Jungfru Marie himmelsfärd i Grekland: Jungfru Marias insomnande
Den 15 augusti firar Grekland Jungfru Marias insomnande, som på grekiska kallas Koimisi tis Theotokou. Den religiösa högtiden är också en obligatorisk allmän helgdag enligt grekisk arbetsrätt, och lokala firanden sträcker sig från gudstjänster och ikonprocessioner till gemensamma festmåltider.[1][3]
En obligatorisk helgdag enligt grekisk lag
Artikel 60 i lag 4808/2021 anger Jungfru Marias insomnande den 15 augusti som en av Greklands obligatoriska helgdagar. Bestämmelsen gäller företag, verksamheter och arbete i allmänhet som håller stängt på söndagar och allmänna helgdagar. Det betyder inte att varje arbetsplats måste hålla stängt: lagen anger undantag, däribland passagerartrafik, hotell, restauranger, kaféer, sjukhus och nöjeslokaler.[1]
Lagen innehåller en särskild regel om att flytta helgdagen den 1 maj när den sammanfaller med en söndag, stilla veckan eller Annandag påsk. Den har ingen motsvarande bestämmelse för den 15 augusti. Helgdagen infaller därför den 15 augusti även när datumet infaller på en helg.[1]
Innebörd och historisk bakgrund
Inom den ortodoxa kristendomen högtidlighåller festen Marias hädanfärd, eller ”insomnande”, hon som är Guds moder. Den grekisk-ortodoxa redogörelsen skiljer insomnandet från den västliga katolska läran om himmelsfärden: enligt ortodox teologi dog Maria och gick från död till liv i Kristus.[2]
En liturgisk studie från Greklands kyrka uppger att en kyrka tillägnad Maria i Kathisma nära Jerusalem förknippades med högtiden år 451. Den anger också att den bysantinske kejsaren Maurikios fastställde den 15 augusti som högtidsdag under sin regeringstid, 582–602. Studien noterar att berättelserna om de sista händelserna i Marias liv kommer från apokryfiska texter och med tiden införlivades i kyrkans kalender.[2]
Gudstjänster och lokala firanden
Dagen uppmärksammas med gudstjänster runt om i Grekland. Greklands nationella turistorganisation beskriver morgongudstjänster som i många städer och byar följs av processioner med en ikon av Jungfru Maria, och därefter en gemensam festmåltid med lokalbefolkning och besökare.[3]
Firandet skiljer sig mellan olika platser. På Tinos omfattar festligheterna vid Panagia-kyrkan, även kallad Megalochari, kyrkliga evenemang och en minneshögtid för det grekiska krigsfartyget Elli, som sänktes den 15 augusti 1940. Parikia på Paros håller en fest till Panagia Ekatontapylianis ära. På Karpathos firar byn Olympos högtiden med en långsam dans utanför Panagia-kyrkan, följd av kvinnor i traditionella kläder.[3]
Mat och musik förekommer vid vissa lokala sammankomster, snarare än att det finns en enda rikstäckande meny. Turistorganisationen beskriver kött bräserat med potatis och lokalt vin på Kea, froutalia, en omelett, och soumada, en mandellikör, på Andros samt dans till fioler och andra instrument på Naxos och Ikaria.[3]
Vad du kan förvänta dig som besökare
Helgdagen påverkar arbete och öppettider, men de rättsliga undantagen innebär att det varierar mellan olika tjänster och arbetsplatser. Passagerartrafik hör till verksamheterna som är undantagna från det lagstadgade vilokravet, liksom hotell och restauranger. Lagen anger inget enhetligt schema för alla operatörer, så kontrollera direkt med kontor, butiker och trafikoperatörer innan du planerar.[1]
Vanliga frågor
När infaller Jungfru Marie himmelsfärd i Grekland?
Är den 15 augusti en allmän helgdag i Grekland?
Ja. Grekisk lag anger Jungfru Marias insomnande den 15 augusti som obligatorisk helgdag för företag och verksamheter som i allmänhet håller stängt på söndagar och allmänna helgdagar, med lagstadgade undantag.[1]
Får man en annan ledig dag om den 15 augusti infaller på en helg?
Lagens särskilda regel om flyttning gäller den 1 maj; den innehåller ingen motsvarande regel för den 15 augusti.[1]
Vad är öppet under helgdagen?
Vissa tjänster kan hålla öppet enligt lagens undantag, däribland passagerartrafik, hotell och restauranger. Kontrollera öppettiderna direkt för ett visst företag eller en viss tjänst.[1]
Var kan besökare se lokala firanden?
Greklands nationella turistorganisation beskriver firanden på öar som Tinos, Paros, Kea, Andros, Karpathos och Ikaria, med gudstjänster, processioner, festmåltider och lokala uppträdanden.[3]
Källor och referenser
Källor som används för Jungfru Marie himmelsfärd i Grekland:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government of Greece, Government Gazette
- Το Αγιολόγιον της Εκκλησίας: Οι Χοροί των Αγίων- Church of Greece, Holy Synod Special Synodal Committee on Liturgical Renewal
- August Religious Festivals on Greek Islands- Greek National Tourism Organisation, Visit Greece