День после дня рождения Будды в Гонконге
В Гонконге день после дня рождения Будды становится общим выходным, если сам день рождения Будды выпадает на воскресенье. Это перенесённый выходной для государственных учреждений, банков и школ; религиозные церемонии связаны прежде всего с самим днём рождения.[1][2]
Перенесённый выходной согласно правилам Гонконга
Название обозначает правило переноса выходного, а не отдельную дату праздника. День рождения Будды приходится на восьмой день четвёртого месяца лунного календаря; если он выпадает на воскресенье, Гонконг отмечает общий выходной на следующий день.[1][3]
Этот день входит в систему общих выходных Гонконга, установленную Законом об общих праздничных днях. Согласно правительственным рекомендациям, в общие выходные банки, учебные заведения, государственные учреждения и ведомства могут не работать. Само это правило не означает, что все частные предприятия также предоставляют выходной.[1]
Как появился этот выходной
День после дня рождения Будды — не второй день празднования его рождения. В 1999 году Гонконг объявил сам День рождения Будды общим выходным после того, как буддийские организации выступили за официальное признание этой даты. Праздник отражает местное значение буддизма и просьбу общины официально отмечать этот день публично.[2]
Официальный календарь Гонконга соответствует праздничным дням, опубликованным в правительственном вестнике. Если общий выходной выпадает на воскресенье, правительство назначает компенсационный выходной на следующий день; в календаре он обозначен как день после праздника.[1]
Религиозные обряды и следующий день
Празднование дня рождения Будды в Гонконге включает омовение статуй Будды в храмах и монастырях. Значимые церемонии проходят в монастыре По Лин на острове Лантау, а также в других местах города. Совет по туризму Гонконга рассказывает о местном обычае есть горькое зелёное печенье до и после праздника.[3]
Эти обычаи относятся к празднованию дня рождения Будды, а не специально к перенесённому выходному. День после него продлевает официальный выходной, если день рождения выпал на воскресенье.[1][3]
Чего ожидать жителям и посетителям
Банки, школы и государственные учреждения относятся к организациям, на которые распространяется правило общих выходных; они могут не работать. Это правило не устанавливает часы работы магазинов, ресторанов и транспортных служб, поэтому уточните график у конкретного предприятия или поставщика услуг.[1]
В Гонконге также различают общие выходные и официальные праздничные дни согласно Закону о трудовых отношениях. Департамент труда включает День рождения Будды в перечень официальных праздничных дней, тогда как следующий за ним день там отдельно не указан. Поэтому право работника на выходной и перенос зависит от правил предоставления официальных праздничных дней и графика его дней отдыха.[4]
Часто задаваемые вопросы
Является ли день после дня рождения Будды государственным выходным в Гонконге?
Он является общим выходным, когда День рождения Будды выпадает на воскресенье. В общие выходные банки, учебные заведения, государственные учреждения и ведомства могут не работать.[1]
Когда предоставляется перенесённый выходной?
Все ли автоматически получают оплачиваемый выходной?
Открыты ли магазины, рестораны и общественный транспорт?
Правило общих выходных касается банков, школ, государственных учреждений и ведомств; оно не устанавливает часы работы магазинов, ресторанов и транспорта. Уточните информацию у отдельных предприятий и перевозчиков.[1]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике День после дня рождения Будды в стране Гонконг, специальный административный район Китая:
- Hong Kong Public Holidays iCal- 1823, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- 香港記憶 | Hong Kong Memory - Collections - The Buddha’s Birthday- Hong Kong Memory
- Celebrate With These Time-Honoured Chinese Festivities- Hong Kong Tourism Board
- Labour Department - The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region