Путівник календарем державних свят Парагваю
Календар державних свят Парагваю поєднує громадянські пам’ятні дати, свята Страсного тижня та католицькі дні вшанування святих у межах національного законодавства, яке суттєво впорядкували нові закони про державні свята. Закон визначає регулярні національні свята, дозволяє переносити кілька історичних пам’ятних дат на найближчий понеділок і уповноважує виконавчу владу оголошувати обмежену кількість додаткових національних свят для розвитку туризму, економічної діяльності або з нагоди особливих подій. [1] Для працівників також передбачено спеціальний трудовий захист, якщо вони мають працювати в національне свято. [2]
Як працює система державних свят Парагваю
Чинний закон Парагваю про державні свята встановлює загальнонаціональний календар, до якого входять Новий рік, День героїв, свята Страсного тижня, День праці, свята з нагоди незалежності країни, День миру в Чако, День присяги на вірність Конституції, заснування Асунсьйона, Перемога в битві при Бокероні, Діва Каакупеська та Різдво Христове. [1] Законодавство замінило кілька попередніх законів про свята та об’єднало головні правила в єдину систему.
Закон також розрізняє національні державні свята та asueto — відгул для працівників державного сектору. Виконавча влада може оголосити asueto на весь день або його частину для працівників центральної державної адміністрації та децентралізованих установ, однак закон прямо встановлює, що asueto залишається робочим днем і не має таких самих правових наслідків, як національне державне свято, за винятком окремого правила щодо строків. [1] Ця відмінність важлива, коли урядове оголошення впливає на роботу державних установ, але не приватного сектору.
Які свята можна перенести на понеділок?
За чинним законодавством перенести можна лише визначені історичні свята: День героїв, День миру в Чако, День присяги на вірність Конституції та Перемогу в битві при Бокероні. [1] Виконавча влада може декретом перенести одне з цих свят на понеділок безпосередньо перед відповідною пам’ятною датою або після неї. Інші передбачені законом свята прямо визначено як непереносні; вони залишаються у встановлені календарні дати. [1]
Тому твердження в довіднику, що свята переносять на «найближчий понеділок», надто загальне. Перенесення не відбувається автоматично лише тому, що свято припадає на середину робочого тижня. Для цього потрібен декрет виконавчої влади, і перенести можна лише свята, які закон визначає як рухомі. [1] Плануючи подорож чи роботу, слід перевірити відповідний офіційний декрет, а не розраховувати на довгі вихідні лише за календарем.
Додаткові свята з нагоди особливих подій
Ще одне повноваження виконавчої влади ускладнює довгострокове планування календаря Парагваю: вона може оголошувати до трьох додаткових національних державних свят на рік для розвитку туризму й економічної діяльності або з нагоди особливих подій. Такі додаткові дні мають ті самі правові наслідки, що й звичайні національні державні свята. [1]
Цей механізм можуть використовувати для виняткових загальнонаціональних подій, а не повторюваних святкувань. Наприклад, уряд скористався чинним механізмом, щоб оголосити особливе національне свято після значного досягнення національної збірної Парагваю з футболу. [3] Такі разові свята не слід переносити до календарів наступних років, якщо їх не встановлено новим офіційним декретом.
Незалежність і війна в Чако в календарі
Кілька парагвайських свят тісно пов’язані з політичною та військовою історією країни. Свята з нагоди незалежності вшановують революційний рух в Асунсьйоні, який поклав край іспанському колоніальному пануванню та привів до утворення незалежного Парагваю. [4] Сучасні офіційні святкування часто проходять у місцях з історичним значенням, зокрема в Будинку незалежності, і поєднують громадянські, культурні та освітні заходи.
Свято миру в Чако вшановує угоду, що завершила бойові дії між Парагваєм і Болівією у війні в Чако. [5] День героїв і Перемога в битві при Бокероні доповнюють календар іншими пам’ятними датами військової історії. Чинний закон про свята прямо закликає поширювати знання про історичне значення національних пам’ятних дат, наголошуючи, що це нагоди для вшанування пам’яті, а не просто вихідні. [1]
Каакупе та релігійні свята
Католицька традиція також посідає помітне місце в законодавчому календарі Парагваю. Національними святами є Великий четвер і Страсна п’ятниця, а також Різдво Христове та свято Діви Каакупеської. [1] Святкування на честь Діви Каакупеської — один із найважливіших виявів народної релігійності в країні; воно приваблює до міста та його святині паломників із Парагваю та з-за кордону. [6]
Паломництво має практичне значення для подорожей, а також релігійне. SENATUR описує святкування як важливу складову релігійного туризму, що впливає на місцеву гастрономію, ремесла та інші види діяльності, пов’язані з обслуговуванням паломників. [6] Тож тим, хто планує відвідати район Каакупе під час святкування, слід перевірити актуальну інформацію про транспорт, доступ і заходи, а не вважати цей період звичайним державним святом.
Робота в національне свято
За Трудовим кодексом Парагваю державні свята є обов’язковими днями відпочинку для працівників. Якщо характер діяльності підприємства вимагає роботи у свято, Міністерство праці повідомляє, що за відповідних правових умов працівників можуть залучати до роботи; їм мають виплатити встановлену законом компенсацію. [2]
За роботу у державне свято до звичайної погодинної оплати додають 100 відсотків, тож за ці години працівник фактично отримує подвійну звичайну ставку. [2] Роботодавцям не слід вважати, що звичайний додатковий вихідний скасовує цей обов’язок щодо оплати, якщо Трудовий кодекс вимагає доплати за роботу у свято.
Державні послуги та практичне планування
Національне державне свято не означає, що в Парагваї припиняється будь-яка діяльність. Закон про свята прямо гарантує безперервність невідкладної медичної допомоги та інших незамінних державних послуг, зокрема пов’язаних із зовнішньою торгівлею та стягненням податків. [1] Години роботи приватних підприємств також залежать від характеру діяльності та організації праці.
Перенесення свят має, зокрема, сприяти довшим вихідним і внутрішньому туризму. SENATUR просувала перенесені свята як нагоду подорожувати до історичних, культурних і природних об’єктів та підтримувати економічну активність місцевих громад. [7] Попри це, мандрівникам слід безпосередньо перевіряти розклад міжміського транспорту, наявність житла, роботу туристичних об’єктів та інших послуг, адже оголошення державного свята не встановлює єдиного графіка для всіх постачальників.
Поширені запитання про державні свята в Парагваї
Чи можна перенести на понеділок будь-яке державне свято Парагваю?
Ні. Чинне законодавство визначає як рухомі свята лише День героїв, День миру в Чако, День присяги на вірність Конституції та Перемогу в битві при Бокероні. Виконавча влада може декретом перенести одне з них на понеділок безпосередньо перед пам’ятною датою або після неї. [1] Інші передбачені законом свята перенести не можна.
Чи може Парагвай оголошувати додаткові національні свята?
Так. Чинний закон про державні свята уповноважує виконавчу владу оголошувати до трьох додаткових національних свят на рік для розвитку туризму й економіки або з нагоди особливих подій. [1] Вони не стають постійною частиною календарів наступних років, якщо їх не встановлено окремо.
Чи є asueto для працівників державного сектору таким самим, як національне державне свято?
Ні. Виконавча влада може надати asueto працівникам державного сектору, але закон про державні свята встановлює, що asueto залишається робочим днем і не має таких самих правових наслідків, як національне державне свято, з урахуванням окремого правила щодо строків. [1]
Як у Парагваї оплачують роботу у державне свято?
Міністерство праці повідомляє, що за години, відпрацьовані в національне державне свято, до звичайної погодинної оплати додають 100 відсотків — тобто за ці години працівник отримує подвійну звичайну ставку. [2]
Чому свято Діви Каакупеської важливе для мандрівників?
Це і національне державне свято, і одне з найбільших релігійних святкувань Парагваю. До Каакупе приїжджає багато паломників, а святкування є важливою складовою релігійного туризму. [1][6] Плануючи поїздку на цей період, відвідувачам слід перевірити актуальні транспортні умови та місцеві правила доступу.
Чи припиняють роботу важливі державні служби в національні свята?
Ні. Закон про державні свята прямо передбачає, що невідкладна медична допомога та інші незамінні державні послуги не припиняються під час національних свят або asueto для працівників державного сектору. [1]
Джерела
- Ley Nº 7544/2025 / QUE DETERMINA LOS FERIADOS NACIONALES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, SE ESTABLECEN LOS FERIADOS MÓVILES Y SE FACULTA AL PODER EJECUTIVO A INSTITUIR OTROS FERIADOS EN SITUACIONES ESPECIALES.- Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación
- Ministerio de Trabajo estableció directrices ante la vigencia de ley de feriados extraordinarios- Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
- Presidente Peña decreta feriado nacional tras la histórica clasificación de la Albirroja- Presidencia de la República del Paraguay
- 1811 – La Revolución del 14 de mayo|1811 – Ñepu’ã Guasu 14 jasypópe guare- Secretaría Nacional de Cultura
- 89 años de la “PAZ DEL CHACO”- Centro Cultural de la República El Cabildo
- FESTIVIDAD DE CAACUPÉ FUE DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL- Secretaría Nacional de Turismo
- FERIADO LARGO, UNA EXCELENTE OCASIÓN PARA FOMENTAR EL TURISMO INTERNO- Secretaría Nacional de Turismo