Jungfru Marie himmelsfärd på Cypern
Jungfru Marie himmelsfärd, även kallad Guds Moders avsomnande, infaller den 15 augusti på Cypern. Dagen är både en allmän helgdag och en dag för religiösa marknader vid kloster, kyrkor och byar på ön.[1][2]
En allmän helgdag med regler som skiljer sig mellan sektorer
Cypern anger den 15 augusti som Jungfru Marie himmelsfärd bland landets allmänna helgdagar. Arbetsministeriets vägledning säger att betald ledighet denna dag gäller anställda i butiker, hotell och nöjesanläggningar; på andra arbetsplatser regleras ledigheten genom personliga anställningsavtal, avtal eller kollektivavtal.[1][3]
Det innebär att arbetstagarnas villkor kan skilja sig åt mellan sektorer och arbetsplatser. Kalendern anger ingen ersättningsdag när den 15 augusti infaller på en helg. Centralbankens schema noterar när datumet infaller på en lördag och anger samtidigt att banker håller stängt på lördagar och söndagar.[1][3]
Högtiden och dess betydelse
Inom Cyperns grekisk-ortodoxa tradition kallas högtiden Guds Moders avsomnande. Kykkosklostrets redogörelse beskriver den 15 augusti som Guds Moders avsomnande och förknippar datumet med en religiös marknad där.[2]
Kykkosklostret är helgat åt Panagia, det vill säga Jungfru Maria. Öns officiella turistportal uppger också att religiösa marknader hålls vid klostret Chrysorrogiatissa, i Chrysospiliotissakyrkan i Deftera och i samhällen som Liopetri, Layia och Kiti.[2][4]
Religiösa marknader runt om på ön
Marknaderna ingår i en bredare bytradition. Turistportalen beskriver religiösa marknader som festligheter kring ett samhälles huvudkyrka, där lokala produkter och sötsaker säljs i stånd. Enligt portalen äger en procession med helgonets ikon rum under kvällens gudstjänst dagen före.[4]
Platserna som förknippas med den 15 augusti ligger i flera distrikt, från Kykkos i Troodosområdet till Deftera i distriktet Lefkosia, Liopetri i distriktet Ammochostos samt Layia och Kiti i distriktet Larnaka. De angivna platserna visar att firandet inte är begränsat till ett enda kloster eller en enda stad.[4]
Vad besökare och boende kan förvänta sig
Bankerna håller stängt på lördagar och söndagar, och centralbanken anger den 15 augusti som bankhelgdag i sina årliga scheman. Butiksanställda samt personal på hotell och nöjesanläggningar omfattas av särskilda bestämmelser om betald ledighet denna dag; ministeriets vägledning anger också ersättningsregler för anställda vid hotell och nöjesanläggningar som arbetar på en helgdag.[1][3]
Kontakta företaget eller transportoperatören direkt om du behöver resa eller planera något den dagen.
Vanliga frågor
När infaller Jungfru Marie himmelsfärd på Cypern?
Är alla anställda lediga?
Ministeriets vägledning anger att anställda i butiker, på hotell och vid nöjesanläggningar har betald ledighet den 15 augusti. På andra arbetsplatser beror ledigheten på anställningsavtal, avtal eller kollektivavtal.[1]
Är banker och butiker stängda?
Var hålls de religiösa firandena?
Källor och referenser
Källor som används för Jungfru Marie himmelsfärd i Cypern:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus