Національний день / День подвійної десятки на Тайвані
На Тайвані Національний день відзначають 10 жовтня на згадку про повстання в Учані, з якого почалася Сіньхайська революція 1911 року. Це встановлений законом вихідний; офіційні пам’ятні заходи й прапори надають цій даті помітного значення на всьому острові.[1][2][3]
Державне свято 10 жовтня
Закон Тайваню про впровадження пам’ятних днів і свят визначає Національний день датою 10 жовтня та передбачає один вихідний. Закон про трудові стандарти також визначає його державним святом для працівників: якщо воно припадає на запланований робочий день, роботодавці мають надати вихідний зі збереженням оплати. Для роботи цього дня роботодавець має отримати згоду працівника й оплатити її за чинними правилами.[1][4]
Якщо свято припадає на звичайний щотижневий вихідний, порядок перенесення залежить від правил, що стосуються працівника. Для державних установ Головне управління державної служби зазвичай переносить свято в суботу на попередній робочий день, а свято в неділю — на наступний робочий день. У приватному секторі діють трудові норми; за повідомленням Міністерства праці, якщо Національний день збігається зі встановленим законом днем відпочинку працівника, дату компенсаційного вихідного визначають за домовленістю роботодавця та працівника.[4][5]
Історія Дня подвійної десятки
10 жовтня — річниця початку повстання в Учані у 1911 році, яке Офіс президента визначає початком Сіньхайської революції. Повстання сприяло поваленню імперської влади династії Цін. В описі життя Сунь Ятсена від Офісу президента зазначено, що Китайську Республіку офіційно заснували 1 січня 1912 року після обрання його тимчасовим президентом.[2][3]
Отже, ця дата вшановує революцію й водночас є національним днем Тайваню в межах Китайської Республіки. Назва «День подвійної десятки» стосується двох цифр 10 у даті: десятого дня десятого місяця.[1][3]
Як відзначають цей день
Закон передбачає пам’ятні заходи з нагоди Національного дня та зобов’язує державні установи вивішувати національний прапор у пам’ятні дні. Центральні й місцеві органи влади організовують заходи, а установи, асоціації та школи можуть проводити власні.[1] Офіс президента згадує проліт авіації та виступи в межах програм міжнародного культурного обміну серед заходів, які проводили в останні роки.[3]
Прапори можна побачити не лише під час церемоній: Офіс президента зазначає, що в жовтні мости, дороги й урядові будівлі по всьому Тайваню прикрашають рядами національних прапорів. Публічні заходи й програми можуть різнитися, тому перед поїздкою на подію перевірте офіційні оголошення.[3]
Чого очікувати мешканцям і відвідувачам
Державні установи працюють за щорічним календарем, і Головне управління державної служби уточнює, що він стосується державних службовців. Деякі державні служби з особливими операційними потребами можуть коригувати вихідні; школи також користуються календарями, які встановлюють освітні органи. Перед записом на прийом перевірте оголошення відповідної установи чи школи.[5]
Державне свято не означає, що кожне приватне підприємство, магазин чи транспортна служба працює за однаковим графіком. У рекомендаціях Міністерства праці розмежовано вихідні для приватного сектору та державний робочий календар. Плануючи справи, перевірте години роботи й повідомлення про транспорт безпосередньо в закладу чи оператора.[4][5]
Поширені запитання
Коли на Тайвані відзначають Національний день?
Чи є День подвійної десятки державним святом?
Чи зачинені державні установи та школи?
Державні службовці працюють за урядовим календарем, хоча деякі служби можуть коригувати вихідні. Школи користуються календарями освітніх органів, тому перед відвідуванням перевірте графік конкретної установи чи школи.[5]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Національний день / День подвійної десятки у Тайвань:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)