De äldres dag i Japan

Betydelse och juridisk status

Japans lag om nationella helgdagar fastställer att den tredje måndagen i september är Respektera de äldres dag. Kabinettkontoret beskriver syftet som att hedra äldre människor som har bidragit till samhället under många år och fira ett långt liv. Lagen anger att nationella helgdagar är lediga dagar; enskilda arbetsplatsers och företags scheman kan ändå variera.[1]

Lagen föreskriver också en ersättningsdag när en nationell helgdag infaller på en söndag: nästa dag som inte själv är en nationell helgdag blir då en helgdag. Respektera de äldres dag infaller på en måndag och behöver därför normalt ingen ersättningsdag. Om en vardag infaller mellan två nationella helgdagar blir även den en helgdag enligt lagen. Den regeln kan ibland förlänga septemberledigheten när Höstens dagjämning infaller i närheten.[1]

Från lokal högtidsdag till nationell helgdag

Högtidsdagen började 1947 i byn Noma-dani, som nu ingår i Taka i Hyogo prefektur. Byn instiftade en ”Dag för äldre” och höll en sammankomst för att uppmärksamma äldre invånares erfarenhet och bidrag. Hyogo prefektur införde den 15 september som ”De äldres dag” 1950, och en nationell social välfärdsorganisation spred högtidsdagen i Japan året därpå.[2]

1966 gjorde en ändring av lagen om nationella helgdagar den 15 september till en nationell helgdag med namnet Respektera de äldres dag. Den låg kvar på det datumet till och med 2002. En lagändring 2001 flyttade den till den tredje måndagen i september från och med 2003, som en del av en politik avsedd att skapa längre helger. Den 15 september är fortfarande Japans separata dag för äldre personer, och 15–21 september är Äldres vecka.[1]

Så uppmärksammas dagen

Den nationella helgdagens uttalade fokus är respekt, tacksamhet och ett långt liv. Lokala högtidsdagar kan uttrycka detta syfte på olika sätt. I Taka, orten som förknippas med helgdagens ursprung, hålls den 15 september ett lokalt firande för personer som fyller 77 år enligt traditionen. Därmed behålls det ursprungliga kalenderdatumet även om den nationella helgdagen har flyttats.[1][2]

Den nationella helgdagens uttalade fokus är respekt, tacksamhet och ett långt liv. Lokala högtidsdagar kan uttrycka detta syfte på olika sätt. I Taka, orten som förknippas med helgdagens ursprung, hålls den 15 september ett lokalt firande för personer som fyller 77 år enligt traditionen. Därmed behålls det ursprungliga kalenderdatumet även om den nationella helgdagen har flyttats.[1][2]

Planera kring helgdagen

Eftersom helgdagen infaller på en måndag blir det en tredagarshelg för personer som vanligtvis är lediga på helgerna. Att dagen är en nationell helgdag säger inte i sig om ett visst kontor, en butik, restaurang eller sevärdhet håller öppet. Japans nationella turistorganisation upplyser om att öppettiderna varierar efter verksamhetstyp och region och rekommenderar att man kontrollerar aktuella öppettider hos respektive verksamhet. Den rekommenderar också att man kontrollerar transportoperatörernas tidtabeller när man planerar resor.[1][3]