วันเมย์เดย์ในไอร์แลนด์
ไอร์แลนด์กำหนดให้วันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการ ขณะที่เทศกาลเมย์เดย์ตามธรรมเนียมเกี่ยวข้องกับวันที่ 1 พฤษภาคมและการมาถึงของฤดูร้อน ธรรมเนียมไอริชประกอบด้วยพุ่มไม้เมย์ ดอกไม้ และกองไฟ โดยบางประเพณีแตกต่างกันไปตามภูมิภาค[1][2]
วันหยุดราชการในวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม
คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ระบุวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคมไว้ในบรรดาวันหยุดราชการ 10 วันของไอร์แลนด์ ดังนั้นวันหยุดราชการจึงไม่จำเป็นต้องตรงกับวันที่ 1 พฤษภาคม เทศกาลตามธรรมเนียมกับวันหยุดตามกฎหมายเป็นคนละวันกัน[1]
กฎว่าด้วยเวลาทำงานกำหนดให้ลูกจ้างที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ได้รับผลประโยชน์ในวันหยุดราชการ นายจ้างอาจให้หยุดโดยได้รับค่าจ้างในวันหยุด หยุดโดยได้รับค่าจ้างภายในหนึ่งเดือน เพิ่มวันลาพักร้อนประจำปีอีกหนึ่งวัน หรือจ่ายค่าจ้างเพิ่มอีกหนึ่งวัน ลูกจ้างเต็มเวลามีสิทธิทันที ส่วนลูกจ้างพาร์ตไทม์มีสิทธิหลังทำงานอย่างน้อย 40 ชั่วโมงในช่วงห้าสัปดาห์ก่อนหน้า หากวันหยุดตรงกับวันที่สถานประกอบการไม่ได้เปิดทำงานตามปกติ วันหยุดจะไม่เลื่อนไปเป็นวันทำงานถัดไปโดยอัตโนมัติ[1]
เบลเทนและการต้อนรับฤดูร้อน
ตามธรรมเนียมพื้นบ้านของไอร์แลนด์ เบลเทน หรือเมย์เดย์ เป็นการต้อนรับฤดูร้อนด้วยดอกไม้ การเต้นรำ และกองไฟ ผู้คนประดับบ้านด้วยพุ่มไม้เมย์ ดอกไม้ และต้นกอร์ส หรือที่รู้จักกันในชื่อฟอร์ซ เพื่อหวังนำโชคดีมาให้และคุ้มครองครัวเรือนกับฟาร์ม สิ่งเหล่านี้เป็นธรรมเนียมในอดีต ไม่ใช่คำอธิบายว่าทุกชุมชนยังปฏิบัติเช่นนี้ในปัจจุบัน[2]
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไอร์แลนด์บันทึกความเชื่อที่ว่าครอบครัว ปศุสัตว์ และงานผลิตนมจำเป็นต้องได้รับการปกป้องจากอิทธิพลเหนือธรรมชาติที่เป็นอันตราย ในศตวรรษที่ 20 เดือนพฤษภาคมยังเกี่ยวข้องกับขบวนแห่ทางศาสนาเพื่อถวายเกียรติแด่พระแม่มารี และแท่นบูชาเดือนพฤษภาคมที่ประดับด้วยดอกไม้[2]
พุ่มไม้เมย์ ดอกไม้ และธรรมเนียมในแต่ละภูมิภาค
พุ่มไม้เมย์มักเป็นกิ่งฮอว์ธอร์นที่ตกแต่งด้วยริบบิ้น แถบผ้าประดับ ดิ้น หรือเปลือกไข่สี ในชนบทอาจตั้งไว้นอกบ้าน ส่วนในเมืองบางแห่งนำไปตั้งไว้ในพื้นที่ส่วนกลาง ตามข้อมูลของพิพิธภัณฑ์ ธรรมเนียมนี้แพร่หลายที่สุดในเลนสเตอร์และมิดแลนด์ และขยายไปทางตะวันตกถึงกัลเวย์ และขึ้นเหนือไปยังตอนใต้ของอัลสเตอร์กับโดเนกัล[2]
ผู้คนเก็บดอกไม้เมย์ในคืนก่อนวันเมย์เดย์ เพื่อนำมาจัดเป็นช่อหรือมงกุฎ พิพิธภัณฑ์ระบุว่าการวางดอกไม้ไว้ที่ประตูและหน้าต่างพบได้มากเป็นพิเศษในพื้นที่ครึ่งเหนือของไอร์แลนด์ โดยเฉพาะตอนใต้ของอัลสเตอร์ นอกจากนี้ยังมีบันทึกเรื่องเสาเมย์ การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลองราชินีเมย์ โดยเฉพาะในเมือง แต่ไม่ได้เป็นธรรมเนียมที่ทำกันทั่วไปทุกแห่ง[2]
กองไฟและการวางแผนการเดินทาง
กองไฟและการเต้นรำในคืนก่อนวันเมย์เดย์เป็นส่วนหนึ่งของการฉลองในไอร์แลนด์ พิพิธภัณฑ์บันทึกความเชื่อที่ว่าการต้อนวัวผ่านถ่านไฟจะช่วยให้วัวมีสุขภาพดี ธรรมเนียมกองไฟยังคงสืบต่อเป็นพิเศษในไอร์แลนด์ตะวันออกและบางส่วนของมุนสเตอร์ ขณะที่พิพิธภัณฑ์ยังกล่าวถึงกองไฟส่วนรวมในเมืองต่าง ๆ รวมถึงลิเมอริกและเบลฟาสต์[2]
สำหรับลูกจ้าง วันหยุดราชการให้สิทธิประโยชน์ด้านการจ้างงาน แต่ไม่ได้รับประกันว่าลูกจ้างทุกคนจะได้หยุดงานในวันจันทร์ คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์อธิบายผลประโยชน์ที่มีให้ และระบุว่าลูกจ้างที่ทำงานในวันหยุดราชการยังคงมีสิทธิได้รับผลประโยชน์ ควรตรวจสอบเวลาเปิดและการให้บริการกับร้านค้า สำนักงาน หรือผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้องก่อนวางแผน[1]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันเมย์เดย์ในไอร์แลนด์
วันเมย์เดย์เป็นวันหยุดราชการในไอร์แลนด์หรือไม่
ทุกคนได้หยุดงานหรือไม่
ไม่จำเป็น ลูกจ้างที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์จะได้รับผลประโยชน์วันหยุดราชการหนึ่งรูปแบบตามที่นายจ้างเลือก ทางเลือกมีทั้งการหยุดโดยได้รับค่าจ้างหรือการจ่ายค่าจ้างเพิ่ม และลูกจ้างบางคนอาจต้องทำงานในวันนั้น[1]
มีวันหยุดชดเชยโดยอัตโนมัติหรือไม่
ไม่มี คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ระบุว่า หากวันหยุดราชการตรงกับวันที่สถานประกอบการไม่ได้เปิดทำงานตามปกติ ลูกจ้างไม่มีสิทธิตามกฎหมายให้หยุดในวันทำงานถัดไป แต่อาจยังได้รับผลประโยชน์วันหยุดราชการรูปแบบอื่น[1]
พุ่มไม้เมย์คืออะไร
เป็นพุ่มไม้ ซึ่งมักเป็นต้นฮอว์ธอร์น ตกแต่งด้วยสิ่งของอย่างริบบิ้น แถบผ้าประดับ ดิ้น หรือเปลือกไข่สี พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไอร์แลนด์บันทึกทั้งรูปแบบที่ตั้งไว้ตามบ้านและพื้นที่ส่วนรวม โดยธรรมเนียมนี้แพร่หลายที่สุดในเลนสเตอร์และมิดแลนด์[2]
ร้านค้าและขนส่งสาธารณะเปิดให้บริการหรือไม่
ควรตรวจสอบเวลาเปิดและการให้บริการกับร้านค้า สำนักงาน หรือผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้องก่อนออกเดินทาง[1]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันเมย์เดย์ ใน ไอร์แลนด์:
- Public Holidays- Workplace Relations Commission
- Traditions and customs May Day / Bealtaine- National Museum of Ireland