đô thị đều tổ chức cùng một sự kiện.[4]
Ngày nghỉ và kế hoạch thực tế
Luật năm 2022 xếp Ngày Bản sắc Puerto Rico vào danh sách ngày nghỉ dành cho nhân viên công quyền. Bộ Giáo dục cũng ghi ngày 19 tháng 11 là ngày nghỉ học. Luật chuyển đổi một số ngày lễ giữ nguyên ngày này là 19 tháng 11 và không quy định tự động nghỉ bù vào cuối tuần. Luật cho phép thống đốc, bằng tuyên cáo, chuyển một ngày lễ trong danh sách sang thứ Hai hoặc thứ Sáu gần nhất khi cần duy trì hoạt động liên tục của chính quyền.[1][2]
Việc luật xác định ngày lễ không cho biết các doanh nghiệp tư nhân, ngân hàng, nhà hàng hay điểm tham quan có đóng cửa hay không. Trước chuyến đi, hãy kiểm tra giờ hoạt động của từng nơi và lịch vận tải công cộng với đơn vị cung cấp dịch vụ.[1][2]
Câu hỏi thường gặp
Ngày phát hiện Puerto Rico là ngày nào?
Đây có phải là ngày nghỉ không?
Ngày lễ có được chuyển khi 19 tháng 11 rơi vào cuối tuần không?
Luật ấn định ngày lễ vào 19 tháng 11 và không quy định tự động nghỉ bù vào cuối tuần. Luật cho phép thống đốc, bằng tuyên cáo, chuyển ngày lễ sang thứ Hai hoặc thứ Sáu gần nhất khi cần duy trì hoạt động liên tục của chính quyền.[2]
Cửa hàng, ngân hàng và điểm tham quan có mở cửa không?
Luật về ngày lễ không quy định giờ mở cửa của họ. Hãy kiểm tra với từng doanh nghiệp và điểm tham quan trước khi đến.[1]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày phát hiện Puerto Rico tại Puerto Rico:
- Ley Núm. 117 de 2022- Oficina de Gerencia y Presupuesto, Gobierno de Puerto Rico
- Ley para Transferir la Fecha de Celebración de Ciertos Días Feriados en Puerto Rico- Oficina de Gerencia y Presupuesto, Gobierno de Puerto Rico
- History & Culture - San Juan National Historic Site- U.S. National Park Service
- SERIE A 400- Departamento de Educación de Puerto Rico