Đêm Giáng Sinh ở Ba Lan
Đêm Giáng Sinh, tiếng Ba Lan gọi là Wigilia, được cử hành vào ngày 24 tháng 12. Từ năm 2025, đây cũng là ngày nghỉ làm việc theo luật định ở Ba Lan, đồng thời vẫn là dịp dành cho các phong tục gia đình như chia sẻ bánh opłatek và quây quần dùng bữa tối lễ hội.[1][2]
Ngày cố định và ngày lễ công cộng
Luật ngày nghỉ làm việc của Ba Lan liệt kê ngày 24 tháng 12 là Đêm Giáng Sinh. Ngày lễ vẫn vào ngày 24 tháng 12, không chuyển sang ngày trong tuần khác để nghỉ bù nếu rơi vào cuối tuần; đạo luật không quy định ngày thay thế.[1]
Ngày nghỉ theo luật định thường giúp người lao động được nghỉ làm, nhưng một số công việc được pháp luật cho phép vẫn tiếp tục, gồm dịch vụ khẩn cấp, giao thông và ngành dịch vụ ăn uống. Khi người lao động được yêu cầu làm việc vào ngày lễ, cơ quan thanh tra lao động cho biết chủ lao động phải bố trí một ngày nghỉ khác trong cùng kỳ tính công hoặc, nếu không thể, trả thêm 100% lương cho mỗi giờ làm việc.[2]
Wigilia tại gia đình
Wigilia có nghĩa là đêm vọng, và buổi tối này theo truyền thống là thời gian chuẩn bị đón Giáng Sinh. Một phong tục quen thuộc là bắt đầu bữa ăn sau khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện. Trước khi ăn, gia đình và khách cùng bẻ bánh mỏng opłatek và chúc nhau những điều tốt đẹp; một số gia đình cũng dọn thêm một chỗ ngồi và đặt rơm dưới khăn trải bàn.[3][4]
Mọi người có thể hát thánh ca Giáng Sinh, trao quà và dự Pasterka, thánh lễ đêm Giáng Sinh. Đây là những phong tục chứ không phải yêu cầu bắt buộc, và cách mỗi gia đình ăn mừng có thể khác nhau.[3]
Bữa tối Đêm Giáng Sinh
Bữa tối truyền thống thường được mô tả gồm mười hai món không có thịt, dù thực đơn khác nhau giữa các gia đình và vùng miền. Những món thường gặp gồm súp củ dền với bánh bột nhân nấm, súp nấm, cá trích, pierogi và cá chép. Kutia, làm từ lúa mì, mật ong và hạt anh túc, gắn với miền đông Ba Lan.[4]
Phong tục vùng miền thay đổi theo thời gian. Tại Wielkopolska, tư liệu chính thức ghi nhận thực đơn xưa có bảy, chín hoặc mười hai món, trong đó chín món phổ biến nhất; làn sóng di cư sau chiến tranh đưa thêm các món mới và góp phần chuẩn hóa một phần thực đơn. Vùng này cũng gắn với Gwiazdor, nhân vật tặng quà có liên hệ với truyền thống hát thánh ca xưa.[5]
Công việc, cửa hàng và đi lại
Vì Đêm Giáng Sinh hiện là ngày lễ theo luật định, không nên cho rằng dịch vụ công và nơi làm việc thông thường hoạt động theo lịch ngày làm việc bình thường. Cửa hàng nhìn chung thuộc phạm vi hạn chế kinh doanh vào ngày lễ, dù luật cho phép một số ngoại lệ cụ thể.[1][2]
Công việc giao thông nằm trong số các ngoại lệ được pháp luật cho phép, nhưng điều đó không tạo ra lịch trình thống nhất. Khách đi lại nên kiểm tra lịch của đơn vị vận tải địa phương liên quan và sắp xếp việc mua sắm thường ngày, thăm cơ quan vào ngày khác.[2]
Đêm Giáng Sinh ở Ba Lan: Câu hỏi thường gặp
Đêm Giáng Sinh có phải là ngày nghỉ làm việc ở Ba Lan không?
Ngày nghỉ có chuyển đi nếu Đêm Giáng Sinh rơi vào Chủ Nhật không?
Luật không quy định ngày thay thế: Đêm Giáng Sinh vẫn là ngày 24 tháng 12. Đạo luật không quy định ngày làm việc khác để nghỉ bù cho ngày lễ này.[1]
Các cửa hàng có mở cửa vào Đêm Giáng Sinh không?
Pasterka là gì?
Pasterka là thánh lễ đêm Giáng Sinh mà một số người tham dự sau bữa tối gia đình. Đây là một trong những phong tục Đêm Giáng Sinh của Ba Lan được nền tảng giáo dục quốc gia mô tả.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Đêm Giáng Sinh tại Ba Lan:
- Ustawa z dnia 6 grudnia 2024 r. o zmianie ustawy o dniach wolnych od pracy oraz niektórych innych ustaw- Dziennik Ustaw / Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Czy od 2025 roku Wigilia jest dniem wolnym od pracy i czy pracodawca może polecić mi pracę we wszystkie niedziele handlowe w grudniu?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Wprowadzenie - Zwyczaje i tradycje polskie- Zintegrowana Platforma Edukacyjna
- CELEBRATING HOLIDAYS- Polish Tourism Organisation
- woj. wielkopolskie- Ministry of Agriculture and Rural Development