วันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกาและวันมิโมนาในอิสราเอล
วันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกา ซึ่งตรงกับวันที่ 21 เดือนนิสาน เป็นวันพักศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวในอิสราเอลและเป็นวันสุดท้ายของเทศกาล วันมิโมนาเป็นการฉลองที่แยกต่างหากและไม่ใช่วันหยุดทางการ โดยเริ่มเมื่อเทศกาลปัสกาสิ้นสุดลง และนำธรรมเนียมการต้อนรับและคำอวยพรของชาวยิวเชื้อสายโมร็อกโกสู่ชีวิตสาธารณะทั่วอิสราเอล[1][2][3]
วันหยุดเทศกาล แล้วตามด้วยวันมิโมนา
เทศกาลปัสกาในอิสราเอลกินเวลาเจ็ดวัน ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 21 เดือนนิสาน วันแรกและวันที่เจ็ดเป็นวันพักศักดิ์สิทธิ์ ส่วนวันระหว่างนั้นเป็นวันกลางเทศกาล วันที่เจ็ดเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลปัสกา ส่วนวันมิโมนาจัดขึ้นเมื่อเทศกาลสิ้นสุด ในวันถัดจากเทศกาลปัสกา[1][3]
ความแตกต่างนี้มีผลต่อวันหยุดงาน คู่มือการจ้างงานของอิสราเอลระบุว่าวันแรกและวันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกาเป็นวันหยุดตามกฎหมาย ลูกจ้างชาวยิวอาจถือวันหยุดทางศาสนาเหล่านี้ ส่วนลูกจ้างที่ไม่ใช่ชาวยิวเลือกวันหยุดยิวหรือวันหยุดตามศาสนาของตนได้ตามที่คำแนะนำของรัฐบาลสำหรับแรงงานต่างชาติระบุ วันมิโมนาเองไม่ใช่วันพักทางการ[2][4][5]
ความหมายและรากที่มา
เทศกาลปัสการำลึกถึงการที่ชาวอิสราเอลออกจากการเป็นทาสในอียิปต์ วันสุดท้ายปิดเทศกาลที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งในช่วงเทศกาลมีธรรมเนียมหลีกเลี่ยงอาหารที่มีเชื้อหรือผ่านการหมัก วันมิโมนาเป็นธรรมเนียมที่แตกต่างและมีรากจากแอฟริกาเหนือ โดยเฉพาะในหมู่ชาวยิวจากโมร็อกโก ไม่ใช่วันที่สองของเทศกาลปัสกา[1][3]
มีคำอธิบายที่เสนอไว้หลายประการเกี่ยวกับชื่อวันมิโมนา กระทรวงศึกษาธิการอิสราเอลอธิบายถึงความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้กับคำภาษาอาหรับที่หมายถึงโชคลาภ คำภาษาฮีบรู “เอมูนาห์” ซึ่งหมายถึงศรัทธา หรือรับบีไมมอน บิดาของไมโมนิเดส ทั้งหมดนี้เป็นคำอธิบายที่เสนอเกี่ยวกับชื่อ ไม่ใช่ที่มาที่สรุปได้แน่ชัด[1]
การต้อนรับ คำอวยพร และอาหาร
วันมิโมนาเชื่อมโยงกับการต้อนรับผู้มาเยือนที่บ้าน ตามรูปแบบดั้งเดิมที่กระทรวงศึกษาธิการอิสราเอลอธิบาย ครอบครัวไปมาหาสู่กันเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในชุมชนและเปิดโอกาสให้คืนดีกัน เจ้าภาพอาจแต่งกายเป็นพิเศษ เสิร์ฟอาหารดั้งเดิม เปิดเพลง และเต้นรำ[1]
มูฟเลตตาเป็นแป้งทอดแผ่นบางที่รับประทานกับเนยและน้ำผึ้ง เพื่อฉลองการกลับมารับประทานอาหารที่มีเชื้อหรือผ่านการหมักหลังเทศกาลปัสกา อาหารและวัตถุดิบสำหรับเทศกาลอื่น ๆ รวมถึงน้ำผึ้ง อินทผลัม ผลไม้ และไวน์ ปรากฏบนโต๊ะวันมิโมนาเพื่อสื่อถึงความอุดมสมบูรณ์และโชคลาภ คำอวยพรตามธรรมเนียมคือ “ติร์เบฮู อู-ติสอะดู” ซึ่งอวยพรให้รุ่งเรืองและประสบความสำเร็จ[1][2]
การฉลองในอิสราเอล
ผู้อพยพชาวยิวจากโมร็อกโกยังคงฉลองวันมิโมนาในครอบครัวและชุมชนหลังจากย้ายมาอิสราเอล ในปี 1966 มีการจัดงานฉลองวันมิโมนาสำหรับประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรกที่สวนซันเฮดรินในกรุงเยรูซาเล็ม ต่อมาธรรมเนียมนี้ขยายออกไปนอกชุมชนชาวยิวจากแอฟริกาเหนือ และกลายเป็นการฉลองทางวัฒนธรรมที่แพร่หลายในอิสราเอล[1][2]
สำหรับการวางแผนในทางปฏิบัติ ให้นับวันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกาเป็นวันหยุดราชการ และถือวันมิโมนาเป็นค่ำคืนแห่งการเยี่ยมเยือนและฉลองหลังเทศกาลปัสกาสิ้นสุด คำแนะนำการจ้างงานของรัฐบาลยืนยันสถานะวันหยุด ตรวจสอบเวลาเปิดทำการกับธนาคาร ร้านค้า และผู้ให้บริการขนส่งก่อนเดินทาง[2][4][5]
คำถามที่พบบ่อย
วันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกาเป็นวันหยุดราชการในอิสราเอลหรือไม่
วันมิโมนาเป็นวันหยุดทางการด้วยหรือไม่
วันมิโมนาจัดขึ้นเมื่อใด
ผู้มาเยือนจะพบอะไรในวันมิโมนา
การฉลองอาจมีการเปิดบ้านต้อนรับ การไปเยี่ยมเยือน ดนตรี การเต้นรำ คำอวยพร และอาหาร เช่น มูฟเลตตากับเนยและน้ำผึ้ง ธรรมเนียมแตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัวและชุมชน[1]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันมิโมนา วันที่เจ็ดของเทศกาลปัสกา ใน อิสราเอล:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel