Andra dagen av det kinesiska nyåret i Hongkong
Andra dagen av det kinesiska nyåret är både en lagstadgad helgdag för anställda och en allmän helgdag i Hongkong. Besök vid Che Kung-templet är ett lokalt inslag, och säsongens firande kan omfatta fyrverkerier över Victoria Harbour.[1][2][3]
En helgdag med två juridiska funktioner
Hongkongs lag räknar upp den andra dagen av det kinesiska nyåret bland de lagstadgade helgdagarna enligt anställningsförordningen. Anställda har rätt till dagen oavsett anställningstid, men en arbetsgivare får kräva att en anställd arbetar efter att ha lämnat minst 48 timmars varsel och ordnat en alternativ helgdag. Lagstadgad helgdagslön betalas till anställda som har arbetat under ett sammanhängande anställningsavtal i minst tre månader.[1]
Dagen är också en allmän helgdag enligt förordningen om allmänna helgdagar. Banker, utbildningsinstitutioner, offentliga kontor och regeringsdepartement behöver inte hålla öppet på allmänna helgdagar. Om någon av de tre första dagarna av det kinesiska nyåret infaller på en söndag utses den fjärde dagen av det kinesiska nyåret till ersättande lagstadgad och allmän helgdag. Detta är en annan regel än den lagstadgade rätten när en helgdag infaller på en anställds vilodag.[2][5]
Lokala traditioner
Det kinesiska nyåret firas i många kinesiska samhällen, men Hongkongs firande omfattar en särskild tempeltradition den andra dagen. Che Kung-templet är välbesökt den andra eller tredje dagen: besökarna ber, bränner rökelse, drar lyckopinnar och vrider ett kopparvindhjul medsols i hopp om lycka. Den andra dagen anges också som Che Kungs födelsedag.[3]
Fyrverkerier över Victoria Harbour brukar hållas den andra dagen, även om arrangemangen kan variera. Hongkongs guide till det kinesiska nyåret beskriver också lejon- och drakdanser, röda lai see-kuvert och besök vid Lam Tsuen-önsketrädet som delar av den längre högtidsperioden. Dessa seder är inte unika för just det här datumet.[3]
Mat och den längre högtidsperioden
Många maträtter vid det kinesiska nyåret förknippas med lyckosamma betydelser. Hongkongs turistbyrå beskriver poon choi som en rätt med ursprung i bysamhällen i New Territories. Den tillagas i lager och delas ur en stor gemensam gryta som symbol för enighet. Fisk förknippas med överflöd, medan söta nin gou, en kaka av klibbigt ris, är populär i Hongkong och kopplas till framgång eller tillväxt.[4]
Dessa maträtter förknippas med det kinesiska nyåret i stort, snarare än specifikt med den andra dagen. Traditionerna varierar mellan familjer, och de officiella källorna beskriver flera seder snarare än ett enda föreskrivet sätt att fira helgdagen.[3][4]
Service och planering
Regeringsdepartement, banker och postkontor håller stängt på allmänna helgdagar, men internetbank och uttagsautomater är fortfarande tillgängliga. Butiker omfattas inte av regeln om stängning på allmänna helgdagar, så deras öppettider kan variera. Hongkongs regering rekommenderar att man kontrollerar departementens meddelanden om ändrade öppettider.[5]
Kollektivtrafiken kan ha särskilda arrangemang vid större festivaler, och dessa varierar från år till år. Kontrollera trafikoperatörernas meddelanden före resan, särskilt om du ska till ett evenemang vid hamnen eller besöka ett tempel.[5]
Vanliga frågor
Är andra dagen av det kinesiska nyåret en ledig dag i Hongkong?
Vad händer om dagen infaller på en söndag?
Den fjärde dagen av det kinesiska nyåret blir ersättande lagstadgad och allmän helgdag när någon av de tre första dagarna infaller på en söndag.[2]
Är butiker och kollektivtrafik stängda?
Regeln om stängning på allmänna helgdagar omfattar banker samt regerings- och utbildningskontor, men inte alla butiker. Trafikarrangemangen varierar, så kontrollera aktuella meddelanden för de tjänster du planerar att använda.[5]
Vad kan besökare göra den dagen?
Che Kung-templet är ett lokalt centrum för firandet: besökare ber, bränner rökelse, drar lyckopinnar och vrider ett kopparvindhjul för att få tur. Fyrverkerier över Victoria Harbour brukar hållas den andra dagen, men tiderna kan variera.[3]
Källor och referenser
Källor som används för Andra dagen av det kinesiska nyåret i Hongkong, SAR Kina:
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Ultimate Guide to Chinese New Year in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- Traditional Dishes to Eat During Chinese New Year- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region