Idrottens dag i Japan
Idrottens dag är en japansk nationell helgdag som infaller den andra måndagen i oktober. Det officiella syftet är att uppmuntra människor att njuta av idrott, visa respekt för andra och bidra till ett hälsosamt och aktivt samhälle.[1]
En helgdag med rötter i OS i Tokyo
Japan införde helgdagen 1966 under namnet Hälsans och idrottens dag, då kallad Taiiku no Hi. Det ursprungliga datumet, den 10 oktober, markerade invigningen av de olympiska spelen i Tokyo 1964. Helgdagen knöt samman den internationella händelsen med ett nationellt mål: att uppmuntra människor att idrotta och främja sunda kroppar och sinnen.[1][2]
Datumet flyttades till den andra måndagen i oktober 2000 efter en lagändring 1998, som syftade till att skapa längre helger. År 2020 ändrades namnet från Hälsans och idrottens dag till Idrottens dag, och syftet reviderades för att betona glädjen i idrott, respekt för andra och ett hälsosamt, aktivt samhälle.[1]
Rättslig status och innebörd
Idrottens dag är en av Japans nationella helgdagar enligt lagen om nationella helgdagar. Lagen säger att nationella helgdagar är lediga dagar och anger att Idrottens dag infaller den andra måndagen i oktober. Den innehåller också en allmän regel om ersättningsdagar: om en nationell helgdag infaller på en söndag blir den närmast följande dag som inte själv är en nationell helgdag ledig. Eftersom Idrottens dag enligt lag alltid infaller på en vardag gäller söndagsregeln inte för den.[1]
Grundlagen om idrott uppmanar nationella och lokala myndigheter att anstränga sig för att ordna evenemang på Idrottens dag som fördjupar allmänhetens intresse för och förståelse av idrott och uppmuntrar människor att delta. Helgdagen har alltså ett officiellt samhällsändamål. Det finns ingen enda ceremoni eller obligatorisk form för hur dagen ska uppmärksammas i hela landet.[1]
Idrottsevenemang i skolor och lokalsamhällen
Idrottsfester, ofta kallade undōkai, förknippas med den här tiden på året i Japan. En utbildningsresurs från Japans ministerium för utbildning, kultur, idrott, vetenskap och teknik beskriver hur skolor, arbetsplatser och lokalsamhällen ordnar evenemang kring Idrottens dag. Bland aktiviteterna nämns löptävlingar, bollkastning, dragkamp, dans och gymnastik.[3]
Dessa evenemang äger inte nödvändigtvis rum på själva helgdagen. Samma resurs uppger att fler skolor har börjat hålla sina idrottsdagar på våren. Idrottens dag är inte knuten till någon särskild måltid eller maträtt, så besökare bör inte förvänta sig en nationell meny för dagen.[3]
Vad man kan vänta sig
Den nationella helgdagen ger många möjlighet att ägna sig åt rekreation eller besöka ett lokalt idrottsevenemang, men den garanterar inte att alla arbetstagare är lediga. Japans arbetsmarknadsministerium uppger att arbetsregler omfattar sådant som ledighet och beskriver hur arbetsplatser fastställer sina egna arrangemang. Kontrollera schemat med arbetsgivaren eller platsen du tänker besöka.[4]
Öppettider och tidtabeller kan variera mellan organisationer. Kontrollera med de platser du planerar att besöka och med berörd transportoperatör.[4]
Idrottens dag i Japan: vanliga frågor
När infaller Idrottens dag i Japan?
Den infaller den andra måndagen i oktober.[1]
Är Idrottens dag en allmän helgdag?
Ja. Den är en av Japans nationella helgdagar enligt lagen om nationella helgdagar.[1]
Är alla lediga från arbetet?
Inte nödvändigtvis. Arbetsgivare fastställer arbetsregler som omfattar lediga dagar, så arbetstagarens schema beror på arbetsplatsen.[4]
Är butiker, banker och sevärdheter öppna?
Kontrollera öppettiderna för den specifika butiken, banken eller sevärdheten före besöket.[4]
Hålls idrottsfester på helgdagen?
Skolor, arbetsplatser och lokalsamhällen ordnar idrottsevenemang vid den här tiden, men skolornas idrottsfester kan läggas på ett annat datum, även på våren.[3]
Källor och referenser
Källor som används för Idrottens dag i Japan:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 運動会（体育祭） Sports Day (Sports Festival)- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan
- 人を雇うときのルール- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan