Второй день после китайского праздника середины осени в Гонконге
В Гонконге отмечают праздник, связанный с днём после китайского праздника середины осени. У него два правовых статуса: это общий праздничный день для некоторых учреждений и установленный законом выходной для работников согласно Постановлению о трудовых отношениях.[1][2]
Значение праздника
Сам праздник середины осени приходится на полнолуние восьмого лунного месяца. В Гонконге выходным считается следующий день; Департамент труда включает его в перечень установленных законом праздников, а Постановление об общих праздниках также предусматривает его как общий праздничный день.[1][2]
Культурное значение праздника шире, чем просто выходной. Совет по туризму Гонконга описывает его как время семейных встреч, любования луной и празднования урожая. В китайской традиции округлые формы, в том числе полная луна, ассоциируются с единством семьи.[3]
Как отмечают праздник
Многие мероприятия, посвящённые празднику середины осени, проходят в праздничную ночь и в соседние дни. Совет по туризму Гонконга рассказывает о любовании луной, бумажных фонарях и загадках, написанных на фонарях, а также об инсталляциях из фонарей в парках и у гавани. Парк Виктория назван местом проведения крупнейшего в городе карнавала фонарей к празднику середины осени.[4]
Сам выходной следует за основной датой праздника, однако, по описанию Совета по туризму, люди любуются луной и на следующий день, прощаясь с ней. Совет также рассказывает о танце Огненного дракона в Тайхане как о гонконгской традиции и отмечает, что семьи собираются на праздник и делятся лунными пряниками.[3][4]
Кого касается выходной
Согласно Постановлению о трудовых отношениях, работникам положены установленные законом праздничные дни независимо от стажа. Работник, занятый по непрерывному контракту не менее трёх месяцев, имеет право на оплату такого праздничного дня. Работодатель может потребовать выхода на работу в установленный законом праздник, если заранее уведомит работника в предусмотренном порядке и назначит другой праздничный день; выплатить деньги вместо предоставления выходного он не вправе.[1]
Система общих праздничных дней распространяется также на банки, учебные заведения, государственные учреждения и ведомства, которые могут не работать в такие дни. Посетителям следует уточнять часы работы конкретного магазина, ресторана или достопримечательности.[5]
Перенос выходного, если праздник выпадает на воскресенье
Если день после китайского праздника середины осени выпадает на воскресенье, следующий за ним день — 17-й день восьмого лунного месяца — объявляется перенесённым установленным законом и общим праздничным днём. Это правило относится именно к данному празднику и отличается от обычного порядка переноса других выходных.[2]
Часто задаваемые вопросы
Является ли этот день государственным праздником в Гонконге?
Когда его отмечают?
Получают ли работники оплату за праздничный день?
Работникам положен установленный законом праздничный день. Оплата полагается тем, кто занят по непрерывному контракту не менее трёх месяцев.[1]
Закрываются ли магазины и общественный транспорт?
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Второй день после китайского праздника середины осени в стране Гонконг, специальный административный район Китая:
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Labour Department - General Holidays and Employment Legislation (Substitution of Holidays)(Amendment) Ordinance 2011- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Celebrate With These Time-Honoured Chinese Festivities- Hong Kong Tourism Board
- How to Celebrate Mid-Autumn Festival in Hong Kong- Hong Kong Tourism Board
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region