Tuen Ng-festivalen i Hongkong, SAR Kina

En helgdag med två juridiska betydelser

Tuen Ng finns med på Hongkongs förteckning över lagstadgade helgdagar enligt anställningsförordningen. Alla anställda har rätt till helgdagen oavsett anställningstid. Lagstadgad helgdagslön ska betalas till anställda som har arbetat under ett sammanhängande anställningsavtal i minst tre månader. En arbetsgivare får kräva att en anställd arbetar, om besked lämnas minst 48 timmar i förväg, men måste ordna en alternativ helgdag inom 60 dagar före eller efter festivaldagen.[1]

Hongkong skiljer också mellan lagstadgade helgdagar och allmänna helgdagar, som regleras av förordningen om allmänna helgdagar och kungörs av regeringen för den offentliga kalendern. Om en allmän helgdag infaller på en söndag utses följande dag till kompensationshelgdag. För anställda finns en separat regel i anställningsförordningen som ger en helgdag nästa möjliga dag om den lagstadgade helgdagen infaller på deras vilodag. Det rör sig om olika regler, så en kompensationshelgdag ersätter inte en enskild anställds rätt till helgdag.[1][2]

Festivalens betydelse

Festivalen firas på den femte dagen i den femte månaden i månkalendern. Hongkongs turistbyrå beskriver den som en högtid till minne av Qu Yuan, en patriotisk poet, och förknippar firandet med drakbåtstävlingar, festmat och traditionella ritualer. Detta är festivalens traditionella ursprungsberättelse och bör förstås som en kulturell skildring, inte som ett påstående om att alla seder uppstod i Hongkong.[3]

Hongkongs egna traditioner omfattar också bruk som formats av lokala samhällen. I Tai O spårar turistbyrån en vattenprocession tillbaka till en pest på 1800-talet: fiskare bar gudastatyer i båtar i en ritual som skulle avvärja olycka. I dag hämtar fiskare statyer från tempel och bogserar dem genom byns vattenvägar på sampaner i en ceremoni som kallas drakbåtarnas vattenparad.[3]

Tävlingar, mat och lokala seder

Drakbåtstävlingar är en synlig del av festivalen runt om i Hongkong. Hongkongs turistbyrå räknar upp lokala tävlingar på platser som Stanley, Aberdeen, Sha Tin, Cheung Chau, Sai Kung, Tai Po och Tuen Mun, liksom Hong Kong International Dragon Boat Races vid vattnet i Tsim Sha Tsui. Lokala evenemang ger festivalen en tydlig kvartersprägel, medan de större tävlingarna även samlar lag från andra platser än Hongkong.[3]

Zongzi är klibbiga risdumplingar som lindas in i bambublad och ångkokas eller kokas. Hongkongs turistbyrå beskriver salta fyllningar som sidfläsk, grillad anka, saltat ägg och svamp, liksom söta varianter. Byrån dokumenterar också doftpåsar som en lokal sed: de ges till äldre som tecken på vördnad, till familj och vänner med lyckönskningar och till barn för välmående och utveckling.[3]

Vad besökare och invånare kan vänta sig

Eftersom festivalen omfattar tävlingar vid vattnet och på olika platser i stadsdelarna kan trafikregleringar eller ändringar i kollektivtrafiken införas i samband med vissa evenemang. Detaljerna beror på plats och evenemang, så kontrollera aktuella meddelanden från transportdepartementet eller arrangörerna före resan.[3]