Ngày sau Tết Trùng Cửu ở Hong Kong
Ở Hong Kong, “ngày sau Tết Trùng Cửu” là tên gọi của ngày nghỉ chung có thể thay cho ngày lễ khi Tết Trùng Cửu rơi vào Chủ nhật. Đây là sự điều chỉnh lịch; tục tưởng nhớ tổ tiên và các phong tục khác thuộc về chính Tết Trùng Cửu.[1][3]
Cách áp dụng ngày nghỉ
Hong Kong phân biệt ngày nghỉ chung với ngày nghỉ theo luật định trong pháp luật lao động. Sắc lệnh về Ngày nghỉ chung quy định ngày sau Tết Trùng Cửu là ngày nghỉ chung khi lễ này rơi vào Chủ nhật.[1][5]
Sắc lệnh Việc làm liệt kê riêng Tết Trùng Cửu là ngày nghỉ theo luật định dành cho người lao động. Sắc lệnh cũng quy định người lao động được trả lương ngày nghỉ theo luật định nếu đã làm việc theo hợp đồng liên tục ít nhất ba tháng. Việc người lao động được nghỉ hay được trả lương vào một ngày cụ thể phụ thuộc vào các quy định của pháp luật lao động và hoàn cảnh của họ; riêng việc gọi đó là ngày nghỉ chung không khiến ngày sau Tết Trùng Cửu trở thành ngày nghỉ theo luật định có lương của mọi người lao động.[2]
Lễ hội làm nên tên gọi
Tết Trùng Cửu rơi vào ngày thứ chín của tháng thứ chín âm lịch. Một nguồn của chính quyền Hong Kong kể về nguồn gốc lễ này qua truyền thuyết thời nhà Hán, trong đó một gia đình thoát khỏi hiểm nguy bằng cách lên một nơi cao. Ngày nay, đây là dịp tưởng nhớ và bày tỏ lòng kính trọng với tổ tiên.[3]
Ở Hong Kong, các gia đình đến mộ tổ tiên để dọn dẹp và bày tỏ lòng thành kính. Leo núi cũng là phong tục trong dịp lễ, và một số gia đình tổ chức dã ngoại trên đồi. Những tập tục này giúp giải thích bối cảnh văn hóa của tên ngày nghỉ, nhưng là phong tục của chính Tết Trùng Cửu, không phải của ngày kế tiếp.[3]
Lễ tưởng niệm ở Hong Kong
Hong Kong cũng tổ chức lễ tưởng niệm chính thức vào Tết Trùng Cửu để tưởng nhớ những người đã hy sinh trong cuộc chiến bảo vệ Hong Kong. Lễ thường niên được tổ chức từ năm 1998 tại Vườn Tưởng niệm Tòa thị chính Hong Kong. Lễ diễn ra vào ngày hội, chứ không được xem là hoạt động kỷ niệm ngày kế tiếp.[4]
Đóng cửa và lên kế hoạch thực tế
Vào ngày nghỉ chung, ngân hàng, cơ sở giáo dục, cơ quan công quyền và các sở ban ngành chính phủ không bắt buộc phải mở cửa. Tình trạng này là lý do để người dân kiểm tra giờ hoạt động của văn phòng hoặc dịch vụ cụ thể mà họ định đến.[5]
Ngày sau Tết Trùng Cửu là ngày nghỉ chung khi Tết Trùng Cửu rơi vào Chủ nhật.[1][5]
Câu hỏi thường gặp
Ngày sau Tết Trùng Cửu có phải là ngày nghỉ lễ hằng năm không?
Ngày này được chỉ định là ngày nghỉ chung khi Tết Trùng Cửu rơi vào Chủ nhật. Chính phủ nêu việc thay thế ngày Chủ nhật này trong thông tin về ngày nghỉ.[1]
Mọi người lao động đều được nghỉ có lương vào ngày này không?
Không đương nhiên. Sắc lệnh Việc làm liệt kê Tết Trùng Cửu là ngày nghỉ theo luật định và quy định tiền lương ngày nghỉ theo luật định cho người lao động làm việc theo hợp đồng liên tục ít nhất ba tháng. Ngày sau lễ là ngày nghỉ chung theo quy tắc thay thế khi lễ rơi vào Chủ nhật; quyền lợi theo luật định của người lao động tùy thuộc vào các quy định việc làm áp dụng cho họ.[1][2]
Ngày này có những nơi nào mở cửa?
Vào ngày nghỉ chung, ngân hàng, cơ sở giáo dục, cơ quan công quyền và các sở ban ngành chính phủ không bắt buộc phải mở cửa. Cửa hàng, nhà hàng và đơn vị vận tải tự quyết định giờ hoạt động, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đi.[5]
Phong tục đi viếng mộ và leo núi có được thực hiện vào ngày kế tiếp không?
Ở Hong Kong, đi viếng mộ, bày tỏ lòng thành kính và leo núi là phong tục trong dịp Tết Trùng Cửu; các phong tục này không dành riêng cho ngày kế tiếp.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày sau Tết Trùng Cửu tại Đặc khu Hành chính Hong Kong, Trung Quốc:
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Chung Yeung Festival- Film Promotion and Facilitation Section, Create Hong Kong, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ceremony to Commemorate Those Who Died in the Defence of Hong Kong- Protocol Division, Government Secretariat, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region