Arbetets tacksägelsedag i Japan
Japan uppmärksammar Arbetets tacksägelsedag den 23 november som en nationell helgdag till ära för arbete, produktion och ömsesidig tacksamhet. Helgdagen för traditionen vidare från en äldre skördefest, och datumet är också fortfarande dagen för en kejserlig skörderit.[1][2][3]
En nationell helgdag med ett uttalat syfte
Japans lag om nationella helgdagar anger den 23 november som Arbetets tacksägelsedag och beskriver den som en dag för att respektera arbete, fira produktion och uttrycka ömsesidig tacksamhet. Lagen anger också att nationella helgdagar är lediga dagar. Om en sådan infaller på en söndag blir den närmast följande dag som inte själv är en nationell helgdag ledig; regeln gäller även Arbetets tacksägelsedag.[1]
Helgdagen är ledig för många, men lagen om nationella helgdagar kräver inte att arbetsgivare ger anställda ledigt. Japans arbetslivsvägledning skiljer mellan nationella helgdagar och de minsta veckovilor arbetsgivare måste erbjuda, så om någon arbetar beror på arbetsgivarens schema.[5]
Från skördetack till en modern högtid
Före 1948 års helgdagslag var den 23 november en allmän helgdag för Niiname-sai, en kejserlig skördefest förknippad med att tacka för den nya spannmålsskörden. Under arbetet med lagen ingick namn som ”den nya spannmålens fest” och ”den nya spannmålens tacksägelsedag” bland förslagen. Den antagna helgdagen behöll den äldre skördetraditionen och gav datumet ett bredare fokus på tacksamhet för arbete och produktion.[2]
Niiname-sai hålls fortfarande i det kejserliga palatset den 23 november. Den kejserliga hovmyndigheten beskriver ceremonin som en offergåva av nyskördad spannmål till de kejserliga förfäderna och gudarna, varefter kejsaren äter en del av den. Myndigheten kallar riten den viktigaste av hovets återkommande ceremonier.[3]
Vad man kan vänta sig
Helgdagens rättsliga innebörd är nationell, men tillgängliga officiella källor fastslår inte en enda uppsättning seder som hushåll, skolor eller arbetsplatser i hela Japan följer. Den väl dokumenterade ceremonin är den kejserliga Niiname-sai. Påståenden om återkommande presenter i skolor, prisutdelningar på företag, särskilda måltider eller lokala festligheter bör inte betraktas som rikstäckande traditioner utan belägg.[2][3]
Japans centralbank håller sina kontor stängda under nationella helgdagar, inklusive Arbetets tacksägelsedag. Besökare och invånare bör kontrollera öppettiderna med den organisation eller tjänst de planerar att använda.[4]
Vanliga frågor
När infaller Arbetets tacksägelsedag i Japan?
Den uppmärksammas varje år den 23 november.[1]
Är alla lediga den dagen?
Vad händer om den 23 november infaller på en söndag?
Den närmast följande dag som inte är en annan nationell helgdag blir ledig enligt lagen om nationella helgdagar.[1]
Är banker, butiker och sevärdheter öppna?
Japans centralbank håller sina kontor stängda under nationella helgdagar. Öppettiderna för andra banker, butiker och sevärdheter varierar, så kontrollera direkt med platsen du planerar att besöka.[4]
Källor och referenser
Källor som används för Arbetets tacksägelsedag i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare