Påskdagen på Cypern
På Cypern är Påskdagen påsken, den ortodoxa högtiden för Kristi uppståndelse. Cyperns kyrka beskriver den som en stor högtid med gudstjänster, röda ägg och familjesammankomster, och sederna fortsätter under dagarna efter påsk.[1]
Betydelse och helgdagsstatus
Enligt Cyperns kyrka firar påsken uppståndelsen och övergången från död till liv. Häftet dokumenterar också det cypriotiska namnet ”Lambri”, som betyder ”den strålande”, för högtiden.[1]
Påskdagen finns upptagen som allmän helgdag i webbplatsens kalender. Arbetsministeriets vägledning om anställning anger betald ledighet på Påskdagen för butiksanställda samt anställda på hotell och fritidsanläggningar. För anställda på andra arbetsplatser regleras ledigheten genom individuella anställningsavtal, överenskommelser eller kollektivavtal. Ministeriets sida anger ingen allmän regel om ersättningsdag.[2]
Kyrkans gudstjänster och påskseder
Cyperns kyrka beskriver en uppståndelsegudstjänst vid midnatt på lördagskvällen, som hålls på kyrkornas gårdar. På påskdagen firar kyrkorna kärlekens vesper; enligt häftet läses evangeliet på flera språk under gudstjänsten.[1]
Stilla veckan före söndagen omfattar seder som leder fram till den. På skärtorsdagen dokumenterar häftet färgning av ägg röda och bakning av korsformade bullar. På långfredagen bär gudstjänstdeltagare det blomstersmyckade epitafiet genom städernas och byarnas gator. Under lördagens ”första uppståndelse” tas svarta slöjor bort från ikoner, lager- och myrtenblad strös ut och gudstjänstdeltagare slår på kyrkbänkarna.[1]
Mat och familjesammankomster
Man knackar röda ägg mot varandra som en påsksed. Cyperns kyrkas häfte beskriver hur familjer samlas på påskdagen för att grilla eller ugnsbaka lamm och äta tillsammans. Det tar också upp flaounes, avkotes – bullar dekorerade med ägg – och röda ägg bland öns påskrätter.[1]
Cyperns officiella turistportal beskriver flaounes som salta ostpajer gjorda med ägg, ost, russin och mynta, traditionellt tillagade till den grekisk-ortodoxa påsken och ätna efter fastan. Portalen noterar att de numera finns i bagerier året runt, med större tillgång under påskperioden.[4]
Arbete och praktisk planering
Vägledningen om anställning anger Påskdagen och annandag påsk bland betalda lediga dagar för butiksanställda samt anställda på hotell och fritidsanläggningar. Den uppger att ledighet på andra arbetsplatser beror på tillämpligt anställningsavtal eller kollektivavtal, så helgdagen innebär inte i sig att alla anställda är lediga.[2]
Cyperns centralbank uppger att den håller stängt varje lördag och söndag och publicerar bankhelgdagskalendrar per år. Sidan fastställer inte öppettiderna för andra banker, butiker eller trafikbolag, så besökare bör kontrollera direkt med den leverantör de tänker använda.[3]
Vanliga frågor
Är Påskdagen en allmän helgdag på Cypern?
Ja. Arbetsministeriet anger uttryckligen betald ledighet för anställda inom detaljhandeln, på hotell och fritidsanläggningar; villkoren på andra arbetsplatser beror på anställningsavtal eller kollektivavtal.[2]
Får alla anställda automatiskt en ersättningsdag?
Arbetsministeriets vägledning anger ingen allmän ersättningsdag för Påskdagen. Den uppger att ledighet på de flesta arbetsplatser fastställs genom anställningsavtal eller kollektivavtal, med särskilda bestämmelser om betald ledighet för anställda inom detaljhandeln, på hotell och fritidsanläggningar.[2]
Vad kan besökare förvänta sig att se på påskdagen?
Cyperns kyrka beskriver kärlekens vesper, äggknackning med röda ägg och familjemåltider med lamm. Gudstjänsttider och lokala arrangemang kan variera, så kontakta församlingen för detaljer.[1]
Är bankerna öppna?
Cyperns centralbank uppger att den håller stängt varje lördag och söndag. Sidan publicerar kalendrar över bankhelgdagar, men anger inte öppettider för varje bank eller filial.[3]
Källor och referenser
Källor som används för Påskdagen i Cypern:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus